٤٢٦٣ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جِنَازَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَإِذَا الْإِنْسَانُ دُفِنَ فَتَفَرَّقَ عَنْهُ أَصْحَابُهُ جَاءَهُ مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِطْرَاقٌ فَأَقْعَدَهُ قَالَ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبَدُهُ رَسُولُهُ. فَيَقُولُ: صَدَقْتَ. ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ: هَذَا كَانَ مَنْزِلَكَ لَوْ كَفَرْتَ بِرَبِّكَ، فَأَمَّا إِذْ آمَنْتَ بِرَبِّكَ فَهَذَا مَنْزِلُكَ، فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيُرِيدُ أَنْ يَنْهَضَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لَهُ: اسْكُنْ. وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ.
وَإِنْ كَانَ كَافِرًا أَوْ مُنَافِقًا يَقُولُ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا. فَيَقُولُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ وَلَا اهْتَدَيْتَ. ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ آمَنْتَ بِرَبِّكَ، فَأَمَّا إِذْ كَفَرْتَ بِرَبِّكَ فَإِنَّ اللَّهَ ﷿ أَبْدَلَكَ هَذَا. وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ، ثُمَّ يَقْمَعُهُ مِقْمَعَةً بِالْمِطْرَاقِ يَسْمَعُهَا خَلْقُ اللَّهِ كُلُّهُمْ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ".
فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحَدٌ يَقُومُ عَلَيْهِ مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِطْرَاقٌ إِلَّا هِيلَ عِنْدَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ﴾ [إبراهيم: ٢٧]».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَزَادَ: ﴿فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ﴾ [إبراهيم: ٢٧]. وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#4263 4263 - And on the authority of Abu Sa'id al-Khudri, who said: "I attended a funeral with the Messenger of Allah (pbuh), and the Messenger of Allah (pbuh) said: 'O people, this nation is tried in its graves. When a person is buried and his companions depart from him, an angel comes to him with a hammer in his hand and makes him sit up, saying: "What do you say about this man?" If he was a believer, he says: "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and His messenger." He (the angel) says: "You have spoken the truth." Then a gate to the Fire is opened for him, and he says: "This would have been your abode had you disbelieved in your Lord; but since you believed in your Lord, this is your abode." Then a gate to Paradise is opened for him, and he wishes to rise toward it, but he (the angel) says to him: "Stay still." And his grave is widened for him. But if he was a disbeliever or a hypocrite, he (the angel) says to him: "What do you say about this man?" He replies: "I do not know; I heard the people saying something." He (the angel) says: "You did not know, you did not recite, and you were not guided." Then a gate to Paradise is opened for him, and he says: "This would have been your abode had you believed in your Lord; but since you disbelieved in your Lord, Allah—Almighty and Majestic—has exchanged it for this." Then a gate to the Fire is opened for him, and then he (the angel) strikes him a blow with the hammer which is heard by all of Allah's creation except for the two weights (mankind and jinn).'" Some of the people said: "O Messenger of Allah, there is no one who would have an angel standing over him with a hammer in his hand without being terrified at that moment." So the Messenger of Allah (pbuh) said: "{Allah keeps firm those who believe, with the firm word}" [Ibrahim: 27].
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4263 - Dhe nga Ebu Seid el-Hudriu (r.a.) transmetohet se ka thënë: «Isha i pranishëm me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një xhenaze, dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "O ju njerëz, vërtet ky umet do të sprovohet në varret e tyre. Kur njeriu varroset dhe shokët e tij largohen prej tij, i vjen një melek që mban në dorë një çekiç, e ulet dhe i thotë: Çfarë thua për këtë njeri? Nëse është besimtar, ai thotë: Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij. Atëherë ai i thotë: Ke thënë të vërtetën. Pastaj i hapet një derë drejt Zjarrit dhe i thuhet: Ky do të ishte vendi yt sikur të mos kishit besuar në Zotin tënd, por meqë besove në Zotin tënd, ky është vendi yt. Pastaj i hapet një derë drejt Xhenetit, dhe ai dëshiron të ngrihet drejt tij, por ai i thotë: Qëndro. Dhe varri i tij i zgjerohet.

E nëse është kafir ose munafik, ai i thotë: Çfarë thua për këtë njeri? Ai thotë: Nuk e di, i kam dëgjuar njerëzit duke thënë diçka. Atëherë ai i thotë: As nuk e dite, as nuk e lexove dhe as nuk u udhëzove. Pastaj i hapet një derë drejt Xhenetit dhe i thuhet: Ky do të ishte vendi yt sikur të kishit besuar në Zotin tënd, por meqë mohove Zotin tënd, Allahu i Madhëruar ta zëvendësoi me këtë. Pastaj i hapet një derë drejt Zjarrit, dhe më pas e godet me çekiç me një goditje që e dëgjojnë të gjitha krijesat e Allahut, përveç dy rëndesave".

Disa njerëz thanë: O i Dërguari i Allahut, nuk ka askush që i qëndron mbi kokë një melek me çekiç në dorë, e të mos tmerrohet në atë çast? Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: ﴿Allahu i forcon ata që besuan me fjalën e qëndrueshme﴾ [Ibrahim: 27]».

E transmeton Ahmedi dhe El-Bezzari, i cili shton: ﴿në jetën e kësaj bote dhe në botën tjetër, ndërsa Allahu i lë në humbje zullumqarët; Allahu bën çfarë të dojë﴾ [Ibrahim: 27]. Transmetuesit e tij janë transmetues të Sahihut.
Database ID: 98409 Views: 9