٥٦٢٧ - وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَيَّامَ الْأَضْحَى لِلنَّاسِ: «أَلَيْسَ هَذَا الْيَوْمَ الْحَرَامَ؟ ". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " فَإِنَّ حُرْمَةَ مَا بَيْنَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ، وَأُحَدِّثُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ؟ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَأُحَدِّثُكُمْ مَنِ الْمُؤْمِنُ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، وَأُحَدِّثُكُمْ مَنِ الْمُهَاجِرُ؟ مَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ، وَالْمُؤْمِنُ حَرَامٌ عَلَى الْمُؤْمِنِ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ ; لَحْمُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَأْكُلَهُ بِالْغِيبَةِ يَغْتَابُهُ، وَعِرْضُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَخْرِقَهُ، وَوَجْهُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَلْطُمَهُ، وَدَمُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَسْفِكَهُ، وَمَالُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَظْلِمَهُ، وَأَذَاهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَدْفَعَهُ دَفْعًا».
#5627 5627 - And on the authority of Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (pbuh) said to the people during the Farewell Pilgrimage on the days of al-Adha: "Is this not the sacred day?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Verily, the sanctity of what is between you until the Day of Resurrection is like the sanctity of this day. And shall I inform you who the Muslim is? He from whose tongue and hand the Muslims are safe. And shall I inform you who the believer is? He whom the people trust with their wealth and their lives. And shall I inform you who the emigrant is? He who abandons evil deeds. And the believer is sacred to the believer like the sanctity of this day; his flesh is forbidden for him to consume by backbiting him, his honor is forbidden for him to violate, his face is forbidden for him to strike, his blood is forbidden for him to shed, his wealth is forbidden for him to wrongfully take, and harming him is forbidden for him to shove him roughly."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5627 - Dhe nga Ebu Malik el-Esh'ariu transmetohet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë në Haxhin e Lamtumirës, në ditët e Kurban Bajramit, njerëzve: «A nuk është kjo ditë e shenjtë?».
Ata thanë: Po, o i Dërguari i Allahut.
Ai tha: «Vërtet, shenjtëria mes jush deri në Ditën e Kiametit është si shenjtëria e kësaj dite. Dhe po ju tregoj kush është muslimani? Ai prej gjuhës dhe dorës së të cilit janë të sigurt muslimanët. Dhe po ju tregoj kush është besimtari? Ai prej të cilit njerëzit janë të sigurt për pasuritë dhe jetët e tyre. Dhe po ju tregoj kush është muhaxhiri? Ai që braktis të këqijat. Dhe besimtari është i shenjtë për besimtarin si shenjtëria e kësaj dite; mishi i tij është i ndaluar për të që ta hajë me përgojim, nderi i tij është i ndaluar për të që ta cenojë, fytyra e tij është e ndaluar për të që ta godasë, gjaku i tij është i ndaluar për të që ta derdhë, pasuria e tij është e ndaluar për të që ta marrë me padrejtësi, dhe lëndimi i tij është i ndaluar për të që ta dëmtojë».
Database ID: 99773 Views: 10