Hadith #4273 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٤٢٧٣ - وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ - ﵁ - قَالَ: «بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَأَنَا أَمْشِي خَلْفَهُ إِذْ قَالَ: " لَا هُدِيتَ وَلَا اهْتَدَيْتَ، لَا هُدِيتَ وَلَا اهْتَدَيْتَ، لَا هُدِيتَ وَلَا اهْتَدَيْتَ ". قَالَ أَبُو رَافِعٍ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " لَسْتُ أُرِيدُكَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ، سُئِلَ عَنِّي فَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَعْرِفُنِي ". فَإِذَا قَبْرٌ مَرْشُوشٌ عَلَيْهِ مَاءٌ حِينَ دُفِنَ صَاحِبُهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

#4273 4273 - And on the authority of Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) who said: "While I was with the Messenger of Allah (pbuh) in Baqi' al-Gharqad, and I was walking behind him, he suddenly said: 'May you not be guided nor find guidance, may you not be guided nor find guidance, may you not be guided nor find guidance.' Abu Rafi' said: 'What is the matter with me, O Messenger of Allah?' He replied: 'I do not mean you, but rather I mean the occupant of this grave; he was questioned about me and claimed that he did not know me.' And there was a grave that had been sprinkled with water at the time its occupant was buried."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

4273 - Dhe nga Ebu Rafi' - (r.a.) - ka thënë: «Ndërsa isha me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në Bekia el-Garkad dhe po ecja pas tij, ai papritmas tha: "Mos u udhëzofsh dhe mos gjetsh rrugë të drejtë! Mos u udhëzofsh dhe mos gjetsh rrugë të drejtë! Mos u udhëzofsh dhe mos gjetsh rrugë të drejtë!". Ebu Rafi' tha: Çfarë kam unë, o i Dërguari i Allahut? Ai tha: "Nuk e kam fjalën për ty, por e kam për pronarin e këtij varri; ai u pyet për mua dhe pretendoi se nuk më njihte". Dhe ja, ishte një varr mbi të cilin ishte spërkatur ujë sapo ishte varrosur pronari i tij».

E transmeton el-Bezzari dhe et-Taberaniu në 'el-Kebir', dhe në të ka transmetues që nuk i njoh.

Database ID: 98419 Views: 12