1319 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jezid er-Rishk, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Muadhen duke treguar nga Hisham bin Amir el-Ensariu - nga shokët e Pejgamberit (s.a.v.s.) - se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Nuk i lejohet muslimanit ta ndërpresë marrëdhënien me vëllanë e tij mbi tri ditë, sepse ata të dy janë të larguar nga e vërteta për aq kohë sa qëndrojnë në ndërprerjen e tyre. I pari prej tyre që kthehet (pajtohet), shpejtimi i tij në kthim do të jetë shlyerje (keffaret) për të. E nëse ai e përshëndet me selam, kurse tjetri nuk ia pranon selamin dhe nuk ia kthen atë, atij i kthejnë selam melekët, ndërsa tjetrit i kthehet shejtani. Nëse ata vdesin duke qenë në ndërprerje të marrëdhënieve, nuk do të hyjnë në Xhenet», ose ka thënë: «Nuk do të bashkohen kurrë në Xhenet».
١٣١٩
- حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ تَحَدِّثُ
عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ -
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُصَارِمَ
أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا
عَلَى صِرَامِهِمَا، وَإِنَّ أَوَّلَهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ
بِالْفَيْءِ كَفَّارَةً لَهُ، وَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْ
سَلَامَهُ وَرَدَّ عَلَيْهِ سَلَامَهُ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ شَيْطَانٌ، فَإِنْ مَاتَا عَلَى صِرَامِهِمَا لَمْ
يَدْخُلَا الْجَنَّةَ، أَوْ قَالَ: لَنْ يَجْتَمِعَا فِي الْجَنَّةِ».
1319 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yazid al-Rishk, he said: I heard Mu'adhah narrating from Hisham bin 'Amir al-Ansari - from the companions of the Prophet (saw) - that the Prophet (saw) said:
"It is not permissible for a Muslim to shun his brother for more than three [days], for they are both deviating from the truth as long as they remain in their shunning. The first of them to return [to reconciliation], his precedence in returning shall be an expiation for him. If he greets him and he does not accept his greeting and returns his greeting, the angels return the greeting to him, and a devil returns it to the other. If they die while in their shunning, they will not enter Paradise," or he said: "They will never meet in Paradise."