٤٥٢٩ - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ﵁
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَصْلُحُ الْمَسْأَلَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا مِنْ ذِي رَحِمٍ أَوْ سُلْطَانٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ. وَلَهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيِّ، وَالنَّسَائِيِّ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْهُ: " «أَنَّ الْمَسْأَلَةَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَابُدَّ مِنْهُ» ".
#4529 4529 - On the authority of Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Begging is not permissible for a wealthy person except from a kinsman or a ruler." It was narrated by al-Tabarani in al-Awsat; in its chain of narrators is Abdullah bin Khirash, whom Ibn Hibban declared reliable while a group of scholars declared him weak. It is also recorded by Abu Dawud, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i from the narration of Zayd bin 'Uqbah from him: "Indeed, begging is a scratch with which a man scratches his face, unless a man asks a ruler or regarding a matter that is indispensable."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4529 - Dhe nga Semure bin Xhundub (r.a.)

ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Lypja nuk i lejohet të pasurit, përveçse nga ndonjë i afërm ose nga sundimtari».

E ka transmetuar Taberaniu në el-Evsat, dhe në të është Abdullah bin Hirash, të cilin Ibn Hibbani e ka konsideruar të besueshëm, ndërsa një grup tjetër e kanë konsideruar të dobët. Dhe tek Ebu Davudi, Tirmidhiu dhe Nesaiu, nga transmetimi i Zejd bin Ukbes prej tij: " «Lypja është një gërvishtje me të cilën njeriu gërvisht fytyrën e tij, përveç nëse njeriu i kërkon sundimtarit ose për një çështje që është e domosdoshme» ".
Database ID: 98675 Views: 17