٥٦٣٥ - وَعَنْ حُجَيْرٍ «أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ ". قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ ". قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: " أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا كَشَهْرِكُمْ هَذَا كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ رِوَايَةِ مَخْشِيِّ بْنِ حُجَيْرٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ.
#5635 5635 - And on the authority of Hujayr, that the Prophet of Allah (pbuh) delivered a sermon during the Farewell Pilgrimage and said: "O people, what land is this?" They said: "A sacred land." He said: "And what month is this?" They said: "A sacred month." He said: "Verily, your blood, your property, and your honor are as sacred to you as the sanctity of this day of yours, like this month of yours, and like the sanctity of this land of yours. Let those who are present convey this to those who are absent. Do not return after me as disbelievers, striking the necks of one another."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5635 - Dhe nga Huxhejri transmetohet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) mbajti hutbe në Haxhin e Lamtumirës dhe tha: "O ju njerëz, cili vend është ky?". Ata thanë: "Vend i shenjtë". Ai tha: "Po cili muaj është ky?". Ata thanë: "Muaj i shenjtë". Ai tha: "Vërtet, gjakrat tuaj, pasuritë tuaja dhe nderi juaj janë të shenjta për ju, ashtu siç është e shenjtë kjo ditë e juaja, ky muaj i juaj dhe ky vend i juaj. Le të njoftojë ai që është i pranishëm atë që mungon. Mos u ktheni pas meje në mohues, duke goditur qafat e njëri-tjetrit".

Transmeton Taberaniu në 'El-Kebir' nga transmetimi i Makhshi bin Huxhejrit; dhe nuk kam gjetur dikë që ka shkruar biografinë e tij.
Database ID: 99781 Views: 11