٥١٠٥ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِأُنَاسٍ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ صَامُوا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: " مَا هَذَا مِنَ الصَّوْمِ؟ ". فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي نَجَّى اللَّهُ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْغَرَقِ، وَغَرِقَ فِيهِ فِرْعَوْنُ، وَهَذَا يَوْمٌ اسْتَوَتْ فِيهِ السَّفِينَةُ عَلَى الْجُودِيِّ، فَصَامَ نُوحٌ وَمُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ ﷿. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى وَأَحَقُّ بِصَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ ". فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالصَّوْمِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ.
#5105 5105 - On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Prophet (pbuh) passed by some people from among the Jews who were fasting on the day of 'Ashura'. He asked, "What is this fast?" They replied, "This is the day on which Allah saved Moses and the Children of Israel from drowning, and Pharaoh drowned therein; and this is the day on which the Ark settled upon Mount Judi, so Noah and Moses fasted in gratitude to Allah (the Mighty and Sublime)." The Prophet (pbuh) then said, "I have more right to Moses and am more worthy of fasting on this day." So he commanded his companions to fast.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5105 - Nga Ebu Hurejre transmetohet se ka thënë: «Pejgamberi (s.a.v.s.) kaloi pranë disa njerëzve prej hebrenjve të cilët kishin agjëruar ditën e Ashures, dhe tha: "Çfarë është ky agjërim?". Ata thanë: "Kjo është dita në të cilën Allahu e shpëtoi Musain dhe Bijtë e Izraelit nga mbytja, ndërsa në të u mbyt Faraoni. Kjo është dita në të cilën anija u ndal mbi (malin) Xhudi, prandaj Nuhu dhe Musai e agjëruan atë si falënderim ndaj Allahut të Madhëruar". Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Unë jam më meritor për Musain dhe më meritor për agjërimin e kësaj dite". Dhe i urdhëroi shokët e tij që ta agjërojnë atë».

E ka shënuar Ahmedi, dhe në zinxhirin e tij është Habib bin Abdilah el-Ezdi, prej të cilit nuk ka transmetuar askush tjetër përveç djalit të tij.
Database ID: 99251 Views: 13