٥٦٤٥ - وَعَنْ سَرَّاءَ بِنْتِ نَبْهَانَ - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " قَالَتْ: - وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَدْعُونَ يَوْمَ الرَّوْسِ - قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " إِنَّ هَذَا أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ". قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ ". قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " إِنَّ هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ ". ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا حَتَّى تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَقْصَاكُمْ أَدْنَاكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ ". فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ نَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ ﷺ».
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ طَرَفًا مِنْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#5645 5645 - And on the authority of Sarra’ bint Nabhan—who was the mistress of a household during the pre-Islamic period of ignorance—she said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying during the Farewell Pilgrimage: "Do you know what day this is?" She said: —and it was the day that you call the Day of the Heads— they said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Verily, this is the middle of the days of Tashreeq." He said: "Do you know what land this is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Verily, this is the Sacred Monument." Then he said: "Indeed, I may not meet you after this year of mine; behold, your blood, your wealth, and your honor are sacred to you, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours, until you meet your Lord and He asks you about your deeds. Lo, let those of you who are present convey it to those who are absent. Lo, have I conveyed [the message]?" She said: "When we arrived at Medina, we remained only a short while before he (pbuh) passed away."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5645
- Dhe nga Sarra bint Nabhan - e cila ishte zonjë shtëpie në xhahilijet - ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë në Haxhin e Lamtumirës: «A e dini se çfarë dite është kjo?» Ajo tha: - Dhe kjo është dita që ju e quani dita e krerëve (jeum er-ruus) - Ata thanë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: «Vërtet, kjo është mesi i ditëve të teshrikut». Ai tha: «A e dini se çfarë vendi është ky?». Ata thanë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: «Vërtet, ky është el-Mesh'ar el-Haram». Pastaj tha: «Ndoshta unë nuk do t'ju takoj më pas këtij viti timin. Vërtet, gjakrat tuaj, pasuritë tuaja dhe nderi juaj janë të shenjta për ju, ashtu siç është e shenjtë kjo ditë e juaja, në këtë muaj tuajin, në këtë vend tuajin, derisa të takoni Zotin tuaj e Ai t'ju pyesë për veprat tuaja. Pra, le t'ia përcjellë ai që është më larg atij që është më afër. A e kam përcjellë mesazhin?». Kur erdhëm në Medine, nuk kaloi shumë kohë derisa ai (s.a.v.s.) ndërroi jetë.
Unë thashë: Ebu Davudi ka transmetuar një pjesë të tij.
E ka transmetuar Taberaniu në «El-Eusat» dhe burrat e tij janë të besueshëm.
Database ID: 99791 Views: 10