Narrations of Umm Qays bint Mihsan al-Ansariyyah - Transmetimet e Umm Kajs bint Mihsan el-Ansarijes - مَا رَوَتْ أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيَّةُ

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
Chapter Introduction
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
#1740
1740 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Asim el-Medeni, maula i Nafiut, maula i Umm Kajs bint Mihsan el-Esedi, nga Nafiu, i cili ka thënë: Më ka treguar Umm Kajs bint Mihsan, e cila ka thënë:
«E kam parë veten kur Pejgamberi (s.a.v.s.) më mbante për dore në disa rrugica të Medines, ku nuk kishte asnjë shtëpi, derisa arritëm te Bekia el-Garkad. Ai tha: 'O Umm Kajs!' Unë thashë: 'Të përgjigjem, o i Dërguari i Allahut, dhe jam në shërbimin tënd!' Ai tha: 'A e sheh këtë varrezë?' Ajo tha: 'Po, o i Dërguari i Allahut.' Ai tha: 'Prej saj do të ringjallen shtatëdhjetë mijë njerëz, fytyrat e të cilëve do të jenë si hëna në natën e plotë, të cilët do të hyjnë në Xhenet pa llogari.'
Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, po unë?' Ai tha: 'Edhe ti.' Pastaj u ngrit një tjetër dhe tha: 'Po unë, o i Dërguari i Allahut?' Ai tha: 'Ta kaloi Ukasha.'»
١٧٤٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْمَدَنِيُّ، مَوْلَى نَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللهِ ﷺ آخِذٌ بِيَدِي فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ، وَمَا فِيهَا بَيْتٌ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَقَالَ يَا أُمَّ قَيْسٍ فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: تَرَيْنَ هَذِهِ الْمَقْبَرَةَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: يُبْعَثُ مِنْهَا سَبْعُونَ أَلْفًا، وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَنَا؟ قَالَ وَأَنْتَ فَقَامَ آخَرُ، فَقَالَ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ».
1740 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Asim al-Madani, the freed slave of Nafi', the freed slave of Umm Qays bint Mihsan al-Asadi, narrated to us, from Nafi', he said: Umm Qays bint Mihsan informed me, she said: "I saw myself while the Messenger of Allah (saw) was holding my hand in some of the streets of Madinah, and there was not a single house in it, until we reached Baqi' al-Gharqad. He said: 'O Umm Qays!' I said: 'At your service, O Messenger of Allah, and at your pleasure.' He said: 'Do you see this graveyard?' She said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'Seventy thousand will be resurrected from it, their faces like the moon on the night of the full moon; they will enter Paradise without account.' A man stood up and said: 'O Messenger of Allah, and me?' He said: 'And you.' Then another man stood up and said: 'And me, O Messenger of Allah?' He said: 'Ukashah has preceded you in it.'"
#1741
1741 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Ubejdullah bin Abdilah, nga Umm Kajs, e cila e ka njoftuar atë: «Se një foshnjë urinoi në prehrin e Pejgamberit (s.a.v.s.), dhe ai ende nuk kishte arritur moshën për të ngrënë ushqim. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkoi ujë dhe e spërkati mbi të, por nuk e lau atë me larje të plotë». Ez-Zuhriu ka thënë: Kështu mbeti Suneti, që të spërkatet urina e foshnjave (meshkuj) që nuk hanë ushqim, dhe mbeti Suneti që të lahet urina e foshnjave që kanë filluar të hanë ushqim.
١٧٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، «أَنَّ صَبِيًّا بَالَ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَيْهِ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا». قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَمَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ يُنْضَحَ بَوْلُ مَنْ لَمْ يَأْكُلْ مِنَ الطَّعَامِ مِنَ الصِّبْيَانِ، وَمَضَتِ السُّنَّةِ أَنْ يُغْسَلَ بَوْلُ مَنْ أَكَلَ الطَّعَامَ مِنَ الصِّبْيَانِ.
1741 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah bin 'Abdullah, from Umm Qays, that she informed him:

"That a young boy urinated in the lap of the Prophet (pbuh), and he had not yet reached the age of eating food. So the Messenger of Allah (pbuh) called for water and sprinkled it over it, and did not wash it thoroughly."

Al-Zuhri said: "The Sunnah proceeded that the urine of those among the boys who have not eaten food should be sprinkled, and the Sunnah proceeded that the urine of those among the boys who have eaten food should be washed."