Hadith #4531 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٤٥٣١ - وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: «جَاءَ مَالٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ الْعَبَّاسَ فَحَفَنَ لَهُ، قَالَ: " أَزِيدُكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَحَفَنَ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَزِيدُكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَحَفَنَ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَزِيدُكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَبْقِ لِمَنْ بَعْدَكَ " ثُمَّ دَعَانِي فَحَفَنَ لِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَيْرٌ لِي أَوْ شَرٌّ لِي؟ قَالَ: " لَا بَلْ شَرٌّ لَكَ "، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ مَا أَعْطَانِي ثُمَّ قُلْتُ: لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ عَطِيَّةً بَعْدَكَ.
قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ -: قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي. قَالَ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَدِهِ».
قُلْتُ: لِحَكِيمٍ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا فِي الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.

#4531 And from Hakim ibn Hizam, who said: Wealth arrived from Bahrain, so the Prophet (pbuh) called Al-Abbas and scooped a handful for him. He asked, "Shall I give you more?" He replied, "Yes," so he scooped another handful for him. Then he asked, "Shall I give you more?" He replied, "Yes," so he scooped another handful for him. Then he asked, "Shall I give you more?" He replied, "Yes." He said, "Leave some for those after you." Then he called me and scooped a handful for me, and I said, "O Messenger of Allah, is this good for me or evil for me?" He said, "No, rather it is evil for you." So I returned to him what he had given me, then I said, "No, by Him in whose hand is my soul, I shall never accept a gift from anyone after you."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

4531
- Dhe nga Hakim bin Hizami ka thënë: «Erdhën pasuri nga Bahrejni, kështu që Pejgamberi (s.a.v.s.) thirri Abbasin dhe i dha atij me grusht (një sasi). Ai tha: "A të të shtoj?" Ai tha: Po. Kështu ai i dha përsëri me grusht. Pastaj tha: "A të të shtoj?" Ai tha: Po. Kështu ai i dha përsëri me grusht. Pastaj tha: "A të të shtoj?" Ai tha: Po. Ai tha: "Lër diçka për ata që vijnë pas teje." Pastaj më thirri mua dhe më dha me grusht. Unë thashë: O i Dërguari i Allahut, a është kjo mirë për mua apo keq për mua? Ai tha: "Jo, përkundrazi, është keq për ty.", atëherë unë ia ktheva atë që më dha dhe thashë: Jo, pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, nuk do të pranoj dhuratë nga askush pas teje.
Muhamedi - domethënë Ibn Sirini - ka thënë: Hakimi ka thënë: Unë thashë: O i Dërguari i Allahut, lute Allahun të më bekojë. Ai tha: "O Allah, bekoje atë në tregtinë e duarve të tij (në marrëveshjet e tij).»
Unë thashë: Hakimi ka një hadith tjetër përveç këtij në Sahih.
E ka transmetuar Taberaniu në El-Kebir.

Database ID: 98677 Views: 14