Narrations of Zayd ibn Arqam - Transmetimet e Zejd bin Erkamit - مَا أَسْنَدَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#709
709 - Na ka treguar Junusi, ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, ka thënë: Më ka njoftuar Amër bin Murre, i cili e ka dëgjuar Ibn Ebi Lejlan duke thënë: «Zejd bin Arkami falte xhenazet tona dhe merrte katër tekbirë, por një ditë i mori pesë tekbirë. Atij iu tha diçka rreth kësaj, e ai tha: 'Vërtet Pejgamberi (s.a.v.s.) i ka marrë pesë tekbirë'.»
٧٠٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: «كَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِنَا وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا، فَكَبَّرَهَا يَوْمًا خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - كَبَّرَهَا خَمْسًا».
709 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Amr ibn Murrah informed me, he heard Ibn Abi Layla saying: "Zayd ibn Arqam used to lead the funeral prayers for us and say four Takbirs, but one day he said five Takbirs. When he was questioned about that, he said: 'Indeed, the Prophet (pbuh) said five Takbirs.'"
#710
710 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Amër bën Murre, i cili e ka dëgjuar Ebu Hamzën duke thënë:
«Ensarët thanë: O i Dërguari i Allahut, çdo popull ka pasuesit e vet, ndërsa ne të gjithë të kemi ndjekur ty, andaj lute Allahun për ne që t'i bëjë pasuesit tanë prej nesh! Ai veproi kështu dhe u lut për ta» (159). Amri tha: Ia tregova këtë Ibn Ebi Lejlas, e ai tha: Këtë e ka pohuar Zejd bën Arkami.

(159) Në botimin e Dar el-Ma'rifeh ka një shtesë (që t'i bëjë pasuesit e tyre prej tyre).
٧١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعَ أَبَا حَمْزَةَ يَقُولُ: «قَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدْ تَبِعْنَاكَ كُلُّنَا، فَادْعُ اللهَ لَنَا أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا! فَفَعَلَ فَدَعَا لَهُمْ» (159). قَالَ عَمْرٌو : فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، فَقَالَ: زَعَمَ ذَاكَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ .

(159) في طبعة دار المعرفة زيادة (أن يجعل أتباعهم منهم).
710 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Amr ibn Murrah informed me, he heard Abu Hamzah saying: "The Ansar said: 'O Messenger of Allah, every people has followers, and we have all followed you, so supplicate to Allah for us that He makes our followers from among us!' So he did so and supplicated for them" (159). Amr said: So I mentioned that to Ibn Abi Layla, and he said: Zayd ibn Arqam claimed that.

(159) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is an addition: (that He makes their followers from among them).
#711
711 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, ka thënë: Më ka lajmëruar Amër bin Murre, i cili ka dëgjuar Ibn Ebi Lejlanë të ketë thënë:

«Ne uleshim me Zejd bin Erkam-in dhe i thonim: Na trego hadithe, na trego hadithe!, ndërsa ai thoshte: Ne jemi plakur dhe kemi harruar, kurse tregimi i haditheve nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) është çështje e rëndë».
٧١١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: «كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَنَقُولُ: حَدِّثْنَا حَدِّثْنَا، فَيَقُولُ: إِنَّا قَدْ كَبِرْنَا وَنَسِينَا، وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - شَدِيدٌ».
711 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Amr ibn Murrah informed me, he heard Ibn Abi Layla, he said:

