Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Hajj] » Chapter: Using Perfume at the Time of Ihram
٥٣٣٢ - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ: مِمَّنْ هَذِهِ الرِّيحُ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ: مِنْكَ لَعَمْرِي. قَالَ: طَيَّبَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ وَزَعَمَتْ أَنَّهَا طَيَّبَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ إِحْرَامِهِ. قَالَ: اذْهَبْ فَأَقْسِمْ عَلَيْهَا لَمَا غَسَلَتْهُ فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَغَسَلَتْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَزَادَ بَعْدَ الْأَمْرِ بِغَسْلِهِ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْحَاجَّ الشَّعِثُ التَّفِلُ ".
وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ. إِلَّا أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ، وَإِسْنَادُ الْبَزَّارِ مُتَّصِلٌ إِلَّا أَنَّ فِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنَ يَزِيدَ الْخُوزِيَّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
#5332 5332 - On the authority of Umar bin al-Khattab, that he detected the scent of perfume at Dhu al-Hulayfah and said: "From whom is this scent?" Mu'awiyah replied: "From me, O Commander of the Faithful." He said: "From you? By my life!" Mu'awiyah said: "Umm Habibah perfumed me and claimed that she perfumed the Messenger of Allah (pbuh) upon his entering the state of Ihram." Umar said: "Go and adjure her that she must wash it off." So he returned to her and she washed it off. It was narrated by Ahmad and al-Bazzar, and the latter added after the command to wash it: "For I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: 'Indeed, the pilgrim is the one who is disheveled and unperfumed.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5332 - Nga Omer b. el-Hattabi transmetohet se ai ndjeu erë parfumi në Dhu'l-Hulejfe dhe tha: "Prej kujt vjen kjo erë?" Muaviu tha: "Prej meje, o Prijës i Besimtarëve." Ai tha: "Prej teje, pasha jetën time!" Ai (Muaviu) tha: "Më parfumoi Ummu Habibeja dhe pohoi se ajo e kishte parfumuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur ai hyri në ihram." Ai (Omeri) tha: "Shko dhe betohu para saj që ta lajë atë." Ai u kthye tek ajo dhe ajo e lau atë.


E shënon Ahmedi dhe el-Bezzari, i cili shton pas urdhrit për larjen e tij: "Sepse unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Haxhiu është ai me flokë të shpupuritur dhe me erë trupi (pa parfum).'"


Burrat e Ahmedit janë burra të Sahihut, përveç faktit se Sulejman b. Jesari nuk ka dëgjuar nga Omeri. Zinxhiri i el-Bezzarit është i lidhur, por në të është Ibrahim b. Jezid el-Huziu, i cili është i braktisur (metruk).
Database ID: 99478 Views: 13