٤٤٦٠ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا يُصَدِّقُ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، فَصَدَّقَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَعَدَّيْتُ، وَلَا تَرَكْتُ لَهُمْ حَقًّا، وَلَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ فَقَبِلْتُ الْهَدِيَّةَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنِّي أَبْعَثُ رِجَالًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَيَأَتِي أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَا تَعَدَّيْتُ وَلَا تَرَكْتُ لَهُمْ حَقًّا، وَلَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ فَقَبِلْتُ الْهَدَيَّةَ، أَلَا جَلَسَ فِي حِفْشِ أُمِّهِ فَيَنْظُرُ مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْدِي إِلَيْهِ، إِيَّاكُمْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى نُظِرَ إِلَى بَيَاضِ إِبِطَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#4460 4460 - And it is narrated from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (pbuh) sent a man to collect charity who was called Ibn al-Lutbiyyah. He collected the charity then returned to the Messenger of Allah (pbuh) and said: "O Messenger of Allah, I did not overstep, nor did I leave any right of theirs, and I was presented with gifts, so I accepted the gift." Thereupon, the Messenger of Allah (pbuh) sat on the pulpit and said: "I send men to collect the charity, and one of them comes and says: 'By Allah, I did not overstep nor did I leave any right of theirs, and I was presented with gifts, so I accepted the gift.' Why did he not sit in the small dwelling of his mother and see who would give him gifts? Beware lest one of you should come with a camel upon his neck that is grunting, or a cow that is lowing, or a sheep that is bleating." Then he raised his hands until the whiteness of his armpits was visible, then he said: "O Allah, have I conveyed (the message)?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4460 - Dhe nga Ibn Abbasi «se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dërgoi një burrë për të mbledhur zekatin, i cili quhej Ibnul-Lutbijje. Ai e mblodhi zekatin dhe pastaj u kthye te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e i tha: O i Dërguari i Allahut, nuk e kam tejkaluar kufirin dhe as nuk u kam lënë atyre ndonjë të drejtë, por më është dhënë një dhuratë dhe unë e pranova atë.

Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ul në minber dhe tha: "Unë dërgoj njerëz për të mbledhur zekatin, e pastaj vjen ndonjëri prej tyre e thotë: Pasha Allahun, nuk e kam tejkaluar kufirin dhe as nuk u kam lënë atyre ndonjë të drejtë, por më është dhënë një dhuratë dhe unë e pranova atë. Pse nuk ulet ai në shtëpinë e nënës së tij e të shohë se kush do t'i sillte dhuratë? Kini kujdes që ndonjëri prej jush të mos vijë (në Ditën e Gjykimit) duke mbajtur mbi qafën e tij një deve që hungërin, ose një lopë që mbrun, ose një dele që blegërin."

Pastaj i ngriti duart e tij derisa iu pa bardhësia e sqetullave të tij dhe tha: "O Allah, a e përcolla mesazhin?"»
E ka transmetuar Taberaniu në 'El-Kebir', dhe në të është Ibrahim bin Ismail bin Ebi Hanife, i cili është i dobët.
Database ID: 98606 Views: 17