٥٤٣١ - وَعَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ: " اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً ". قَالَ نَاسٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ: " انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا " قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ. فَغَضِبَ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ قَالَ: فَعَرَفَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ؟ قَالَ: " مَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ لَا يُتَّبَعُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#5431 5431 - And on the authority of al-Bara’, who said: The Messenger of Allah (pbuh) and his companions set out, and we entered the state of Ihram for Hajj. When we arrived in Makkah, he said: "Make your Hajj an Umrah." Some people said: "O Messenger of Allah, we have entered the state of Ihram for Hajj, so how can we make it an Umrah?" He said: "Consider what I command you to do and do it." He [the narrator] said: But they repeated their words back to him. So he became angry and then went until he entered upon ‘Aishah while he was angry. He said: She recognized the anger in his face and said: "Whoever has angered you, may Allah anger him!" He said: "Why should I not be angry when I issue a command and it is not followed?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5431
- Dhe nga el-Bera' transmetohet se ka thënë: «Doli i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe shokët e tij, dhe ne hymë në ihram për haxh. Kur arritëm në Mekë, ai tha: "Bëjeni haxhin tuaj umre". Disa njerëz thanë: O i Dërguari i Allahut, ne kemi hyrë në ihram për haxh, si ta bëjmë atë umre? Ai tha: "Shikoni atë që ju urdhëroj dhe bëjeni". Ai tha: Ata ia kthyen fjalën. Atëherë ai u zemërua, pastaj u largua dhe hyri te Aisha i zemëruar. Ai tha: Ajo e vërejti zemërimin në fytyrën e tij dhe tha: Kush të ka zemëruar? Allahu e zemëroftë atë! Ai tha: "Pse të mos zemërohem kur unë urdhëroj për diçka dhe ajo nuk ndiqet?"».
E ka transmetuar Ebu Jala, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut.
Database ID: 99577 Views: 10