Hadith #4533 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٤٥٣٣ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَزَادَ: «وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَاسْتَعِفَّ عَنِ السُّؤَالِ وَعَنِ الْمَسْأَلَةِ مَا اسْتَطَعْتَ، فَإِنْ أُعْطِيتَ شَيْئًا - أَوْ قَالَ: خَيْرًا - فَلْيُرَ عَلَيْكَ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَارْضَخْ مِنَ الْفَضْلِ، وَلَا تُلَامُ عَلَى الْعَفَافِ». وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

#4533 4533 - From Abdullah bin Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Hands are of three types: the hand of Allah is the highest, the hand of the giver is the one that follows it, and the hand of the solicitor is the lowest." Narrated by Ahmad and Abu Ya'la, and he added: "And the hand of the solicitor is the lowest until the Day of Resurrection. So practice self-restraint against begging and against asking as much as you are able. For if you are given something—or he said: something good—then let it be seen upon you. Begin with those whom you support, and give from the surplus, and you shall not be blamed for maintaining self-restraint."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

4533
- Nga Abdullah bin Mes'udi ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Duart janë tri: Dora e Allahut është më e larta, dora e dhënësit është ajo që vjen pas saj, dhe dora e lypësit është më e ulëta».
E ka transmetuar Ahmedi dhe Ebu Jala, i cili ka shtuar: «Dhe dora e lypësit është më e ulëta deri në Ditën e Kiametit. Prandaj, përmbahuni nga lypja dhe kërkimi sa të keni mundësi. Nëse ju jepet diçka - ose ka thënë: ndonjë e mirë - le të shihet ajo tek ju. Filloni me ata që keni nën ngarkim, jepni nga teprica dhe nuk do të qortoheni për përmbajtje (nga lypja)». Transmetuesit e tij janë të besueshëm.

Database ID: 98679 Views: 23