٥٣٩٨ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (جَالِسًا) فَقَدَّ قَمِيصَهُ مِنْ جَيْبِهِ حَتَّى أَخْرَجَهُ مِنْ رِجْلَيْهِ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: " إِنِّي أُمِرْتُ بِبَدَنَتِي الَّتِي بَعَثْتُ بِهَا أَنْ تُقَلَّدَ الْيَوْمَ وَتُشْعَرَ عَلَى مَا كَذَا وَكَذَا فَلَبِسْتُ قَمِيصًا وَنَسِيتُ فَلَمْ أَكُنْ أُخْرِجُ قَمِيصِي مِنْ رَأْسِي». وَكَانَ بَعَثَ بِبَدَنَةٍ وَأَقَامَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
#5398 5398 - On the authority of Jabir ibn Abdullah, who said: "I was sitting with the Messenger of Allah (pbuh) when he slit his shirt from its collar until he removed it through his feet. The people looked at the Messenger of Allah (pbuh), and he said: 'I was commanded that my sacrificial camel which I sent be garlanded today and marked at such and such a time, but I wore a shirt and forgot, and I was not about to remove my shirt over my head.'" He had sent a sacrificial camel while he himself remained resident.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5398 - Nga Xhabir bin Abdullah ka thënë: «Isha (ulur) te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ai e grisi këmishën e tij nga hapi i qafës derisa e nxori atë nga këmbët e tij. Njerëzit e shikuan të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), ndërsa ai tha: "Jam urdhëruar që kurbanit tim (devesë), të cilin e kam nisur, t'i vihet qaforja sot dhe t'i bëhet shenja (ish'ar) në filan e filan vend, por kisha veshur këmishën dhe harrova, andaj nuk desha ta nxirrja këmishën time nga koka"». Ai e kishte nisur kurbanin dhe kishte qëndruar (në vend).

E ka transmetuar Ahmedi dhe el-Bezzari shkurtimisht, dhe burrat e Ahmedit janë të besueshëm.
Database ID: 99544 Views: 10