Hadith of Qurrah ibn Iyas - Hadithi i Kurre bin Ijasit - وَحَدِيثُ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ.

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#1167
1167 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Kurre bin Halidi, na ka treguar Muavije bin Kurre, nga babai i tij, i cili ka thënë: «Erdha te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i thashë: O i Dërguari i Allahut, ma trego vulën! Ai tha: Futeni dorën tuaj. Ai tha: E futa dorën time në hapjen e këmishës së tij dhe fillova ta prek, duke parë vulën, dhe ja, ajo ishte mbi kërcellin e shpatullës së tij si një vezë. Kjo nuk e pengoi atë që të fillonte të lutej për mua, ndërkohë që dora ime ishte ende në hapjen e këmishës së tij».
١١٦٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرِنِي الْخَاتَمَ! فَقَالَ: أَدْخِلْ يَدَكَ، قَالَ: فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي جُرُبَّانِهِ فَجَعَلْتُ أَلْمَسُ، أَنْظُرُ إِلَى الْخَاتَمِ، فَإِذَا هُوَ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلُ الْبَيْضَةِ، فَمَا مَنَعَهُ ذَاكَ أَنْ جَعَلَ يَدْعُو لِي، وَإِنَّ يَدِي لَفِي جُرُبَّانِهِ».
1167 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qurrah bin Khalid narrated to us, Mu'awiyah bin Qurrah narrated to us, from his father, who said: "I came to the Prophet (pbuh) and said: 'O Messenger of Allah, show me the Seal!' He said: 'Insert your hand.' He said: So I inserted my hand into his collar and began to feel for it, looking for the Seal, and there it was upon the cartilage of his shoulder blade, like an egg. That did not prevent him from supplicating for me, even while my hand was still in his collar."
#1168
1168 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zuhejr b. Muavije el-Xhu'fij, i cili ka thënë: Na ka treguar Urve b. Abdull-llah el-Xhu'fij, nga Muavije b. Kurre, e ky nga babai i tij, i cili ka thënë:

«Arrita te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe pashë se ai i kishte kopsat e zbërthyera. Nuk mund t'i shihje Muavijen dhe djalin e tij ndryshe, përveçse me kopsa të zbërthyera».
١١٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَإِذَا هُوَ مُطْلِقُ الْأَزْرَارِ، فَكُنْتَ لَا تَرَى مُعَاوِيَةَ وَابْنَهُ إِلَّا مُطْلِقَى الْأَزْرَارِ».
1168
Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ju'fi narrated to us, he said: 'Urwah ibn 'Abdullah al-Ju'fi narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from his father, who said:
"I came to the Prophet (pbuh) and found his buttons undone. You would not see Mu'awiyah and his son except with their buttons undone."
#1169
1169 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Harun Ebu Muslim (227), i cili ka thënë: Na ka treguar Katade, nga Muavije bin Kurre, nga babai i tij, i cili ka thënë: "Në kohën e Pejgamberit (s.a.v.s.) na dëbonin me forcë që të mos qëndronim mes shtyllave gjatë namazit".




(227) Kështu është në botimin e Dar Hexher, por e sakta është: (Harun bin Muslim).
١١٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُسْلِمٍ (227)، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «كُنَّا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - ﷺ - نُطْرَدُ طَرْدًا أَنْ نَقُومَ بَيْنَ السَّوَارِي فِي الصَّلَاةِ».


(227) كذا في طبعة دار هجر، والصواب: (هارون بن مسلم).
1169 - Abu Dawud narrated to us, he said: Harun Abu Muslim (227) narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from Mu'awiyah bin Qurrah, from his father, who said: "During the time of the Prophet (pbuh), we were strictly driven away from standing between the pillars during prayer."

