٥٦٤٦ - وَعَنْ جَمْرَةَ بِنْتِ قُحَافَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ مَعَ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُكُمْ؟ ". فَقَالَ بُنَيٌّ لَهَا: يَا أُمَهُ مَا لَهُ يَدْعُو أُمَّهُ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: إِنَّمَا يَعْنِي أُمَّتَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: " أَلَا إِنَّ أَعْرَاضَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَازِبٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ.
#5646 5646 - And from Jamrah bint Quhafah, she said: "I was with Umm Salamah, Mother of the Believers, during the Farewell Pilgrimage, and I heard the Prophet (pbuh) saying: 'O my community (Ummatah), have I conveyed [the message] to you?' A young son of hers said: 'O mother, why is he calling his mother?' She said: I replied: 'He only means his community (Ummah).' And he was saying: 'Lo, indeed your honor, your wealth, and your blood are sacred to you, as the sanctity of this day of yours, in this land of yours, in this month of yours.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5646 - Dhe nga Xhamre bint Kuhafe ka thënë: «Isha me Umm Selemen, Nënën e Besimtarëve, në Haxhin e Lamtumirës dhe e dëgjova Pejgamberin (s.a.v.s.) duke thënë: "O umeti im, a ju kam komunikuar (mesazhin)?". Një djalë i vogël i saj tha: "O nënë, pse po e thërret ai nënën e tij?". Ajo tha: I thashë: "Ai e ka fjalën për umetin e tij", dhe ai thoshte: "Vërtet, nderi juaj, pasuria juaj dhe gjaku juaj janë të shenjta për ju, ashtu siç është i shenjtë kjo ditë e juaja, në këtë vendin tuaj, në këtë muajin tuaj"».

E ka transmetuar Taberaniu në "el-Kebir", dhe në të është el-Husejn bin Azib; dhe nuk kam gjetur dikë që ka shkruar biografinë e tij.
Database ID: 99792 Views: 9