«We used to sit with Zayd ibn Arqam and say: 'Narrate to us, narrate to us,' and he would say: 'We have grown old and forgotten, and narrating from the Messenger of Allah (saw) is a serious matter.'»
#712
712 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Amër bin Murre, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Hamzën, nga Zejd bin Arkami, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Ju nuk jeni as një pjesë nga njëqind mijë - ose shtatëdhjetë mijë - pjesë e atyre që do të vijnë tek unë në Havd, ndërsa ata atë ditë ishin tetëqind ose nëntëqind».
٧١٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ - أَوْ سَبْعِينَ أَلْفَ - جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَكَانُوا يَوْمَئِذٍ ثَمَانَمِائَةٍ أَوْ تِسْعَمِائَةٍ».
712 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Amr ibn Murrah informed me, he said: I heard Abu Hamzah, on the authority of Zayd ibn Arqam, that the Prophet (saw) said: 'You are not even one part out of a hundred thousand - or seventy thousand - parts of those who will come to me at the Basin (Al-Hawd).' And they were, on that day, eight hundred or nine hundred.
#713
713 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Amër bin Murre, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hamzën, nga Zejd bin Erkemi, i cili ka thënë: «I pari që u fal me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) ishte Aliu.»
٧١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - عَلِيٌّ».
713 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Amr bin Murrah informed me, he said: I heard Abu Hamzah, from Zayd bin Arqam, who said: "The first one to pray with the Messenger of Allah (pbuh) was 'Ali."
#714
714 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Katade, i cili e ka dëgjuar En-Nadr bin Enesin, nga Zejd bin Erkami, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, këto nevojtore janë të banuara, prandaj kur ndonjëri prej jush shkon në nevojtore, le të thotë: Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga shejtanët meshkuj dhe shejtanët femra (Eudhu bil-lahi minel-khubuthi vel-khabaith).»
٧١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ، فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ».
714 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who heard al-Nadr bin Anas, from Zayd bin Arqam that the Prophet (pbuh) said: "Indeed, these privies are frequented, so when one of you goes to the privy, let him say: I seek refuge with Allah from the male and female devils."
#715
715 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Katade, i cili e ka dëgjuar En-Nadr bin Enesin, nga Zejd bin Arkami, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «O Allah, falini Ensarët, bijtë e Ensarëve dhe bijtë e bijve të Ensarëve».
٧١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ».
715 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who heard al-Nadr bin Anas, from Zayd bin Arqam that the Prophet (pbuh) said: "O Allah, forgive the Ansar, and the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar."
#716
716 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ali bin Zejdi, nga En-Nadr bin Enesi, se Enesit i kishin vdekur disa djem, andaj Zejd bin Erkemi i shkroi atij se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "O Allah, falini Ensarët, bijtë e Ensarëve dhe bijtë e bijve të Ensarëve."
٧١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ «أَنَّ أَنَسًا هَلَكَ لَهُ بَنُونَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ».
716 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ali bin Zayd, from al-Nadr bin Anas that Anas had sons who died, so Zayd bin Arqam wrote to him that the Prophet (pbuh) said: 'O Allah, forgive the Ansar, and the sons of the Ansar, and the sons of the sons of the Ansar.'
#717
717 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ebu Is'haku, ka thënë: «I thashë Zejd bin Erkamit: Sa beteja ka zhvilluar i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)? Ai tha: Nëntëmbëdhjetë beteja».
٧١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: «قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : كَمْ غَزَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ - مِنْ غَزْوَةٍ؟ قَالَ: تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً».
717 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, who said: "I said to Zayd bin Arqam: 'How many battles did the Messenger of Allah (pbuh) participate in?' He said: 'Nineteen battles.'"
#718
718
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ebu Is'haku, i cili ka thënë: «I thashë Zejd bin Erkamit: Sa beteja ke marrë pjesë ti bashkë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.)? Ai tha: Shtatëmbëdhjetë beteja» (160).

(160)

Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë të një hadithi pas tij (Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ali bin Zejdi, nga en-Nadr bin Enesi, se Enesit i kishin vdekur djemtë, kështu që Zejd bin Erkami i shkroi atij se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: O Allah, falni Ensarët, bijtë e Ensarëve dhe bijtë e bijve të Ensarëve).
٧١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: «قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً» (160).

(160) في طبعة دار المعرفة زيادة حديث بعده (حدثنا أبو داود قال حدثنا شعبة عن علي بن زيد عن النضر بن أنس أن أنسا هلك له بنون فكتب إليه زيد بن أرقم أن النبي ﷺ قال اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار).
718 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, who said: "I said to Zayd bin Arqam: How many battles did you fight alongside the Messenger of Allah (saw)? He said: Seventeen battles" (160).

