٤٢٨١ - عَنْ عَائِشَةَ ﵂ «أَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَخْدِمُهَا، فَلَا تَصْنَعُ عَائِشَةُ إِلَيْهَا شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ إِلَّا قَالَتْ لَهَا الْيَهُودِيَّةُ: وَقَاكِ اللَّهُ عَذَابَ الْقَبْرِ. قَالَتْ: فَدَخَلَ رَسُولُ
اللَّهِ ﷺ عَلَيَّ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلْقَبْرِ عَذَابٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: " لَا، وَعَمَّ ذَاكَ؟ ". قَالَتْ: هَذِهِ يَهُودِيَّةٌ لَا نَصْنَعُ إِلَيْهَا شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ إِلَّا قَالَتْ: وَقَاكِ اللَّهُ عَذَابَ الْقَبْرِ. قَالَ: " كَذَبَتْ يَهُودُ، وَهُمْ عَلَى اللَّهِ كُذُبٌ، لَا عَذَابَ دُونَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَتْ: ثُمَّ مَكَثَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ، فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ بِنِصْفِ النَّهَارِ مُشْتَمِلًا بِثَوْبِهِ مُحَمَّرَةً عَيْنَاهُ، وَهُوَ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ: " أَيُّهَا النَّاسُ، أَظَلَّتْكُمُ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، أَيُّهَا النَّاسُ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، أَيُّهَا النَّاسُ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَإِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ حَقٌّ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#4281 4281 - On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, that a Jewish woman used to serve her, and Aisha would not perform any act of kindness toward her except that the Jewish woman would say to her: "May Allah protect you from the punishment of the grave." She said: Then the Messenger of Allah (pbuh) entered upon me, and I said: "O Messenger of Allah, is there a punishment in the grave before the Day of Resurrection?" He said: "No, and why do you ask that?" She said: "This Jewish woman; we do not perform any act of kindness toward her except that she says: 'May Allah protect you from the punishment of the grave.'" He said: "The Jews have lied, and they are liars against Allah; there is no punishment before the Day of Resurrection." She said: Then he remained after that for as long as Allah willed him to remain, until he came out one day at midday, wrapping himself in his garment with his eyes reddened, calling out at the top of his voice: "O people, trials have overshadowed you like patches of a dark night! O people, if you knew what I know, you would laugh little and weep much! O people, seek refuge in Allah from the punishment of the grave, for indeed the punishment of the grave is true."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4281
- Prej Aishes (r.a.) tregohet se një grua çifute i shërbente asaj, dhe sa herë që Aisha i bënte ndonjë mirësi, çifutja i thoshte: "Allahu të ruajttë nga dënimi i varrit." Ajo tha: Atëherë hyri i Dërguari i
Allahut (s.a.v.s.) tek unë dhe i thashë: "O i Dërguari i Allahut, a ka dënim në varr para Ditës së Kiametit?" Ai tha: "Jo, përse po pyet për këtë?". Ajo tha: "Kjo çifutja, sa herë që i bëjmë ndonjë mirësi, thotë: Allahu të ruajttë nga dënimi i varrit." Ai tha: "Gënjejnë çifutët, dhe ata trillojnë gënjeshtra ndaj Allahut, nuk ka dënim para Ditës së Kiametit." Ajo tha: Pastaj ai qëndroi pas kësaj aq sa deshi Allahu të qëndronte, dhe doli një ditë në mesditë i mbështjellë me rrobën e tij, me sytë e skuqur, duke thirrur me zërin e tij më të lartë: "O njerëz, ju kanë mbuluar sprovat si pjesët e natës së errët! O njerëz, sikur ta dinit atë që unë di, do të qeshnit pak e do të qanit shumë! O njerëz, kërkoni mbrojtje tek Allahu nga dënimi i varrit, sepse dënimi i varrit është i vërtetë!"
Unë thashë: Ky hadith është në Sahih me shkurtim.
E ka transmetuar Ahmedi dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut.
Database ID: 98427 Views: 12