٤٤٢٣ - وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَاعِيًا عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَتَى الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَغْلَظَ لَهُ الْعَبَّاسُ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ ﷺ: " يَا عُمَرُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ؟ إِنَّ الْعَبَّاسَ كَانَ أَسْلَفَنَا صَدَقَةَ الْعَامِ عَامَ أَوَّلَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ، وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.
#4423 4423 - And from Abu Rafi', who said: "The Messenger of Allah (pbuh) sent Umar ibn al-Khattab as a collector of charity, and he went to Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib, and Al-Abbas spoke harshly to him. So Umar went to the Prophet (pbuh) and mentioned that to him, and he (pbuh) said to him: 'O Umar, did you not know that a man's paternal uncle is like his father? Indeed, Al-Abbas had advanced to us the charity of the year in the previous year.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4423 - Dhe nga Ebu Rafi'i transmetohet se ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dërgoi Omer ibn el-Hattabin si mbledhës të sadakasë, dhe ai shkoi te el-Abas ibn Abdylmutalibi, por el-Abasi u tregua i ashpër me të. Omeri erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ia përmendi këtë, e ai (s.a.v.s.) i tha: "O Omer, a nuk e di se axha i njeriut është si babai i tij? Vërtet, el-Abasi na e ka dhënë paraprakisht sadakanë e këtij viti që vitin e kaluar"».

E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Evsat', dhe në të është Ismail el-Mekki, për të cilin ka shumë fjalë, por ai është konsideruar i besueshëm.
Database ID: 98569 Views: 16