٤٧١٥ - وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِشْرِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ اسْتَنْكَرُوا الْمَاءَ، وَكَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ عَيْنٌ يُقَالُ لَهَا: رُومَةَ، وَكَانَ يَبِيعُ مِنْهَا الْقِرْبَةَ بِمُدٍّ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " بِعْنِيهَا بِعَيْنٍ فِي الْجَنَّةِ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْسَ لِي وَلَا لِعِيَالِي غَيْرُهَا، لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ فَاشْتَرَاهَا بِخَمْسَةٍ وَثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَجْعَلُ لِي مِثْلَ الَّذِي جَعَلْتَهُ لَهُ، عَيْنًا فِي الْجَنَّةِ إِنِ اشْتَرَيْتُهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: قَدِ اشْتَرَيْتُهَا، وَجَعَلْتُهَا لِلْمُسْلِمِينَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمَسَاوِرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#4715 4715 - And from Abu Salama Bishr ibn Bashir al-Aslami, from his father, who said: "When the Muhajirun (Emigrants) arrived in Medina, they found the water unpalatable. A man from the Banu Ghifar possessed a spring called Rumah, and he used to sell a water-skin's worth of water for a mudd. The Messenger of Allah (pbuh) said to him: 'Sell it to me in exchange for a spring in Paradise.' He replied: 'O Messenger of Allah, I and my family have nothing other than it, so I cannot do that.' This reached Uthman, who then purchased it for thirty-five thousand dirhams. He then came to the Prophet (pbuh) and said: 'O Messenger of Allah, will you grant me the same as what you offered him—a spring in Paradise—if I purchase it?' He replied: 'Yes.' Uthman said: 'I have purchased it and dedicated it for the benefit of the Muslims.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4715 - Dhe nga Ebu Seleme Bishr bin Beshir el-Eslemi, nga babai i tij, i cili ka thënë: «Kur Muhaxhirët erdhën në Medine, ata nuk e pëlqyen ujin. Një burrë nga fisit Beni Gifar kishte një burim që quhej Rumeh, dhe ai e shiste një kosh lëkure me ujë për një mudd. I Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - i tha atij: "Ma shit atë për një burim në Xhenet". Ai tha: O i Dërguari i Allahut, unë dhe familja ime nuk kemi tjetër veç tij, nuk mund ta bëj këtë. Kjo i arriti Osmanit, kështu që ai e bleu atë për tridhjetë e pesë mijë dërhemë, pastaj erdhi te Pejgamberi - (s.a.v.s.) - dhe tha: O i Dërguari i Allahut, a do të më japësh edhe mua atë që i ofrove atij, një burim në Xhenet nëse e blej atë? Ai tha: "Po". Ai tha: Unë e bleva atë dhe e lashë vakëf për muslimanët».
E ka transmetuar Taberaniu në "El-Kebir", dhe në të është Abd el-A'la bin Ebi el-Mesavir, i cili është i dobët.
Database ID: 98861 Views: 14