٤٥٢٤ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمَسْأَلَةُ كُدُوحٍ فِي وَجْهِ صَاحِبِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ شَاءَ اسْتَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ؟! وَأَهْوَنُ الْمَسْأَلَةِ مَسْأَلَةُ ذِي الرَّحِمِ يَسْأَلُهُ فِي حَاجَةٍ، وَخَيْرُ الْمَسْأَلَةِ الْمَسْأَلَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#4524 4524 - And on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "Begging is as scratches on the face of its practitioner on the Day of Resurrection; so whoever wishes, let him keep [them] upon his face! The lightest form of begging is asking a relative regarding a need. The best of asking is that which is done out of sufficiency, and start with those for whom you are responsible."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4524
- Dhe nga Ibn Umari (r.a.) ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë:
«Lypja është gërvishtje në fytyrën e pronarit të saj në Ditën e Kiametit, kështu që kush dëshiron le të lërë [gërvishtje] në fytyrën e tij?! Lypja më e lehtë është lypja nga i afërmi kur i kërkon për një nevojë, ndërsa lypja më e mirë është lypja pas pasurisë [kur njeriu është i pavarur], dhe fillo me ata që i ke nën përkujdesje».
E transmeton Ahmedi, dhe transmetuesit e tij janë transmetuesit e Sahihut.
Database ID: 98670 Views: 20