٤٨٥٣ - وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ سُهَيْلٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: «كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضَرَبَ لَنَا قُبَّةً عِنْدَ دَارِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَكَانَ بِلَالٌ يَأْتِينَا يُفْطِرُنَا وَنَحْنُ مُسْفِرُونَ، حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَحْسَبُ [إِلَّا] أَنَّ ذَلِكَ شَيْئًا بَيْنَنَا، فَنَقُولُ: يَا بِلَالُ، أَفَطَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا جِئْتُكُمْ حَتَّى أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قَالَ: وَكَانَ بِلَالٌ يَأْتِينَا بِسَحُورِنَا وَإِنَّا لَمُسْتَدْفِئُونَ، فَنَكْشِفُ سِجْفَ الْقُبَّةِ فَيَسْتَنِيرُ لَنَا طَعَامُنَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَلْقَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَلْقَمَةَ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنِ اسْمُهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْ صَحَابِيٍّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#4853 4853 - And on the authority of 'Alqamah ibn Suhayl al-Thaqafi, who said: "I was among the delegation that came to the Messenger of Allah (pbuh). He pitched a tent for us near the house of al-Mughirah ibn Shu'bah. Bilal used to come to us to provide us with the meal to break our fast while we were in the light [of dusk], until, by Allah, we did not think but that it was something between us. So we would say: 'O Bilal, has the Messenger of Allah (pbuh) broken his fast?' He would say: 'Yes, by the One in Whose hand is my soul, I did not come to you until the Messenger of Allah (pbuh) had broken his fast.' He said: 'And Bilal used to bring us our pre-dawn meal while we were keeping warm, so we would pull back the curtain of the tent and our food would be illuminated for us.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4853 - Dhe nga Alkame bin Suhejl eth-Thekafi ka thënë: «Isha në mesin e delegacionit që erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), dhe ai na ngriti një tendë pranë shtëpisë së Mugire bin Shube-s. Bilalli na sillte iftarin kur ne ishim ende në dritë, aq sa, pasha Allahun, nuk mendonim [përveçse] se kjo ishte diçka mes nesh. Ne i thonim: O Bilall, a ka bërë iftar i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)? Ai thoshte: Po, pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, nuk erdha te ju derisa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) bëri iftar. Tha: Bilalli na sillte syfyrin tonë ndërsa ne ishim të ngrohur, kështu që ne hapnim perden e tendës dhe ushqimi ynë ndriçohej.»
E ka transmetuar El-Bezzari dhe Et-Taberaniu në 'El-Evsat' dhe 'El-Kebir' në mënyrë të ngjashme, përveç se ai ka thënë: Alkame bin Sufjan, nga Abdul Kerimi, nga Alkame; dhe nuk kam gjetur dikë me emrin Abdul Kerim që ka dëgjuar nga një sahabi, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm.
Database ID: 98999 Views: 11