Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Funerals] » Chapter: The Funeral Prayer Over One Who is in Debt
٤٢١٤ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَاتَ مَيِّتٌ، فَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَدَعَوْهُ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَالَ: " عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ؟ "، قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ; دِينَارَانِ، قَالَ: " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَقَارِبِهِ: هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " هُوَ عَلَيْكَ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْهُ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَلَقِيَهُ بَعْدُ فَقَالَ: " مَا صَنَعْتَ؟ " قَالَ: مَا فَرَغْتُ، قَالَ: " بَرِّدْ عَلَى صَاحِبِكَ "، ثُمَّ عَجِّلْ قَضَاءَهُ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَقَالَ: قَدْ قَضَيْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " الْآنَ حِينَ بَرَّدْتَ عَلَى صَاحِبِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#4214 4214 - And on the authority of Ibn Umar, who said: "A person died, and they passed by the Messenger of Allah (pbuh) and invited him to perform the funeral prayer over him. He asked: 'Does your companion owe a debt?' They replied: 'Yes, O Messenger of Allah; two dinars.' He said: 'Perform the prayer for your companion.' Then a man from his relatives said: 'It is upon me, O Messenger of Allah.' He asked: 'It is upon you, and he is absolved of it?' He replied: 'Yes.' So the Messenger of Allah (pbuh) performed the prayer over him. He met him afterward and asked: 'What have you done?' He replied: 'I have not finished yet.' He said: 'Cool it for your companion, then hasten its settlement.' Later, he met him again and the man said: 'I have settled it, O Messenger of Allah.' He said: 'Now is when you have cooled it for your companion.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4214 - Dhe nga Ibn Umeri transmetohet se ka thënë: «Një person vdiq, dhe ata kaluan pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe e ftuan atë për t'ia falur namazin e xhenazes. Ai tha: "A ka shokun tuaj borxh?", ata thanë: "Po, o i Dërguari i Allahut; dy dinarë". Ai tha: "Faljani namazin shokut tuaj". Atëherë një burrë nga të afërmit e tij tha: "Ai është mbi mua, o i Dërguari i Allahut". Ai tha: "Është mbi ty, dhe ai është i liruar prej tij?" Ai tha: "Po". Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ia fali namazin. Më vonë e takoi atë dhe i tha: "Çfarë bëre?" Ai tha: "Nuk kam mbaruar ende". Ai tha: "Flladi shokun tënd", pastaj shpejto në shlyerjen e tij. Më vonë e takoi përsëri dhe ai tha: "E kam shlyer atë, o i Dërguari i Allahut". Ai tha: "Tani është koha kur e fllade shokun tënd».

E ka transmetuar Taberaniu në 'al-Awsat', dhe në të është Hakim bin Nafiu; Ibn Meini e ka konsideruar të besueshëm, ndërsa Ebu Zur'ah e ka konsideruar të dobët, kurse pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm.
Database ID: 98360 Views: 14