٤٢٥٨ - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَرَجْنَا مَعَهُ، فَرَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُهْتَمًّا شَدِيدَ الْحُزْنِ، فَجَعَلْنَا لَا نُكَلِّمُهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ، فَإِذَا هُوَ لَمْ يَفْرَغْ مِنْ لَحْدِهِ، فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، فَحَدَّثَ نَفْسَهُ هُنَيْهَةً، وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ فَرَغَ مِنَ الْقَبْرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهِ فَرَأَيْتُهُ يَزْدَادُ حُزْنُهُ، ثُمَّ إِنَّهُ فَرَغَ فَخَرَجَ، فَرَأَيْتُهُ سُرِّيَ عَنْهُ وَتَبَسَّمَ ﷺ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ مُهْتَمًّا حَزِينًا فَلَمْ نَسْتَطِعْ أَنْ نُكَلِّمَكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ سُرِّيَ عَنْكَ فَلِمَ ذَلِكَ؟ قَالَ: " كُنْتُ أَذْكُرُ ضِيقَ الْقَبْرِ، وَغَمَّهُ وَضَعْفَ زَيْنَبَ، فَكَانَ ذَلِكَ يَشُقُّ عَلَيَّ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ ﷿ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْهَا فَفَعَلَ، وَلَقَدْ ضَغَطَهَا ضَغْطَةً سَمِعَهَا مَنْ بَيْنِ الْخَافِقَيْنِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.
#4258 4258 - And from Anas, he said: Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (pbuh), passed away, so we went out with him, and we saw the Messenger of Allah (pbuh) deeply concerned and in great sorrow. We refrained from speaking to him until we reached the grave, and it happened that its niche had not yet been completed. So the Messenger of Allah (pbuh) sat down and we sat around him. He spoke to himself for a short while and began looking toward the sky. Then, when the grave was finished, the Messenger of Allah (pbuh) descended into it, and I saw his sorrow increasing. After he had finished and come out, I saw that his grief had been lifted and he (pbuh) smiled. We said: "O Messenger of Allah, we saw you deeply concerned and sorrowful, such that we could not speak to you, then we saw that your grief was lifted, so why was that?" He replied: "I was reflecting upon the constriction of the grave, its distress, and the weakness of Zaynab, and that was difficult for me. So I supplicated to Allah, the Mighty and Sublime, to lighten it for her, and He did so. Yet, it had squeezed her with a squeeze that was heard by everything between the east and the west except for jinn and mankind."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4258
- Dhe nga Enesi transmetohet se ka thënë: "Vdiq Zejnebja, e bija e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Dola me të dhe e pamë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të shqetësuar dhe shumë të pikëlluar. Kështu që nuk i folëm derisa arritëm te varri. Kur ja, ai ende nuk ishte gati me gropën anësore (lahdin). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ul dhe ne u ulëm rreth tij. Ai foli me veten për një çast dhe filloi të shikonte drejt qiellit. Pastaj varri u bë gati dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) zbriti në të, dhe pashë se pikëllimi i tij u shtua. Më pas ai mbaroi dhe doli, dhe pashë se iu largua brenga dhe buzëqeshi (s.a.v.s.). I thamë: 'O i Dërguari i Allahut, të pamë të shqetësuar e të pikëlluar dhe nuk mundëm të të flisnim, pastaj pamë se t'u largua brenga, pse ndodhi kjo?' Ai tha: 'Isha duke kujtuar ngushticën e varrit, brengën e tij dhe dobësinë e Zejnebes, dhe kjo më rëndoi shumë. Andaj iu luta Allahut të Madhëruar që t'ia lehtësonte asaj, dhe Ai e bëri këtë. Dhe me të vërtetë, ai (varri) e shtrëngoi atë me një shtrëngim që e dëgjoi çdo gjë mes lindjes dhe perëndimit, përveç xhinëve dhe njerëzve.'"
E transmeton Taberaniu në 'el-Kebir' dhe 'el-Evsat', dhe zinxhiri i tij i transmetimit është i dobët.
Database ID: 98404 Views: 11