٥٦٢٥ - وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، وَبَلَدٌ حَرَامٌ، فَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، مِثْلُ هَذَا الْيَوْمِ وَهَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ وَحَتَّى دَفْعَةٍ دَفَعَهَا مُسْلِمٌ مُسْلِمًا يُرِيدُ بِهَا سُوءًا وَسَأُخْبِرُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ. الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ».
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: «الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ». فَقَطْ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ ثِقَاتٌ.
#5625 5625 - And on the authority of Fadala ibn 'Ubayd al-Ansari, from the Messenger of Allah (pbuh), that he said during the Farewell Pilgrimage: "This is a sacred day, and this is a sacred land. Your blood, your property, and your honor are sacred to you, like the sanctity of this day and this day, until the day you meet Him, including even a push a Muslim gives to another Muslim intending harm thereby. And I shall inform you who the Muslim is: the Muslim is the one from whose tongue and hand people are safe. The believer is the one whom people trust with their property and their lives. The emigrant is the one who abandons transgressions and sins. And the striver is the one who strives against his own self in obedience to Allah."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5625 - Dhe nga Fadale bin Ubejd el-Ensarij, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), se ai ka thënë në Haxhin e Lamtumirës: «Kjo është ditë e shenjtë, dhe vend i shenjtë, prandaj gjakrat tuaj, pasuritë tuaja dhe nderi juaj janë të shenjta për ju, sikurse kjo ditë dhe kjo ditë, deri në ditën kur do ta takoni Atë, madje edhe deri te shtyrja që një musliman i bën një muslimani tjetër duke synuar me të keqen. Dhe unë do t'ju tregoj se kush është muslimani: Musliman është ai prej gjuhës dhe dorës së të cilit njerëzit janë të qetë; besimtar (mu'min) është ai të cilit njerëzit i besojnë pasuritë dhe vetet e tyre; muhaxhir është ai që braktis gabimet dhe mëkatet; ndërsa muxhahid është ai që lufton vetveten në bindje ndaj Allahut».

Unë thashë: Ibn Maxhe ka transmetuar prej tij vetëm: «Besimtar është ai të cilit njerëzit i besojnë, dhe muhaxhir është ai që braktis gabimet dhe mëkatet».

E ka transmetuar el-Bezzari dhe et-Taberaniu në el-Kebir në formë të shkurtuar, dhe burrat e el-Bezzarit janë të besueshëm.
Database ID: 99771 Views: 10