(227) Thus it appears in the Dar Hijr edition, but the correct name is: (Harun bin Muslim).
#1170
1170 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Muavije bin Kurre, nga babai i tij, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Agjërimi i tri ditëve të muajit është si agjërimi i tërë kohës dhe iftari i tij».
١١٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ».
1170 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah bin Qurrah, from his father, he said: The Messenger of Allah (saw) said: 'Fasting three days of the month is [like] fasting for a lifetime and its breaking.'
#1171
1171 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Muavije bin Kurre, nga babai i tij, se Pejgamberi (s.a.v.s.) «ishte i vizituar nga një burrë prej Ensarëve, i cili kishte me vete djalin e tij. Një ditë, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: 'O filan, a e do atë?'. Ai u përgjigj: 'Po, o i Dërguari i Allahut, Allahu të dashtë ty ashtu siç e dua unë atë!'. Më pas, Pejgamberi (s.a.v.s.) nuk e pa më atë dhe pyeti për të. Ata i thanë: 'O i Dërguari i Allahut, i ka vdekur djali!'. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'A nuk kënaqet ai - ose: a nuk kënaqesh ti - që Ditën e Kiametit, në cilëndo derë të Xhenetit që të shkosh, ai do të vijë me vrap derisa ta hapë atë për ty?'. Një burrë pyeti: 'O i Dërguari i Allahut, a është kjo vetëm për të, apo për të gjithë ne?'. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u përgjigj: 'Përkundrazi, është për të gjithë ju'».
١١٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - «كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مَعَهُ ابْنٌ لَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - ذَاتَ يَوْمٍ: يَا فُلَانُ، أَتُحِبُّهُ؟، فَقَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَحَبَّكَ اللهُ كَمَا أُحِبُّهُ! فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ - ﷺ - فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَ ابْنُهُ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا يَرْضَى - أَوْ: أَلَا تَرْضَى - أَنْ لَا تَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا جَاءَ يَسْعَى حَتَّى يَفْتَحَهُ لَكَ؟، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِكُلِّنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ لِكُلِّكُمْ».
1171 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah bin Qurrah, from his father that a man from the Ansar used to come to the Prophet (saw) accompanied by a son of his. One day, the Messenger of Allah (saw) said to him: 'O so-and-so, do you love him?' He replied: 'Yes, O Messenger of Allah, may Allah love you as I love him!' Later, the Prophet (saw) noticed his absence and asked about him. They said: 'O Messenger of Allah, his son has died!' So the Messenger of Allah (saw) said: 'Would it not please him - or: Would it not please you - that you do not come to any of the gates of Paradise on the Day of Resurrection except that he comes racing to open it for you?' A man asked: 'O Messenger of Allah, is this for him alone or for all of us?' The Messenger of Allah (saw) said: 'Rather, it is for all of you.'
#1172
1172 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, ka thënë: Na ka treguar Muavije bin Kurre, nga babai i tij, ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur të prishen njerëzit e Shamit, atëherë nuk ka më hajr tek ju. Një grup nga umeti im do të vazhdojnë të jenë të ndihmuar, nuk do t'i dëmtojë ata ai që i braktis, derisa të bëhet Kiameti.»
١١٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ، لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ».
1172 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Mu'awiyah bin Qurrah narrated to us, from his father, he said: The Prophet (pbuh) said: "If the people of Ash-Sham become corrupt, then there is no good in you. There will not cease to be a group from my Ummah who are victorious; they will not be harmed by those who forsake them until the Hour is established."
#1173
1173 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Muavije bin Kurre, i cili ka thënë: «Babai im erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) pasi kishte mjelë dhe e kishte lidhur (sisën e kafshës).»
١١٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ: «أَتَى أَبِي النَّبِيَّ - ﷺ - وَقَدْ حَلَبَ وَصَرَّ».
1173 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah bin Qurrah, who said: "My father came to the Prophet (pbuh) and he had milked and tied [the udders]."
#1174
1174 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Muavije bin Kurre: «Se Ibn Mesudi shkoi t'i sillte Pejgamberit (s.a.v.s.) një misvak, ndërsa ata filluan të shikonin hollësinë e kërcinjve të tij ose po mrekulloheshin nga hollësia e kërcinjve të tij. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Ata të dy janë më të rëndë në peshore sesa Uhudi'». Kështu e ka transmetuar Ebu Davudi, ndërsa të tjerë përveç Ebu Davudit kanë thënë: Nga Shube, nga Muavije bin Kurre, nga babai i tij.
١١٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ «أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ذَهَبَ يَأْتِي النَّبِيَّ - ﷺ - بِالسِّوَاكِ، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَى دِقَّةِ سَاقِهِ أَوْ يَعْجَبُونَ مِنْ دِقَّةِ سَاقِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ»، هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ غَيْرُ أَبِي دَاوُدَ: عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ.
1174 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah bin Qurrah, "that Ibn Mas'ud went to bring the Prophet (saw) the siwak, so they began looking at the thinness of his legs, or they were marvelling at the thinness of his legs. So the Prophet (saw) said: 'They are heavier in the Balance than Uhud.'"

This is how Abu Dawud narrated it, and others besides Abu Dawud said: from Shu'bah, from Mu'awiyah bin Qurrah, from his father.