٥٦٤٠ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَسَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي أَصْحَابِهِ غَنَمًا، فَأَصَابَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ تَيْسًا فَذَبَحَهُ، فَلَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَرَفَةَ أَمَرَ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَقَامَ تَحْتَ ثَدْيِ نَاقَتِهِ - وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا - فَقَالَ: " اصْرُخْ: أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ ". فَصَرَخَ فَقَالَ النَّاسُ: الشَّهْرُ الْحَرَامُ. فَقَالَ: " اصْرُخْ: أَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ ". قَالُوا: الْبَلَدُ الْحَرَامُ. قَالَ: " اصْرُخْ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ ". قَالُوا: الْحَجُّ الْأَكْبَرُ. فَقَالَ: " اصْرُخْ فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ". فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَجَّهُ وَقَالَ حِينَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ". وَقَالَ حِينَ وَقَفَ عَلَى قُزَحَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#5640 And from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (pbuh) distributed sheep among his companions on that day, and Sa'd ibn Abi Waqqas obtained a male goat and slaughtered it. When the Messenger of Allah (pbuh) stood at 'Arafah, he commanded Rabi'ah ibn Umayyah ibn Khalaf—who was a man with a loud voice—so he stood beneath the brisket of his she-camel. He said: "Shout: O people, do you know which month this is?" So he shouted, and the people said: "The Sacred Month." He said: "Shout: Do you know which city this is?" They said: "The Sacred City." He said: "Shout: Do you know which day this is?" They said: "The Day of the Greater Pilgrimage." He said: "Shout and say: Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) has forbidden for you your blood and your wealth, just like the sanctity of this month of yours, the sanctity of this city of yours, and the sanctity of this day of yours." Then the Messenger of Allah (pbuh) completed his pilgrimage and said when he stood at 'Arafah: "This is the place of standing, and all of 'Arafah is a place of standing." And he said when he stood at Quzah: "This is the place of standing, and all of Muzdalifah is a place of standing."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5640 - Dhe nga Ibn Abbasi se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) atë ditë u shpërndau shokëve të tij dhen, dhe Sa'd bin Ebi Vekkasi mori një cjap dhe e theri atë. Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) qëndroi në Arafat, e urdhëroi Rebi'a bin Umejje bin Halefin - i cili ishte një burrë me zë të lartë - dhe ai u ngrit nën gjirin e devesë së tij, e ai (Pejgamberi) tha: "Thirr: O njerëz, a e dini se cili muaj është ky?". Ai thirri dhe njerëzit thanë: Muaji i shenjtë. Ai tha: "Thirr: A e dini se cili vend është ky?". Ata thanë: Vendi i shenjtë. Ai tha: "Thirr: A e dini se cila ditë është kjo?". Ata thanë: Dita e Haxhit të Madh. Atëherë ai tha: "Thirr dhe thuaj: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ua ka bërë të ndaluara gjakrat tuaja dhe pasuritë tuaja, ashtu siç është i shenjtë ky muaji juaj, ky vendi juaj dhe kjo dita juaj".

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e kreu haxhin e tij dhe tha kur qëndroi në Arafat: "Ky është vendqëndrimi, dhe i gjithë Arafati është vendqëndrim". Dhe tha kur qëndroi në Kuzah: "Ky është vendqëndrimi, dhe e gjithë Muzdelifeja është vendqëndrim".
E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Kebir', dhe burrat e tij janë të besueshëm.
Database ID: 99786 Views: 10