Hadith #4975 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٤٩٧٥ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ؟ قَالَ: " مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا سَفَرٍ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " بِئْسَ مَا صَنَعْتَ ". قَالَ: [أَجَلْ] فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا مَلَكْتُ رَقَبَةً قَطُّ. قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ".
قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. قَالَ: " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُشْبِعُ أَهْلِي. قَالَ: فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ بِمِكْيَلٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ: " تَصَدَّقْ بِهَذَا عَلَى سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ: إِلَى مَنْ أَدْفَعُهُ؟ قَالَ: " إِلَى أَفْقَرِ مَنْ تَعْلَمُ ". قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ قُتْرَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ: " فَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى عِيَالِكَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

#4975 4975 - On the authority of Ibn Umar, who said: "A man came to the Prophet (pbuh) and said: 'I broke my fast for a day in Ramadan.' He (pbuh) asked: 'Without an excuse or travel?' He replied: 'Yes.' He (pbuh) said: 'Wretched is what you have done.' He replied: '[Indeed], so what do you command me to do?' He (pbuh) said: 'Free a slave.' He replied: 'By Him Who sent you with the truth, I have never owned a slave.' He (pbuh) said: 'Then fast for two consecutive months.' He replied: 'I cannot do that.' He (pbuh) said: 'Then feed sixty needy people.' He replied: 'By Him Who sent you with the truth, I cannot even satisfy the hunger of my family.' Then a measure containing dates was brought to the Prophet (pbuh), and he said: 'Give this in charity to sixty needy people.' He asked: 'To whom should I give it?' He (pbuh) said: 'To the poorest person you know.' He replied: 'By Him Who sent you with the truth, there is no household between its two rocky tracts more in need than us.' He (pbuh) said: 'Then give it in charity to your dependents.'"

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

4975
- Nga Ibn Umari ka thënë: «Një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe tha:
Unë e kam prishur agjërimin një ditë të Ramazanit? Ai tha: "Pa arsye
dhe pa qenë në udhëtim?". Tha: Po. Ai tha: "Sa keq ke vepruar". Tha:
[Po] çfarë më urdhëron? Ai tha: "Liro një skllav". Tha:
Pasha Atë që të dërgoi me të vërtetën, nuk kam pasur kurrë në pronësi një skllav. Ai tha: "
Atëherë agjëro dy muaj rresht".
Tha: Nuk mundem ta bëj këtë.
Ai tha: "Atëherë ushqe gjashtëdhjetë të varfër". Tha: Pasha Atë që të dërgoi
me të vërtetën, unë nuk i ngop dot as familjen time. Atëherë Pejgamberit (s.a.v.s.) i sollën një masë
me hurma dhe tha: "Jepeni këtë lëmoshë për gjashtëdhjetë të varfër".
Tha: Kujt t'ia jap? Ai tha: "Atij që e di se është më i varfëri".
Tha: Pasha Atë që të dërgoi me të vërtetën, nuk ka mes dy anëve të saj (Medinës) familje
më nevojtare se ne. Ai tha: "Atëherë jepja familjes sate»".
E ka transmetuar Abu Ya'la dhe al-Tabarani në al-Kabir dhe al-Awsat, dhe burrat e tij janë të besueshëm.

Database ID: 99121 Views: 10