٤٧٤٢ - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «حَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ - ﷺ - بِحَدِيثٍ، فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِنَا بِهِ!! قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُؤْجَرُ عَنْ إِمَاطَتِهِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، وَفِي تَعْبِيرِهِ عَنِ الْأَرْثَمِ، وَفِي مِنْحَةِ اللَّبَنِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ مَصْرُورَةً [فِي ثَوْبِهِ] فَيَلْمَسُهَا فَتُخْطِئُهَا يَدُهُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ، وَزَادَ: «وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَعْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ، وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا».
وَفِي إِسْنَادِهِ الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
#4742 4742 - And on the authority of Anas, who said: "The Prophet of Allah (pbuh) related a narration, and we have not rejoiced over anything since we have known Islam more intensely than our rejoicing over it!! He said: 'Indeed, the believer is rewarded for his removal of harm from the path, for his guiding of the way, for his speaking on behalf of the speech-impaired, and for the gift of milk, until he is even rewarded for a commodity that is tied [in his garment] which he reaches for but his hand misses it.'" It was narrated by Abu Ya'la, al-Tabarani in al-Awsat, and al-Bazzar, who added: "And he is indeed rewarded for approaching his wife, until he is even rewarded for a commodity that is in the corner of his garment which he touches and misses its place—or a word similar to it—whereupon his heart flutters [with anxiety] because of that, then Allah returns it to him and writes for him its reward."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4742 - Dhe nga Enesi transmetohet se ka thënë: «Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) na tregoi një hadith, dhe nuk jemi gëzuar me asgjë që kur e njohëm Islamin më shumë sesa me të!! Ai tha: "Vërtet, besimtari shpërblehet për largimin e pengesës nga rruga, për udhëzimin e dikujt në rrugë, për shpjegimin në emër të atij që nuk flet qartë, për dhurimin e qumështit, madje ai shpërblehet edhe për mallin që e ka të lidhur [në rrobën e tij], të cilin e prek por dora e tij nuk e gjen (nuk e kap dot)".»

E ka transmetuar Ebu Jala, Taberaniu në 'el-Evsat' dhe Bezzari, i cili shtoi: «Dhe ai shpërblehet për marrëdhëniet me bashkëshorten e tij, madje ai shpërblehet edhe për mallin që ndodhet në skajin e rrobës së tij, të cilin e prek dhe e lidh vendin e tij - ose një fjalë të ngjashme - dhe për këtë i rreh zemra (nga shqetësimi), pastaj Allahu ia kthen atë dhe ia shkruan shpërblimin për të».

Në zinxhirin e tij të transmetimit është Minhal bin Halife, të cilin e kanë konsideruar të besueshëm Ebu Hatimi, Ebu Davudi dhe Bezzari, por rreth tij ka diskutime.
Database ID: 98888 Views: 21