Transmeton Salim bin Ubejdi: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) humbi ndjenjat gjatë sëmundjes së tij, pastaj u përmend dhe tha: "A ka ardhur koha e namazit?" Ata i thanë: "Po," kështu që ai tha: "Urdhërojeni Bilalin të thërrasë ezanin dhe urdhërojeni Ebu Bekrin t'u prijë njerëzve në namaz." Pastaj ai përsëri humbi ndjenjat, e kur u përmend, tha: "A ka ardhur koha e namazit?" Ata i thanë: "Po," kështu që ai tha: "Urdhërojeni Bilalin të thërrasë ezanin dhe urdhërojeni Ebu Bekrin t'u prijë njerëzve në namaz." Ajsheja atëherë tha: "Babai im është njeri zemërndjeshëm. Nëse i jepet kjo përgjegjësi, ai do të qajë dhe nuk do të mund të përmbahet. Sikur të urdhëroje dikë tjetër!" Ai përsëri humbi ndjenjat dhe kur u përmend, tha: "Urdhërojeni Bilalin të thërrasë ezanin dhe urdhërojeni Ebu Bekrin t'u prijë njerëzve në namaz, sepse ju jeni si shoqet e Jusufit!" Kështu, Bilali u urdhërua dhe thirri ezanin, ndërsa Ebu Bekri u urdhërua dhe u priu njerëzve në namaz. Më pas, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndjeu një lehtësim dhe tha: "Më gjeni dikë ku të mbështetem!" Atëherë erdhën Berira dhe një burrë tjetër, dhe ai u mbështet tek ata. Kur Ebu Bekri e pa, desh u tërhoq prapa, por ai i bëri shenjë që të qëndronte në vendin e tij derisa Ebu Bekri e përfundoi namazin. Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndërroi jetë, dhe Omeri tha: "Pasha Allahun, nëse dëgjoj ndonjë që thotë se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka vdekur, do ta godas me këtë shpatën time!" Njerëzit ishin të tronditur sepse nuk kishte pasur pejgamber para tij mes tyre, ndaj ata heshtën. Pastaj thanë: "O Salim, shko te shoku i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe thirre atë." Shkova te Ebu Bekri në xhami, duke qarë i tronditur. Kur më pa, më tha: "A ka vdekur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?" I thashë: "Omeri po thotë: 'Nëse dëgjoj ndonjë që thotë se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka vdekur, do ta godas me këtë shpatën time!'" Ai më tha: "Eja," dhe unë shkova me të. Ai erdhi dhe i gjeti njerëzit që kishin hyrë te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Ai tha: "O njerëz, më lironi rrugën," dhe ata i liruan rrugën. Ai u afrua derisa u përkul mbi të, e preku dhe tha: "Ti vërtet do të vdesësh, edhe ata do të vdesin." Pastaj ata pyetën: "O shok i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), a ka vdekur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?" Ai tha: "Po." Atëherë ata e morën vesh se ai kishte thënë të vërtetën. Pyetën: "O shok i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), a do t'i falet namazi i xhenazes të Dërguarit të Allahut?" Ai tha: "Po." Thanë: "E si?" Ai tha: "Hyn një grup njerëzish, marrin tekbir, falen dhe luten, pastaj dalin. Pastaj hyn një grup tjetër, marrin tekbir, falen dhe luten, pastaj dalin, derisa të hyjnë të gjithë njerëzit." Pyetën: "O shok i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), a do të varroset i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?" Ai tha: "Po." Pyetën: "Ku?" Ai tha: "Inë vendin ku Allahu ia mori shpirtin, sepse Allahu nuk ia merr shpirtin një pejgamberi veçse në një vend të mirë." Atëherë ata e kuptuan se ai kishte thënë të vërtetën. Pastaj ai i urdhëroi që ta lante familja e tij. Muhaxhirët u mblodhën për t'u konsultuar dhe thanë: "Ejani të shkojmë te vëllezërit tanë nga Ensarët që t'i përfshijmë edhe ata në këtë çështje." Ensarët thanë: "Një prijës nga ne dhe një prijës nga ju." Atëherë Omer bin Hattabi tha: "Kush i ka këto tri cilësi: 'I dyti i të dyve, kur ishin në shpellë, kur ai i thoshte shokut të tij: Mos u trishto, se Allahu është me ne'? Kush janë këta të dy?" Pastaj ai zgjati dorën dhe i dha besën, dhe njerëzit i dhanë besën atij në mënyrën më të bukur.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَرَضِهِ فَأَفَاقَ، فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلاةُ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ للنَّاسِ أَوْ قَالَ: بِالنَّاسِ، قَالَ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلاةُ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى فَلا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، قَالَ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، قَالَ: فَأُمِرَ بِلالٌ فَأَذَّنَ، وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَجَدَ خِفَّةً، فَقَالَ: انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئِ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ، وَرَجُلٌ آخَرُ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِينْكُصَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلاتَهُ..
