1150 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ebu ed-Duha-në duke treguar nga Mesruku, nga Habbabi, i cili ka thënë:
«Isha një farkëtar në kohën e injorancës (xhahilijetit) dhe el-As bin Vaili më kishte borxh disa dërhemë. Shkova tek ai për t'ia kërkuar borxhin, e ai më tha: Nuk do të t'i jap derisa të mohosh Muhamedin! Unë i thashë: Nuk e mohoj Muhamedin (s.a.v.s.) derisa të të vdesë Allahu e pastaj të të ringjallë. Ai tha: Më lër derisa të vdes e pastaj të ringjallem, e atëherë do të kem pasuri e fëmijë dhe do të ta shlyej borxhin! Atëherë zbriti ky ajet: ﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا﴾ “A e ke parë atë që mohon argumentet Tona dhe thotë: ‘Më siguri do të më jepet pasuri dhe fëmijë’?”»
١١٥٠
- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ
الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ ،
عَنْ خَبَّابٍ ، قَالَ: «كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ،
فَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ فَأَتَيْتُهُ
أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ: لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ!
فَقُلْتُ: لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ ﷺ حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ ثُمَّ
يَبْعَثَكَ. قَالَ: فَقَالَ: دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ
فَيَصِيرَ لِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيَكَ! قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ
الْآيَةُ: ﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ
مَالا وَوَلَدًا﴾».
1150 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-A'mash, he said: I heard Abu Al-Duha narrating from Masruq, from Khabbab, who said:
"I was a blacksmith in the pre-Islamic period (Jahiliyyah), and Al-As ibn Wa'il owed me some dirhams. So I went to him to demand payment, and he said: 'I will not pay you until you disbelieve in Muhammad!' I said: 'I will not disbelieve in Muhammad (saw) until Allah causes you to die and then resurrects you.' He said: 'Leave me until I die and then am resurrected, for then I will have wealth and children, and I will pay you!' He said: 'Then this verse was revealed: {Have you seen him who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children"?}'"