٥٢٨٢ - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ ; لِأَنَّ الرَّجُلَ يَشْتَغِلُ فِيهِ عَنْ صِيَامِهِ وَصَلَاتِهِ وَعِبَادَتِهِ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ» ".
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ مُرْسَلًا. وَفِي الصَّحِيحِ مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَهُوَ فَرْدٌ مِنْ حَدِيثٍ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَصِحُّ إِلَّا مِنْ طَرِيقِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
#5282 5282 - And from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Travel is a piece of torment, because a man is preoccupied therein from his fasting, his prayer, and his worship. So, when one of you has fulfilled his purpose from his journey, let him hasten his return to his family." Narrated by Ahmad.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5282 - Dhe nga Sa'id bin Ebi Sa'id el-Makburi ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Udhëtimi është një pjesë e mundimit; sepse njeriu në të preokupohet nga agjërimi i tij, namazi i tij dhe adhurimi i tij. Prandaj, kur ndonjëri prej jush të ketë përfunduar nevojën e tij nga udhëtimi i tij, le të nxitojë të kthehet te familja e tij."

Thashë: Kështu e ka transmetuar atë si mursel. Dhe në Sahih është kuptimi i tij nga hadithi i Ebu Hurejres. Dhe ai është unik nga hadithi i Malikut, nga Sumej, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejre, nuk është i saktë përveçse përmes rrugës së tij.

E ka transmetuar Ahmedi.
Database ID: 99428 Views: 6