٤٢٧٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - ﵁ -
قَالَ: «شَهِدْنَا جِنَازَةً مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ دَفْنِهَا وَانْصَرَفَ النَّاسُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّهُ الْآنَ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِكُمْ أَتَاهُ مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ أَعْيُنُهُمَا مِثْلُ قُدُورِ النُّحَاسِ وَأَنْيَابُهُمَا مِثْلُ صَيَاصِي الْبَقَرِ وَأَصْوَاتُهُمَا مِثْلُ الرَّعْدِ، فَيُجْلِسَانِهِ فَيَسْأَلَانِهِ مَا كَانَ يَعْبُدُ وَمَنْ كَانَ نَبِيُّهُ. فَإِنْ كَانَ مِمَّنْ يَعْبُدُ اللَّهَ قَالَ: كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ ﷺ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَآمَنَّا بِهِ وَاتَّبَعْنَاهُ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [إبراهيم: ٢٧]، فَيُقَالُ لَهُ: عَلَى الْيَقِينِ حَيِيتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ. ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيُوَسَّعُ لَهُ فِي حُفْرَتِهِ.
وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّكِّ قَالَ: " لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ، فَيُقَالُ لَهُ: عَلَى الشَّكِّ حَيِيتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ، وَيُسَلَّطُ عَلَيْهِ عَقَارِبُ، وَتَنَانِينُ لَوْ نَفَخَ أَحَدُهُمْ فِي الدُّنْيَا مَا نَبَتَتْ شَيْئًا تَنْهَشُهُ، وَتُؤْمَرُ الْأَرْضُ فَتَضُمُّهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، قُلْتُ: وَفِيهِ كَلَامٌ.
#4276 4276 - And from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: We attended a funeral with the Prophet of Allah (pbuh). When he finished burying it and the people departed, the Prophet of Allah (pbuh) said: "Verily, he now hears the striking of your sandals. Munkar and Nakir have come to him; their eyes are like copper cauldrons, their tusks are like the horns of cattle, and their voices are like thunder. They make him sit and ask him what he used to worship and who was his prophet. If he was among those who worshipped Allah, he says: 'I used to worship Allah, and my prophet is Muhammad (pbuh); he came to us with clear signs, so we believed in him and followed him.' That is the statement of Allah: {Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter} [Ibrahim: 27]. It is then said to him: 'Upon certainty you lived, upon it you died, and upon it you shall be resurrected.' Then a door to Paradise is opened for him, and his grave is expanded for him. But if he was of the people of doubt, he says: 'I do not know; I heard the people saying something, so I said it.' It is then said to him: 'Upon doubt you lived, upon it you died, and upon it you shall be resurrected.' Then a door to the Fire is opened for him, and scorpions and dragons are set upon him; if one of them were to blow upon the world, nothing would ever grow. They tear at him, and the earth is commanded to compress him until his ribs interlace."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4276 - Dhe nga Ebu Hurejre - r.a. -
ka thënë:
«Kemi marrë pjesë në një xhenaze me Pejgamberin e Allahut (s.a.v.s.). Kur ai përfundoi varrimin e saj dhe njerëzit u larguan, Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ai tani dëgjon rrahjen e nallaneve tuaja. Atij i vijnë Munkeri dhe Nekiri, sytë e të cilëve janë si kazanë bakri, dhëmbët e tyre si brirët e lopës dhe zërat e tyre si bubullima. Ata e ulin atë dhe e pyesin se çfarë adhuronte dhe kush ishte Pejgamberi i tij. Nëse ishte prej atyre që adhuronin Allahun, ai thotë: Adhuroja Allahun, dhe Pejgamberi im është Muhamedi (s.a.v.s.), i cili na erdhi me argumente të qarta, andaj ne i besuam dhe e pasuam atë. Kjo është fjala e Allahut: ﴿Allahu i forcon ata që besuan me fjalën e qëndrueshme në jetën e kësaj bote dhe në botën tjetër﴾ [Ibrahim: 27], atëherë i thuhet atij: Mbi bindjen jetove, mbi të vdiqe dhe mbi të do të ringjallesh. Pastaj i hapet një derë për në Xhenet dhe i zgjerohet varri i tij.
E nëse ishte prej njerëzve të dyshimit, ai thotë: "Nuk e di, i kam dëgjuar njerëzit duke thënë diçka dhe unë e thashë atë", atëherë i thuhet atij: Mbi dyshimin jetove, mbi të vdiqe dhe mbi të do të ringjallesh. Pastaj i hapet një derë për në Zjarr dhe lëshohen mbi të akrepa dhe gjarpërinj (dragonj), që sikur njëri prej tyre të frynte në tokë, nuk do të mbante asgjë (bimësi). Ata e kafshojnë atë dhe toka urdhërohet e e shtrëngon derisa t'i ndërthuren brinjët e tij».
E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Evsat' dhe ka thënë: "Këtë e ka transmetuar vetëm Ibn Lehia". Unë them: Dhe në të ka diskutim.
Database ID: 98422 Views: 10