Shaddad ibn Aws from the Prophet ﷺ - Shedad ibn Evsi nga Pejgamberi ﷺ - وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#1214
1214 - Na ka treguar Junusi, ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Asimi, nga Ebu Kilabe, nga Ebu el-Esh'ath es-San'ani, nga Sheddad bin Evsi, ka thënë: «Isha me Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe ai kaloi pranë një njeriu që po bënte hixhamen, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ai që bën hixhamen dhe ai që i bëhet hixhamja e kanë prishur agjërimin'».
١٢١٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ».
1214 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Asim, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Shaddad bin Aws, who said: "I was with the Prophet (pbuh) and he passed by a man who was being cupped, so the Messenger of Allah (pbuh) said: 'The cupper and the one being cupped have broken their fast.'"
#1215
1215 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Halid el-Hadhdha, nga Ebu Kilabe, nga Ebu el-Esh'ath es-San'ani, nga Sheddad bin Evsi, i cili ka thënë: «Dy gjëra i kam mbajtur mend nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: 'Vërtet Allahu i Madhëruar e do bamirësinë (ihsanin) në çdo gjë; prandaj, kur të therrni, therrni në mënyrën më të mirë, dhe kur të vritni, vritni në mënyrën më të mirë. Le ta mprehë secili prej jush thikën e tij dhe ta bëjë të rehatshme për kurbanin e tij (të mos e mundojë atë)'».
١٢١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: «خَصْلَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ؛ فَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، لِيُحِدَّ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».
1215 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Shaddad ibn Aws, who said: "Two qualities I memorized from the Prophet (saw), he said: 'Indeed, Allah (Mighty and Majestic) loves excellence in everything; so when you slaughter, slaughter well, and when you kill, kill well. Let one of you sharpen his blade and then give relief to his slaughtered animal.'"
#1216
1216 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdylhamid bin Behrami, nga Shehr bin Haushebi, nga Sheddad bin Evsi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) duke thënë: «Kush falet për sy e faqe, ai ka bërë shirk; kush agjëron për sy e faqe, ai ka bërë shirk; dhe kush jep sadaka për sy e faqe, ai ka bërë shirk.» Atëherë Auf bin Maliku tha: «A nuk e merr Allahu atë që ishte për Të nga ajo vepër dhe ta pranojë, ndërsa ta lërë atë që ishte për tjetërkënd?» Sheddadi tha: Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Allahu i Madhëruar ka thënë: Unë jam ortaku ose ndarësi më i mirë; kush më bën ortak Mua në diçka, atëherë e gjithë puna e tij, qoftë pak apo shumë, i takon ortakut Tim, ndërsa Unë jam i pafajshëm (i distancuar) prej saj.»
Ebu Bishri ka thënë: Këtë hadith e kam gjetur në librin e Ebu Davudit nga Abdylhamidi, nga Shehr bin Haushebi, nga Abdurrahman bin Ganmi, nga Sheddadi, dhe ky është versioni i saktë, ndërsa hadithi është i shkurtuar.
١٢١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى مُرَائِيًا فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ صَامَ مُرَائِيًا فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ مُرَائِيًا فَقَدْ أَشْرَكَ. فَقَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ: أَفَلَا يَعْمِدُ اللهُ إِلَى مَا كَانَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقْبَلَهُ وَيَدَعَ مَا سِوَى ذَلِكَ؟ قَالَ: فَقَالَ شَدَّادٌ: أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: قَالَ اللهُ ﷿: أَنَا خَيْرُ شَرِيكٍ أَوْ قَسِيمٍ، مَنْ أَشْرَكَ بِي فَعَمَلُهُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ لِشَرِيكِي وَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ».
قَالَ أَبُو بِشْرٍ : وَوَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابٍ لِأَبِي دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ شَدَّادٍ ، وَهُوَ الصَّحِيحُ، وَالْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ.
1216 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abdul Hamid bin Bahram narrated to us, from Shahr bin Hawshab, from Shaddad bin Aws, who said: I heard the Prophet (saw) saying: "Whoever prays to be seen has committed shirk, and whoever fasts to be seen has committed shirk, and whoever gives charity to be seen has committed shirk." Then Awf bin Malik said: "Will Allah not take what was for Him from that and accept it, and leave what was for other than Him?" Shaddad said: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "Allah the Almighty said: I am the best of partners or sharers; whoever associates a partner with Me, then his work—the little of it and the much of it—is for My partner, and I am free from it."

Abu Bishr said: I found this hadith in a book of Abu Dawud from Abdul Hamid from Shahr bin Hawshab from Abdur Rahman bin Ghanm from Shaddad, and it is the correct version, and the hadith is shortened.
#1217
1217 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulhamid bin Behrami, na ka treguar Shehr bin Haushebi, i cili ka thënë: Më ka treguar Ibn Ganmi se Sheddad bin Evsi i ka treguar atij se Pejgamberi (s.a.v.s.) i ka treguar atij: «Vërtet, më të këqijtë e këtij umeti do të ndjekin rrugën e atyre që ishin para tyre, hap pas hapi (sikurse penda e shigjetës që përputhet me pendën tjetër).»
١٢١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - حَدَّثَهُ: «لَيَحْمِلَنَّ شِرَارُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى مَنْ مَضَى مِنْ قَبْلِهِمْ حَذْوَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ».
1217
- Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Bahram narrated to us, Shahr ibn Hawshab narrated to us, he said: Ibn Ghanam narrated to me that Shaddad ibn Aws narrated to him that the Prophet (pbuh) narrated to him: 'The worst of this nation will surely follow the path of those who passed before them, just as one feather of an arrow matches the other.'
#1218
1218 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibnul Mubareku, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Bekr bin Ebi Merjem, nga Damre bin Habibi, nga Shedad bin Evsi, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:

«I mençur është ai që e llogarit veten e tij dhe punon për atë që vjen pas vdekjes, ndërsa i pafuqishëm është ai që e bën veten të pasojë epshet e saj dhe ushqen shpresa të kota te Allahu.»
١٢١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ».
1218 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Abu Bakr bin Abi Maryam narrated to us, from Damrah bin Habib, from Shaddad bin Aws, he said: The Prophet (pbuh) said:
'The wise person is the one who holds himself accountable and works for what comes after death, and the helpless person is the one who follows his desires and yet has vain hopes in Allah.'