1694 - Ka thënë: Na ka treguar Shu'be, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Humejd bin Nafiu, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Zejneb bint Ummu Selemen duke treguar nga Ummu Seleme, e kjo nga njëra prej bashkëshorteve të Pejgamberit (s.a.v.s.), se: «Asaj i kishte vdekur një i afërm, kështu që kërkoi një parfum me ngjyrë të verdhë (sufre), filloi të lyehej me të dhe tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj; (për të cilin mban zi) katër muaj e dhjetë ditë'».
E ka transmetuar Maliku, nga Abdullah bin Ebu Bekri, nga Humejd bin Nafiu, nga Zejneb bint Ummu Seleme, e cila ka thënë: Hyra te Zejneb bint Xhahshi.
١٦٩٤
- قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ
سَلَمَةَ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّهُ مَاتَ
حَمِيمٌ لَهَا - تُوُفِّيَ - فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ
بِهَا وَتَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا يَحِلُّ
لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى
مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ؛ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ
وَعَشْرًا».
رَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ،
عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ،
قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ.
1694 - He said: Shu'bah narrated to us, he said: Humayd ibn Nafi' informed me, he said: I heard Zaynab bint Umm Salamah narrating from Umm Salamah, from a woman among the wives of the Prophet (saw), "that a close relative of hers died - passed away - so she called for a yellow perfume (sufrah), and began wiping herself with it and saying: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: 'It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three days, except for a husband; four months and ten days.'"
It was narrated by Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Humayd ibn Nafi', from Zaynab bint Umm Salamah, she said: I entered upon Zaynab bint Jahsh.