٤٤٦٤ - «وَعَنْ جَهْمِ بْنِ فَضَالَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فِيهِ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ يَتَفَلَّى، وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِيهِ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَبَّحَ ثَلَاثًا، وَحَمِدَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: خَفِيفَاتٌ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَاتٌ فِي الْمِيزَانِ يَصْعَدْنَ إِلَى الرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَنَا مِنْ
أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَإِنَّ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَا فَيَتَعَدَّوْنَ عَلَيْنَا؟ فَقَالَ: الصَّدَقَةُ حَقٌّ، وَتُبَّاعُهَا فِي النَّارِ، قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَصَّرَ أَوْ تَعَدَّى، جِيئُوا بِالْمَالِ وَلَا تُغَيِّبُوا مِنْهَا شَيْئًا فَتُخْبِثُوا مَا غَيَّبْتُمْ وَمَا جِئْتُمْ بِهِ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَلَا تَسُبُّوهُمْ، وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِمْ».
#4464 4464 - And from Jahm ibn Fadala, who said: I entered the Mosque of Damascus and found Abu Umama al-Bahili searching his garment for lice and burying them in the mosque floor. So I sat with him, and he glorified Allah three times, praised Allah three times, and magnified Allah three times, then said: "Light upon the tongue, heavy in the Balance, and they ascend to the Most Merciful." I said: "O Abu Umama, I am from the inhabitants of the desert, and indeed the charity collectors come to us and transgress against us?" He said: "The alms is a right, but its [unjust] pursuers are in the Fire. It is the saying of the Messenger of Allah (pbuh): whether [the collector] falls short or transgresses, bring the wealth and do not conceal any of it, for you would then render foul both what you concealed and what you brought. And when you see them, do not revile them, but seek refuge in Allah from their evil."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4464 - Nga Xhehm bin Fedale, i cili ka thënë: «Hyra në xhaminë e Damaskut dhe aty pashë Ebu Umame el-Bahiliun duke kërkuar morrat (në rrobat e tij) dhe duke i varrosur ato në të (në xhami). U ula pranë tij dhe ai bëri tesbih tri herë, hamd tri herë dhe tekbir tri herë. Pastaj tha: 'Janë të lehta në gjuhë, të rënda në peshore, ato ngjiten te i Gjithëmëshirshmi.' Unë i thashë: 'O Ebu Umame, unë jam nga
njerëzit e shkretëtirës, dhe mbledhësit e zekatit vijnë te ne dhe na bëjnë padrejtësi (i tejkalojnë kufijtë)?' Ai tha: 'Zekati është i drejtë (detyrim), ndërsa ndjekësit e tij (ata që bëjnë padrejtësi në mbledhjen e tij) janë në Zjarr. Kjo është fjala e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), qoftë nëse ata pakësojnë apo tejkalojnë. Silleni pasurinë dhe mos fshihni asgjë prej saj, sepse do të ndotni atë që keni fshehur dhe atë që keni sjellë. Dhe kur t'i shihni ata, mos i shani, por kërkoni mbrojtje te Allahu nga sherri i tyre'.»
Database ID: 98610 Views: 12