Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Hajj] » Chapter on Pelting the Pillars (Jamarat)
٥٥٨٣ - وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: «يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ؟ قَالَ: صَدَقُوا ; إِنِّ إِبْرَاهِيمَ ﵇ لَمَّا أُمِرَ بِالْمَنَاسِكِ اعْتَرَضَ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَسْعَى، فَسَابَقَهُ فَسَبَقَهُ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ ﵇ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ عَرَضَ لَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتِ، وَثَمَّ تَلَّهُ لِلْجَبِينِ، وَعَلَى إِسْمَاعِيلَ قَمِيصٌ أَبْيَضُ فَقَالَ: يَا أَبَتِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي ثَوْبٌ تُكَفِّنُنِي فِيهِ غَيْرُهُ، فَاخْلَعْهُ حَتَّى تُكَفِّنَنِي فِيهِ فَعَالَجَهُ لِيَخْلَعَهُ، فَنُودِيَ مِنْ خَلْفِهِ: أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا فَالْتَفَتَ إِبْرَاهِيمُ، فَإِذَا هُوَ بِكَبْشٍ أَبْيَضَ أَقْرَنَ أَعْيَنَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَتْبَعُ ذَلِكَ الضَّرْبَ مِنَ الْكِبَاشِ قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ ﵇ إِلَى الْجَمْرَةِ الْقُصْوَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ. ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ ﵇ إِلَى مِنًى. قَالَ: هَذَا مِنًى. قَالَ يُونُسُ: هَذَا مُنَاخُ النَّاسِ، ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَقَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ إِلَى عَرَفَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَلْ تَدْرِي لِمَ سُمِّيَتْ عَرَفَةَ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ ﵇ قَالَ لِإِبْرَاهِيمَ عَرَفْتَ؟ - قَالَ يُونُسُ: هَلْ عَرَفْتَ؟ - قَالَ: نَعَمْ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَمِنْ ثَمَّ سُمِّيَتْ عَرَفَةَ. ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَتْ؟ قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُمِرَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ خَفَضَتْ لَهُ الْجِبَالُ رُءُوسَهَا، وَرُفِعَتْ لَهُ الْقُرَى، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#5583 5583 - And from Abu al-Tufayl, who said: I said to Ibn Abbas: "Your people claim that the Messenger of Allah (pbuh) performed Sa'y between al-Safa and al-Marwa, and that it is a Sunnah?" He said: "They have spoken the truth; for when Ibrahim (peace be upon him) was commanded with the rituals of pilgrimage, Satan intercepted him at the place of Sa'y (al-Mas'a), so he raced him and Ibrahim outran him. Then Gabriel (peace be upon him) took him to the Jamrah of al-Aqabah, where Satan appeared to him, and he pelted him with seven pebbles until he departed. Then he appeared to him at the middle Jamrah, and he pelted him with seven pebbles. Then he laid him down upon his forehead, while Ismail was wearing a white shirt. He said: 'O my father, I have no garment in which you may shroud me other than this, so take it off so that you may shroud me in it.' While he was attempting to remove it, he was called from behind him: 'O Ibrahim, you have indeed fulfilled the vision.' Ibrahim turned around, and there was a white, horned ram with large eyes." Ibn Abbas said: "I have indeed seen us seeking out that breed of rams." He said: "Then Gabriel (peace be upon him) took him to the furthest Jamrah, where Satan appeared to him, so he pelted him with seven pebbles until he departed. Then Gabriel (peace be upon him) took him to Mina and said: 'This is Mina.'" Yunus said: "This is the stopping place of the people." "Then he brought him to Jam' [Muzdalifah] and said: 'This is the Sacred Monument (al-Mash'ar al-Haram).' Then he took him to Arafah." Ibn Abbas said: "Do you know why it was named Arafah?" I said: "No." He said: "Indeed Gabriel (peace be upon him) said to Ibrahim: 'Did you recognize (arafta)?' - Yunus said: 'Have you recognized?' - He said: 'Yes.'" Ibn Abbas said: "From that, it was named Arafah." Then he said: "Do you know how the Talbiyah was?" I said: "And how was it?" He said: "When Ibrahim was commanded to proclaim the pilgrimage (Hajj) among the people, the mountains lowered their summits for him and the towns were raised up for him, and he proclaimed the pilgrimage among the people."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5583 - Dhe nga Ebu et-Tufejli transmetohet se ka thënë: I thashë Ibn Abbasit: «Populli yt pretendon se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka bërë vrapim (sa'j) midis Safasë dhe Merves, dhe se kjo është sunet?» Ai tha: «Të vërtetën kanë thënë; vërtet Ibrahimi (a.s.), kur u urdhërua me ritet e haxhit, i doli përpara shejtani te vendi i vrapimit (el-Mes'a), kështu që ai bëri garë me të dhe Ibrahimi e kaloi atë. Pastaj Xhibrili (a.s.) e dërgoi atë te Xhemreja e Akabes, ku i doli shejtani, dhe ai e gjuajti atë me shtatë guralecë derisa ai u largua. Pastaj i doli atij te Xhemreja e Mesme, dhe ai e gjuajti me shtatë guralecë. Pastaj e shtriu atë (Ismailin) përmbys në ballë, ndërsa Ismaili kishte veshur një këmishë të bardhë. Ai tha: 'O babai im, unë nuk kam rrobë tjetër përveç kësaj që të më qefinosësh me të, prandaj hiqe atë që të më qefinosësh me të.' Kur ai po përpiqej t'ia hiqte, u thirr nga pas tij: 'O Ibrahim, ti e përmbushe ëndrrën!' Atëherë Ibrahimi u kthye dhe pa një dash të bardhë, me brirë dhe me sy të mëdhenj.»

Ibn Abbasi tha: «Ne e kemi parë veten duke ndjekur atë lloj dashësh.» Ai tha: «Pastaj Xhibrili (a.s.) e dërgoi atë te Xhemreja e Largët (el-Kusva), ku i doli shejtani, dhe ai e gjuajti me shtatë guralecë derisa ai u largua. Pastaj Xhibrili (a.s.) e dërgoi atë në Mina. Ai tha: 'Kjo është Mina.' Junusi tha: 'Ky është vendi ku njerëzit ndalojnë devetë e tyre.' Pastaj e dërgoi atë në Xhem' (Muzdelife) dhe tha: 'Ky është el-Mesharul-Haram.' Pastaj e dërgoi atë në Arafat.»

Ibn Abbasi tha: «A e di pse u quajt Arafat?» Thashë: «Jo.» Ai tha: «Vërtet Xhibrili (a.s.) i tha Ibrahimit: 'A e njohe (vendin)?' - Junusi tha: 'A e njohe?' - Ai tha: 'Po.'» Ibn Abbasi tha: «Prandaj u quajt Arafat.» Pastaj tha: «A e di se si ishte Telbija?» Thashë: «E si ishte?» Ai tha: «Vërtet Ibrahimi, kur u urdhërua t'u thërriste njerëzve për haxh, malet i ulën kokat e tyre për të dhe fshatrat u ngritën për të, kështu që ai u thirri njerëzve për haxh.»
E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në «El-Kebir», dhe burrat e tij janë të besueshëm.
Database ID: 99729 Views: 10