٤٦٥٣ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بَيْنَ الرِّجَالِ، وَالنِّسَاءِ، فَحَضَّ الرِّجَالَ عَلَى الصَّدَقَةِ، ثُمَّ أَقْبَلُ عَلَى النِّسَاءِ فَحَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ زَيْنَبُ - امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ - بِلَالًا فَقَالَتْ: اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - مِنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ السَّلَامَ، وَلَا تُبَيِّنْ لَهُ، وَقُلْ لَهُ: هَلْ لَهَا مَنْ أَجْرٍ فِي زَوْجِهَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ وَأَيْتَامٌ فِي حِجْرِهَا - وَهُمْ بَنُو أَخِيهَا - أَنْ تَجْعَلَ صَدَقَتَهَا فِيهِمْ؟ فَأَتَى بِلَالٌ النَّبِيَّ - ﷺ -، فَقَالَ: " نَعَمْ لَهَا أَجْرُهَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ حَجَّاجُ بْنُ نَصْرٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَغَيْرُهُ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#4653 4653 - And on the authority of Abdullah bin Mas'ud, he said: "The Messenger of Allah (pbuh) stood among the men and the women, and he encouraged the men to give charity, then he turned to the women and urged them to give charity. Then Zaynab—the wife of Abdullah—sent Bilal to him and said: 'Convey greetings of peace to the Messenger of Allah (pbuh) from a woman among the Emigrants (Muhajirin), and do not specify who she is to him, and say to him: Does she have a reward regarding her husband from the Emigrants who has nothing, and orphans in her care—and they are the children of her brother—if she places her charity with them?' So Bilal came to the Prophet (pbuh), and he said: 'Yes, she has her reward twice over: the reward of kinship, and the reward of charity.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4653 - Dhe nga Abdullah bin Mes'udi transmetohet se ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ngrit mes burrave dhe grave dhe i nxiti burrat të jepnin sadaka, pastaj u kthye nga gratë dhe i nxiti ato të jepnin sadaka. Atëherë Zejnebja - gruaja e Abdullahut - dërgoi Bilalin tek ai dhe i tha: 'Përcillja të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) selamin nga një grua prej Muhaxhirëve, por mos i trego kush është, dhe thuaji: A ka ajo shpërblim nëse ia jep sadakanë e saj bashkëshortit të saj prej Muhaxhirëve, i cili nuk ka asgjë, dhe jetimëve që janë nën kujdesin e saj - e që janë djemtë e vëllait të saj - nëse e jep sadakanë e saj për ta?'. Bilali shkoi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ai tha: "Po, ajo ka dy shpërblime: shpërblimin e afërsisë dhe shpërblimin e sadakasë".»

E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Evsat' dhe Bezzari në mënyrë të ngjashme. Në të është Haxhaxh bin Nasri, të cilin Ibn Hibbani dhe të tjerë e kanë konsideruar të besueshëm, por rreth tij ka disa vërejtje, ndërsa transmetuesit e Bezzarit janë transmetues të Sahihut.
Database ID: 98799 Views: 21