٤٦٥٥ - «وَعَنْ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُمِّ وَلَدِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَنَاعَ الْيَدِ. قَالَ: فَكَانَتْ تُنْفِقُ عَلَيْهِ وَعَلَى وَلَدِهِ مِنْ صَنْعَتِهَا قَالَتْ: فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ عَنِ الصَّدَقَةِ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ: وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي!! فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ أَبِيعُ مِنْهَا وَلَيْسَ لِي وَلَا لِوَلَدِي وَلَا لِزَوْجِي نَفَقَةٌ غَيْرُهَا، وَقَدْ شَغَلُونِي عَنِ الصَّدَقَةِ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ فِيمَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ فَإِنَّ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَلَكِنَّهُ ثِقَةٌ، وَقَدْ تُوبِعَ.
#4655 4655 - On the authority of Ra’itah, the wife of Abdullah ibn Mas’ud and the mother of his child, who was a woman skilled with her hands. He said: She used to spend on him and on his child from her craft. She said: I said to Abdullah, "You and your child have occupied me from giving charity, so I am unable to give anything in charity alongside supporting you." Abdullah said to her: "By Allah, I would not like for you to do so if there were no reward for you in that!" Then she came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: "O Messenger of Allah, I am a woman with a craft; I sell from it, and neither I, nor my child, nor my husband have any provision other than it. They have occupied me from giving charity, so I am unable to give anything in charity. Is there a reward for me in what I have spent on them?" The Messenger of Allah (pbuh) said to her: "Spend on them, for indeed you have in that the reward for what you have spent on them."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4655 - Nga Raita, gruaja e Abdullah bin Mes'udit dhe nëna e fëmijës së tij, e cila ishte një grua punëtore (e zonja me duart e saj). Tha: Ajo shpenzonte për të dhe për fëmijët e tij nga puna e saj. Ajo tha: I thashë Abdullahut: "Ti dhe fëmijët e tu më keni zënë aq shumë sa nuk po mundem të jap sadaka tjetër përveç jush?" Abdullahu i tha asaj: "Pasha Allahun, nuk do të dëshiroja që ti ta bëje këtë nëse nuk do të kishe shpërblim për të!" Ajo shkoi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i tha: "O i Dërguari i Allahut, unë jam një grua që bëj një punë dore nga e cila shes, dhe nuk kam as unë, as fëmijët e mi, as burri im ndonjë furnizim tjetër përveç saj. Ata më kanë zënë aq shumë sa nuk po mundem të jap sadaka për asgjë tjetër. A kam unë shpërblim për atë që shpenzoj për ta?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Shpenzo për ta, sepse ti ke shpërblim për atë që shpenzon për ta."

E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në "al-Kabir". Në të është Ibn Ishaku, i cili është mudellis, por ai është i besueshëm dhe është mbështetur nga të tjerë.
Database ID: 98801 Views: 13