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالُوا: يَا سَالِمُ، انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَادْعُهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ أَبْكِي دَهِشًا، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ: أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ، يَقُولُ: لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَجَاءَ هُوَ وَالنَّاسُ قَدْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْرِجُوا لِي، فَأَفْرَجُوا لَهُ فَجَاءَ حَتَّى أَكَبَّ عَلَيْهِ وَمَسَّهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ، ثُمَّ قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ، وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، حَتَّى يَدْخُلَ النَّاسُ، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: أَينَ؟ قَالَ: فِي الْمكَانِ الَّذِي قَبَضَ اللَّهُ فِيهِ رُوحَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَغْسِلَهُ بَنُو أَبِيهِ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ، فَقَالُوا: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ نُدْخِلُهُمْ مَعَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَنْ لَهُ مِثْلُ هَذِهِ الثَّلاثِ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا مَنْ هُمَا؟ قَالَ: ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً.
Salim ibn 'Ubaida said:
“Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) lost consciousness in his illness, then he regained consciousness and said: ‘Has the ritual prayer arrived?’ They said: ‘Yes,’ so he said: ‘Command Bilal to give the call to prayer, and command Abu Bakr to lead the people in prayer.’ Then he lost consciousness, and when he recovered, he said: ‘Has the ritual prayer arrived?’ They said: ‘Yes,’ so he said: ‘Command Bilal to give the call to prayer, and command Abu Bakr to lead the people in prayer.’ 'A'isha then said: ‘My father is a melancholy man. If he is given that responsibility, he will weep and lose command of himself. SO if only you would appoint someone else!'
He said: “Then he lost consciousness and recovered, so he said: ‘Command Bilal to give the call to prayer, and command Abu Bakr to lead the people in prayer, for you are the female companions of Yusuf!’ Bilal was therefore commanded, so he gave the call to prayer, and Abu Bakr was commanded, so he led the people in prayer. Then Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) felt light in the head, so he said: ‘Find me someone I can lean on!’ Barira and another man therefore came to him, so he leaned on them. When Abu Bakr saw him, the man was about to withdraw, but he signaled for him to stay in his place until Abu Bakr completed his ritual prayer. Then Allah’s Messenger died (Allah bless him and give him peace), so 'Umar said: ‘If I hear anyone mention that Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) has died, I will strike him with this sword of mine!”’
He said: “The people were unlettered folk among whom there had never come a prophet before, so they held their tongues. But then they said: ‘O Salim, go to the Companion of Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) and summon him.’ So I went to see Abu Bakr, in the mosque. I came to him weeping and perplexed, so when he saw me, he said: ‘Has Allah’s Messenger died (Allah bless him and give him peace)?’ I replied: 'Umar says: “If anyone mentions that Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) has died, I will strike him with this sword of mine!” He then said to me: ‘Go outside,’ so I went outside with him. Then he came and found the people in the presence of Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace).
“He therefore said: ‘O people, get out of my way,’ so they got out of his way. Then he leaned over him and touched him, saying: “You will surely die, and they will surely die." .’” (Al-Qur'an.9:4O). Who are the two of them?’ Then he extended his hand, so they pledged allegiance to him, and the people paid him a beautiful homage.”