٤٣٨٨ - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ فِي سُنَّةِ الصَّدَقَاتِ: " فِي أَرْبَعِينَ شَاةً إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ. فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ. وَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ. فَإِنْ كَثُرَتِ الْغَنَمُ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ ".
وَكَتَبَ فِي صَدَقَةِ الْبَقَرِ: " فِي كُلِّ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً جَذَعَةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةٌ ".
وَكَتَبَ فِي صَدَقَةِ الْإِبِلِ: " فِي خَمْسٍ شَاةٌ، وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ، وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ، وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ، وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَحِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِنْ كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ» ".
رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#4388 4388 - And on the authority of Anas bin Malik: "That the Messenger of Allah (pbuh) wrote to his governors regarding the tradition of the charities: 'In forty sheep up to one hundred and twenty, [there is one sheep]. If they increase by one, then there are two sheep up to two hundred. And if they increase by one, then there are two sheep up to three hundred. If the sheep increase in number, then for every hundred sheep, there is one sheep.' And he wrote regarding the charity of cattle: 'In every thirty cattle, a jadh'ah, and in every forty cattle, a musinnah.' And he wrote regarding the charity of camels: 'In five, one sheep; in ten, two sheep; in fifteen, three sheep; in twenty, four sheep; and in twenty-five, a bint makhad up to thirty-five; if they increase by one, then a bint labun up to forty-five; if they increase by one, then a hiqqah ready to be covered by the stallion, up to sixty; if they increase by one, then a jadh'ah up to seventy-five; if they increase by one, then two bint labun up to ninety; if they increase by one, then two hiqqah up to one hundred and twenty; if the camels increase in number, then for every fifty, a hiqqah, and for every forty, a bint labun.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4388
- Dhe nga Enes bin Maliku transmetohet: "Se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u shkroi zyrtarëve të tij mbi rregullat e sadakasë: 'Për dyzet dele deri në njëqind e njëzet, jepet një dele. Nëse shtohet qoftë edhe një, atëherë jepen dy dele deri në dyqind. Nëse shtohet qoftë edhe një, atëherë jepen dy dele deri në treqind. Nëse delet shtohen më shumë, atëherë për çdo njëqind dele jepet një dele'.
Dhe shkroi për sadakanë e lopëve: 'Për çdo tridhjetë lopë jepet një xhedha'ah (lopë që ka hyrë në vitin e dytë), dhe për çdo dyzet lopë jepet një musinnah (lopë që ka hyrë në vitin e tretë)'.
Dhe shkroi për sadakanë e deveve: 'Për pesë deve jepet një dele, për dhjetë jepen dy dele, për pesëmbëdhjetë jepen tri dele, për njëzet jepen katër dele, dhe për njëzet e pesë jepet një bint mahad (deve që ka hyrë në vitin e dytë) deri në tridhjetë e pesë. Nëse shtohet qoftë edhe një, atëherë jepet një bint lebūn (deve që ka hyrë në vitin e tretë) deri në dyzet e pesë. Nëse shtohet qoftë edhe një, atëherë jepet një hikkah (deve që ka hyrë në vitin e katërt) që është e gatshme për çiftëzim deri në gjashtëdhjetë. Nëse shtohet qoftë edhe një, atëherë jepet një xhedha'ah (deve që ka hyrë në vitin e pestë) deri në shtatëdhjetë e pesë. Nëse shtohet qoftë edhe një, atëherë jepen dy bint lebūn deri në nëntëdhjetë. Nëse shtohet qoftë edhe një, atëherë jepen dy hikkah deri në njëqind e njëzet. Nëse devetë shtohen më shumë, atëherë për çdo pesëdhjetë jepet një hikkah, dhe për çdo dyzet jepet një bint lebūn'".
Të dyja këto i ka transmetuar Taberaniu në 'el-Evsat', nga Muhammed bin Ismail bin Abdullah, nga babai i tij, dhe unë nuk i njoh këta të dy, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve janë të besueshëm.
Database ID: 98534 Views: 15