٤٢٧١ - وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَحْسَبُهُ رَفَعَهُ - قَالَ: " «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَنْزِلُ بِهِ الْمَوْتُ وَيُعَايِنُ مَا يُعَايِنُ، فَوَدَّ لَوْ خَرَجَتْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَاللَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَهُ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَصْعَدُ بِرُوحِهِ إِلَى السَّمَاءِ فَتَأْتِيهِ أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَسْتَخْبِرُونَهُ عَنْ مَعَارِفِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَإِذَا قَالَ: تَرَكْتُ فُلَانًا فِي الدُّنْيَا ; أَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: إِنَّ فُلَانًا قَدْ مَاتَ، قَالُوا: مَا جِيءَ بِهِ إِلَيْنَا.
وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَجْلِسُ فِي قَبْرِهِ فَيُسْأَلُ: مَنْ رَبُّهُ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَبِيِّي مُحَمَّدٌ ﷺ قَالَ: فَمَا دِينُكَ؟ قَالَ: دِينِي الْإِسْلَامُ. فَيُفْتَحُ لَهُ
بَابٌ فِي قَبْرِهِ، فَيَقُولُ - أَوْ يُقَالُ -: انْظُرْ إِلَى مَجْلِسِكَ. ثُمَّ يَرَى الْقَبْرَ فَكَأَنَّمَا كَانَتْ رَقْدَةً، فَإِذَا كَانَ عَدُوَّ اللَّهِ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ وَعَايَنَ مَا عَايَنَ، فَإِنَّهُ لَا يُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ رُوحُهُ أَبَدًا، وَاللَّهُ يُبَغِضُ لِقَاءَهُ، فَإِذَا جَلَسَ فِي قَبْرِهِ أَوْ أُجْلِسَ يُقَالُ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيُقَالُ: لَا دَرَيْتَ. فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً تُسْمِعُ كُلَّ دَابَّةٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ. ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: نَمْ كَمَا يَنَامُ الْمَنْهُوسُ ". - فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مَا الْمَنْهُوسُ؟ قَالَ: الَّذِي تَنْهَشُهُ الدَّوَابُّ وَالْجَنَادِبُ - " ثُمَّ يُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ خَلَا سَعِيدَ بْنَ بَحْرٍ الْقَرَاطِيسِيَّ، فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهُ.
#4271 4271 - And on the authority of Abu Hazim, from Abu Hurayrah - I think he attributed it to the Prophet (pbuh) - who said: "Indeed, when death descends upon the believer and he witnesses what he witnesses, he wishes for it to depart — meaning his soul — and Allah loves meeting him. The soul of the believer ascends to heaven, and the souls of the believers come to him, inquiring about their acquaintances among the people of the earth. If he says: 'I left so-and-so in the world,' that pleases them. But if he says: 'Indeed, so-and-so has died,' they say: 'He was not brought to us.' And indeed, the believer sits in his grave and is asked: 'Who is your Lord?' He says: 'My Lord is Allah.' He is asked: 'Who is your Prophet?' He says: 'My Prophet is Muhammad (pbuh).' He is asked: 'What is your religion?' He says: 'My religion is Islam.' Then a gate is opened for him in his grave, and he says — or it is said —: 'Look at your place.' Then he perceives the grave as if it were but a brief nap. However, if it is an enemy of Allah, when death descends upon him and he witnesses what he witnesses, he never wishes for his soul to depart, and Allah hates meeting him. When he sits in his grave, or is made to sit, it is said to him: 'Who is your Lord?' He says: 'I do not know.' It is said to him: 'May you never know.' Then a gate from Hell is opened for him, and he is struck a blow that is heard by every creature except the two weighty ones (mankind and jinn). Then it is said to him: 'Sleep like the manhus (the gnawed one) sleeps.'" I asked Abu Hurayrah: "What is the manhus?" He said: "The one who is bitten by vermin and insects." "Then his grave is tightened upon him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4271 - Dhe nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejra - mendoj se ai e ngriti atë (tek Pejgamberi) - ka thënë: " «Besimtarit kur i vjen vdekja dhe sheh atë që sheh, dëshiron që t'i dalë - domethënë shpirti i tij - dhe Allahu e do takimin me të. Besimtari ngjitet me shpirtin e tij në qiell dhe i vijnë shpirtrat e besimtarëve e e pyesin për të njohurit e tyre nga njerëzit e tokës. Kur ai thotë: 'E lashë filanin në dynja'; kjo i gëzon ata. E kur thotë: 'Filani ka vdekur', ata thonë: 'Nuk na u soll neve'.

Dhe besimtari ulet në varrin e tij dhe pyetet: Kush është Zoti i tij? Ai thotë: Zoti im është Allahu. I thuhet: Kush është Pejgamberi yt? Ai thotë: Pejgamberi im është Muhamedi (s.a.v.s.). Tha: Cila është feja jote? Tha: Feja ime është Islami. Atëherë i hapet

një derë në varrin e tij dhe thotë - ose thuhet -: Shiko vendin tënd. Pastaj e sheh varrin sikur të ishte një dremitje. Ndërsa kur është armiku i Allahut, i vjen vdekja dhe sheh atë që sheh, ai nuk dëshiron kurrë që t'i dalë shpirti, dhe Allahu e urren takimin me të. Kur ulet në varrin e tij ose e ulin, i thuhet: Kush është Zoti yt? Ai thotë: Nuk e di. I thuhet: Mos dhashtë Zoti e mos ditsh. Atëherë i hapet një derë nga Xhehenemi, pastaj goditet me një goditje që e dëgjon çdo gjallesë përveç njerëzve dhe xhinëve. Pastaj i thuhet: Fli ashtu siç fle i kafshuari (el-menhus)»". - I thashë Ebu Hurejrës: Çfarë është el-menhus? Tha: Ai që e kafshojnë gjallesat dhe karkalecat - " «Pastaj i ngushtohet varri i tij»".

Thashë: Në Sahih ka një pjesë të tij.

E ka transmetuar El-Bezzari, dhe burrat e tij janë të besueshëm përveç Seid bin Bahr el-Karatisit, sepse unë nuk e njoh atë.
Database ID: 98417 Views: 12