٤٦٠٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «أَنَّ نَفَرًا مَرُّوا عَلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ﵇ فَقَالَ: يَمُوتُ أَحَدُ هَؤُلَاءِ الْيَوْمَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَمَضَوْا ثُمَّ رَجَعُوا عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ وَمَعَهُمْ حُزَمُ الْحَطَبِ فَقَالَ: ضَعُوا، فَقَالَ لِلَّذِي قَالَ يَمُوتُ الْيَوْمَ: حِلَّ حَطَبَكَ. فَحَلَّهُ فَإِذَا فِيهِ حَيَّةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَ: مَا عَمِلْتَ الْيَوْمَ؟ قَالَ: مَا عَمِلْتُ شَيْئًا! قَالَ: انْظُرْ مَا عَمِلْتَ. قَالَ: مَا عَمِلْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ مَعِي فِي يَدِي فِلْقَةٌ
مِنْ خُبْزٍ فَمَرَّ بِي مِسْكِينٌ فَسَأَلَنِي فَأَعْطَيْتُهُ بَعْضَهَا! فَقَالَ: بِهَا دُفِعَ عَنْكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ.
#4605 4605 - And from Abu Hurairah, from the Messenger of Allah (pbuh): "That a group of people passed by Jesus, the son of Mary (pbuh), and he said: 'One of these shall die today, if Allah wills.' They went on and then returned to him in the evening carrying bundles of firewood. He said: 'Put them down,' then he said to the one about whom he had said would die today: 'Untie your firewood.' So he untied it, and behold, there was a black snake within it. He asked: 'What did you do today?' The man replied: 'I did nothing!' He said: 'Think about what you did.' He replied: 'I did nothing except that I had a piece of bread in my hand, and a needy person passed by me and asked of me, so I gave him some of it.' He said: 'By that [act], it was averted from you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4605 - Dhe nga Ebu Hurejre, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Një grup njerëzish kaluan pranë Isait, birit të Merjemes (a.s.), dhe ai tha: 'Njëri prej këtyre do të vdesë sot, në dashtë Allahu.' Ata vazhduan rrugën, pastaj u kthyen tek ai në mbrëmje duke pasur me vete tufa drush. Ai tha: 'Vini ato (përtokë).' Pastaj i tha atij për të cilin kishte thënë se do të vdiste sot: 'Zgjidhe tufën tënde të druve.' Ai e zgjidhi dhe brenda saj ishte një gjarpër i zi. Ai (Isai) e pyeti: 'Çfarë vepre ke bërë sot?' Ai u përgjigj: 'Nuk kam bërë asgjë!' Ai i tha: 'Shiko mirë se çfarë ke bërë.' Ai tha: 'Nuk kam bërë asgjë, përveçse kisha me vete një copë
buke dhe kaloi pranë meje një i varfër i cili më kërkoi, e unë i dhashë një pjesë të saj!' Atëherë ai (Isai) tha: 'Për shkak të saj u largua (vdekja) prej teje'.»

E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Evsat', dhe në të është Ahmed bin Ebi Shejbe, të cilin nuk e njoh.
Database ID: 98751 Views: 22