(160) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is an additional hadith following it: (Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ali bin Zayd, from al-Nadr bin Anas, that Anas lost some of his sons, so Zayd bin Arqam wrote to him that the Prophet (saw) said: O Allah, forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the grandchildren of the Ansar).
#719
719 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ebu Is'haku, i cili ka thënë: I thashë Zejd bin Arkamit: «Cila ishte beteja e parë në të cilën mori pjesë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?» Ai tha: «Dhu'l-Ushajrah ose Dhu'l-Usajrah.»
٧١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : «مَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: ذُو الْعُشَيْرَةِ، أَوْ ذُو الْعُسَيْرَةِ».
719 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I said to Zayd bin Arqam: "What was the first military expedition that the Messenger of Allah (pbuh) participated in?" He said: "Dhu al-'Ushayrah, or Dhu al-'Usayrah."
#720
720 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Israili, i cili ka thënë: Na ka treguar Uthman bin el-Mugira, nga Ijas bin Ebi Ramla esh-Shami, i cili ka thënë: «Isha dëshmitar kur Muaviu e pyeti Zejd bin Erkam: A ke qenë dëshmitar me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur dy festa u bashkuan në një ditë? Ai tha: Po. Ai pyeti: Si veproi ai? Tha: Ai e fali Bajramin, pastaj dha lehtësim për xhumanë duke thënë: Kush dëshiron të falet, le të falet».
٧٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ ، قَالَ: «شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ : أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: كَيْفَ صَنَعَ؟ قَالَ: صَلَّى الْعِيدَ، ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ: مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ».
720
- Abu Dawud narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, he said: 'Uthman ibn al-Mughirah narrated to us, from Iyas ibn Abi Ramlah al-Shami, who said: "I witnessed Mu'awiyah asking Zayd ibn Arqam: 'Did you witness two Eids occurring on the same day with the Messenger of Allah (saw)?' He said: 'Yes.' He asked: 'What did he do?' He said: 'He prayed the Eid prayer, then he gave a concession regarding the Friday prayer, saying: "Whoever wishes to pray, let him pray."'"
#721
721 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Halid el-Hadha, nga një burrë, nga Zejd bin Erkami, se Pejgamberi (s.a.v.s.) i ka urdhëruar ata që të mjekohen nga pleuriti (dhimbja e anës) me ud el-hindi (drurin indian) dhe vaj.
٧٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَدَاوَوْا مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ وَالزَّيْتِ».
721 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from a man, from Zayd bin Arqam: "That the Prophet (pbuh) commanded them to treat pleurisy with Indian incense and oil."
#722
722
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga El-Kasim esh-Shejbani, nga Zejd bin Arkami, se ai: «Ka parë disa njerëz të ulur pranë një tregimtari, e kur lindi dielli, ata nxituan drejt shtyllave për t'u falur. Atëherë Zejd bin Arkami tha: I dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: 'Namazi i evvabinëve falet kur nxehet rëra për kërçijtë (deveve të vogla)'.»
٧٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّهُ «رَأَى نَاسًا جُلُوسًا إِلَى قَاصٍّ، فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ ابْتَدَرُوا إِلَى السَّوَارِي يُصَلُّونَ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَالَ: صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ».
722 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Al-Qasim Al-Shaybani, from Zayd bin Arqam that he "saw people sitting with a storyteller, and when the sun rose, they rushed to the pillars to pray. So Zayd bin Arqam said: Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) said: 'The prayer of the penitent is when the young camels feel the heat of the sun.'"
#723
723 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Habib bin Ebi Thabit, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu el-Minhalin duke thënë: «E pyeta Zejd bin Erkam-in dhe el-Bera bin Azib-in rreth këmbimit valutor (es-sarf), dhe fillova ta pyesja njërin prej tyre, e ai thoshte: 'Pyet tjetrin, sepse ai është më i mirë se unë!' I pyeta të dy dhe ata më treguan se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka ndaluar shitjen e arit me argjend me afat (nesa'an).»
٧٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ: «سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَجَعَلْتُ أَسْأَلُ أَحَدَهُمَا فَيَقُولُ: سَلِ الْآخَرَ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ مِنِّي! فَسَأَلْتُهُمَا فَحَدَّثَانِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ نَسَاءً».
723 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Habib ibn Abi Thabit informed me, he said: I heard Abu al-Minhal saying:

"I asked Zayd ibn Arqam and al-Bara' ibn 'Azib about currency exchange (as-sarf). I began asking one of them, and he would say: 'Ask the other, for he is better than me!' So I asked them both, and they narrated to me that the Messenger of Allah (pbuh) forbade selling gold for silver on credit."
#724
724 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu Abdullahu esh-Shami, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Muaviun duke mbajtur hytbe e duke thënë: O banorë të Shamit, më ka treguar ensariu - do të thotë Zejd bin Erkemi - se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Një grup nga umeti im do të vazhdojë të luftojë për të vërtetën derisa të vijë urdhri i Allahut», dhe unë ju shoh juve si ata, o banorë të Shamit.
٧٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الشَّامِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الشَّامِ، حَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ - يَعْنِي زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَالَ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ»، وَإِنِّي أُرَاكُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الشَّامِ.
724 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu 'Abdullah al-Shami, he said: I heard Mu'awiyah delivering a sermon and he was saying: O people of Sham, the Ansari - meaning Zayd ibn Arqam - narrated to me that the Messenger of Allah (saw) said: "A group of my Ummah will not cease to fight for the truth until the command of Allah comes." And I see you as them, O people of Sham.