٥٢٩٦ - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرُّكُبَ أَسِنَّتَهَا وَلَا تَعْدُو الْمَنَازِلَ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلَانُ فَبَادُوا بِالْأَذَانِ وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ ; فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فِي الْجِهَادِ.
#5296 And on the authority of Jabir, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "If you are in fertile land, allow the riding beasts their share of the herbage and do not pass by the resting places without stopping. If you are in a state of drought, then hasten your pace. You should travel by night, for the earth is folded at night. If the ghouls appear in various forms, hasten to make the call to prayer (Adhan). Do not pray on the main paths of the road, nor camp upon them, for they are the shelter of snakes and predatory beasts. And do not relieve yourselves upon them, for they are the causes of curses."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5296 - Dhe nga Xhabiri transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur të jeni në (udhëtim nëpër) vende pjellore, jepuni kafshëve mundësinë të kullosin dhe mos i kaloni vendet e ndalimit (pa u ndalur), e kur të jeni në (udhëtim nëpër) vende të thata, shpejtoni, dhe udhëtoni natën, sepse toka paloset natën. Dhe kur t'ju shfaqen xhindet (shejtanët), nxitoni me ezan. Mos u falni në mes të rrugës dhe as mos pushoni në të, sepse ajo është strehë e gjarpërinjve dhe e egërsirave, dhe mos i kryeni nevojat tuaja në të, sepse ato janë vende që sjellin mallkim.»

Unë thashë: E ka transmetuar Ebu Davudi dhe të tjerë me shkurtim të madh.

Dhe e ka transmetuar Ebu Jala, dhe transmetuesit e tij janë transmetuesit e Sahihut.

Dhe pjesa tjetër e këtyre haditheve gjendet në kapitullin e Xhihadit.
Database ID: 99442 Views: 9