Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Hajj] » Chapter: A Woman Staying in Her Home After Completing the Obligatory Hajj
٥٣٠٤ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِنِسَائِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ ". قَالَ: فَكَانَ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَسَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَكَانَتَا تَقُولَانِ: وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَتَا: وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ. وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: " «إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحَجَّةُ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ» ". وَفِيهِ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، وَلَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْهُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ، وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
#5304 5304 - On the authority of Abu Hurairah, that the Prophet (pbuh) said to his wives during the year of the Farewell Pilgrimage: "This [pilgrimage], then [staying upon] the backs of the mats." He said: So all of them used to perform pilgrimage except Zainab bint Jahsh and Sawdah bint Zam'ah; they both used to say: "By Allah, no beast shall move us after we heard that from the Prophet (pbuh)." Ishaq said in his narration: They both said: "By Allah, no beast shall move us after the saying of the Messenger of Allah (pbuh): 'This, then [staying upon] the backs of the mats.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5304 - Nga Ebu Hurejre se Pejgamberi (s.a.v.s.) u tha bashkëshorteve të tij në vitin e Haxhit të Lamtumirës: "Kjo (është koha), pastaj (qëndroni) mbi shpinën e rrogozave". Ai tha: Të gjitha ato e kryenin haxhin, përveç Zejneb bint Xhahsh dhe Seude bint Zem'ah. Ato të dyja thoshin: "Pasha Allahun, asnjë kafshë nuk do të na lëvizë pasi e dëgjuam këtë nga Pejgamberi (s.a.v.s.)". Is'haku në hadithin e tij tha: Ato të dyja thanë: "Pasha Allahun, asnjë kafshë nuk do të na lëvizë pas fjalës së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.): 'Kjo, pastaj mbi shpinën e rrogozave'".


E transmeton Ahmedi dhe Ebu Jala, përveç se ai tha: "Të gjitha ato e kryenin haxhin përveç Zejnebit dhe Seudes". Gjithashtu e transmeton El-Bezzari dhe tha: "Kjo është vetëm ky haxh, pastaj mbi shpinën e rrogozave". Në të është Salih Mevla et-Teveme, por ky është nga transmetimi i Ibn Ebi Dhi'bit prej tij, dhe Ibn Ebi Dhi'bi ka dëgjuar prej tij para se ai të ngatërrohej, dhe ky është hadith sahih.
Database ID: 99450 Views: 10