٤٤١٠ - «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، فَدَخَلَ صَاحِبٌ لَنَا إِلَى خَرِبَةٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ، فَتَنَاوَلَ لَبِنَةً يَسْتَطِيبُ بِهَا فَانْهَارَتْ عَلَيْهِ تِبْرًا، فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِهَا، فَقَالَ: " زِنْهَا ". فَوَزَنَهَا، فَإِذَا هِيَ مِائَتَا دِرْهَمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " هَذَا رِكَازٌ، وَفِيهِ الْخُمْسُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ عَدِيٍّ.
#4410 4410 - On the authority of Anas bin Malik, who said: We went out with the Messenger of Allah (pbuh) to Khaybar. A companion of ours entered a ruin to relieve himself and reached for a sun-dried brick to clean himself with, but it crumbled upon him into gold ore. He took it and brought it to the Prophet (pbuh) and informed him about it, and he said: "Weigh it." So he weighed it, and it was [the weight of] two hundred dirhams. The Prophet (pbuh) then said: "This is Rikaz (buried treasure), and upon it is the fifth."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4410 - Nga Enes b. Maliku tregon: «Dolëm me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) për në Hajber. Një shok i yni hyri në një gërmadhë për të kryer nevojën e tij. Ai mori një tullë për t'u pastruar me të, por ajo u thërmua mbi të duke u bërë ar i pastër. Ai e mori atë dhe erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftoi për këtë. Ai (s.a.v.s.) i tha: "Peshonje". Ai e peshoi dhe doli se ishte dyqind dërhemë. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Ky është rikaz (thesar i gjetur), dhe në të duhet dhënë një e pesta (humusi)"».
Transmeton Ahmedi dhe el-Bezzari. Në zinxhirin e tij është Abdurrahman b. Zejd b. Eslemi, për të cilin ka diskutime, por Ibn Adiu e ka konsideruar të besueshëm.
Database ID: 98556 Views: 14