Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Hajj] » Chapter on the Sermons during Hajj
٥٦٣٤ - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: «كَانَ رَبِيعَةُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ الْجُمَحِيُّ، وَهُوَ الَّذِي كَانَ يَصْرُخُ يَوْمَ عَرَفَةَ تَحْتَ لَبَّةِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " اصْرُخْ ". وَكَانَ صَيِّتًا: " أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَدْرُونَ أَيَّ شَهْرٍ هَذَا؟ ". فَصَرَخَ فَقَالُوا: نَعَمْ، الشَّهْرُ الْحَرَامُ. قَالَ: " فَإِنَّ اللَّهَ ﷿ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ، كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا ". ثُمَّ قَالَ: " اصْرُخْ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ ".
فَصَرَخَ فَقَالُوا: نَعَمْ، الْبَلَدُ الْحَرَامُ. قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا ". ثُمَّ قَالَ: " اصْرُخْ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ ". فَصَرَخَ فَقَالُوا: هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، وَهَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. قَالَ: " فَإِنَّ اللَّهَ ﷿ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مُرْسَلًا - كَمَا تَرَاهُ - وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#5634 5634 - And from 'Ubada bin 'Abdullah bin al-Zubayr, who said: "Rabi'ah bin Umayyah bin Khalaf al-Jumahi was the one who used to shout on the Day of 'Arafah from beneath the neck of the Messenger of Allah’s (pbuh) she-camel. The Messenger of Allah (pbuh) said to him: 'Shout.' He was a man with a loud voice: 'O people, do you know which month this is?' So he shouted it, and they said: 'Yes, the Sacred Month.' He (the Prophet) said: 'Indeed, Allah, the Mighty and Sublime, has made your blood and your wealth sacred for you until you meet your Lord, just like the sanctity of this month of yours.' Then he said: 'Shout: Do you know which land this is?' So he shouted it, and they said: 'Yes, the Sacred Land.' He said: 'Indeed, your blood and your wealth are sacred for you until the day you meet Him, just like the sanctity of this land of yours.' Then he said: 'Shout: Which day is this?' So he shouted it, and they said: 'This is a sacred day, and this is the day of the Great Hajj.' He said: 'Indeed, Allah, the Mighty and Sublime, has made your blood and your wealth sacred for you until the day you meet Him, just like the sanctity of this day of yours.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5634
- Dhe nga Ubade bin Abdullah bin ez-Zubejr, i cili ka thënë: «Rabia bin Umeje bin Halef el-Xhumehi ishte ai që thërriste ditën e Arafatit nën qafën e devesë së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.).
I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha atij: "Thirr!". Ai ishte me zë të lartë: "O njerëz, a e dini se cili muaj është ky?". Ai thirri, e ata thanë: "Po, muaji i shenjtë". Ai tha: "Vërtet, Allahu i Madhëruar ua ka bërë të ndaluar gjakrat tuaja dhe pasuritë tuaja derisa të takoni Zotin tuaj, ashtu siç është shenjtëria e këtij muaji tuaj". Pastaj tha: "Thirr: A e dini se cili vend është ky?".
Ai thirri, e ata thanë: "Po, vendi i shenjtë". Ai tha: "Vërtet, gjakrat tuaja dhe pasuritë tuaja janë të ndaluara për ju derisa ta takoni Atë, ashtu siç është shenjtëria e këtij vendi tuaj". Pastaj tha: "Thirr: Cila ditë është kjo?". Ai thirri, e ata thanë: "Kjo është ditë e shenjtë, dhe kjo është dita e Haxhit të Madh". Ai tha: "Vërtet, Allahu i Madhëruar ua ka bërë të ndaluar gjakrat tuaja dhe pasuritë tuaja derisa ta takoni Atë, ashtu siç është shenjtëria e kësaj dite tuaj».
E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Kebir' si mursel - siç po e sheh - dhe burrat e tij janë të besueshëm.
Database ID: 99780 Views: 8