Narrations of Jubayr ibn Mut'im - Transmetimet e Xhubejr bin Mut'imit - وَمَا أُسْنِدَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#984
984
- Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ebu Bishri, nga Nafi' bin Xhubejr bin Mut'imi, nga babai i tij, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) duke thënë: «Unë jam Muhamedi, Ahmedi, el-Hashiri (Tubuesi), Pejgamberi i pendimit dhe Pejgamberi i betejave (el-Melhame).»
٩٨٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: «أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَالْحَاشِرُ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ، وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ».
984 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Bishr, from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: I heard the Prophet (pbuh) saying: "I am Muhammad, and Ahmad, and al-Hashir, and the Prophet of Repentance, and the Prophet of the Great Battle."
#985
985 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Sad bin Ibrahimi, ka thënë: Më ka treguar një nga vëllezërit e mi, nga babai im, nga Xhubejr bin Mut'imi, i cili ka thënë: «Erdha në Medine për shpengimin e robërve të Bedrit». Tha: «Dhe ai atë ditë ishte mushrik». Tha: «Hyra në xhami ndërsa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po falte namazin e akshamit, dhe në të lexoi suren et-Tur. Sikur zemra ime u trondit nga leximi i Kuranit».
٩٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ إِخْوَتِي ، عَنْ أَبِي ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: «أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي فِدَاءِ بَدْرٍ، قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ، قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ - ﷺ - يُصَلِّي صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، فَقَرَأَ فِيهَا بِالطُّورِ، فَكَأَنَّمَا صُدِعَ قَلْبِي لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
985 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd bin Ibrahim, he said: Some of my brothers narrated to me, from my father, from Jubayr bin Mut'im.

He said: "I came to Medina regarding the ransom of [the prisoners of] Badr." He said: And he was a polytheist at that time. He said: "So I entered the mosque while the Messenger of Allah (saw) was praying the Maghrib prayer, and he recited Surah At-Tur in it. It was as if my heart was split open by the recitation of the Qur'an."
#986
986 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Ibrahim bin Sa'di, nga babai i tij, nga Muhamed bin Xhubejr bin Mut'imi. Ebu Davudi ka thënë: Dhe nuk e di atë veçse nga babai i tij:
"Se një grua erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) për një çështje që ia përmendi atij, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha asaj: 'Kthehu tek unë'. Ajo tha: 'O i Dërguari i Allahut, më thuaj, nëse vij e nuk të gjej, te kush të shkoj?' Ai tha: 'Te Ebu Bekri'."
Ky hadith është transmetuar nga Sa'd bin Ibrahimi pa asnjë dyshim.
٩٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ - ﷺ - فِي شَيْءٍ ذَكَرَتْهُ لَهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: ارْجِعِي إِلَيَّ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَرَكَ، فَإِلَى مَنْ؟ قَالَ: إِلَى أَبِي بَكْرٍ»، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِغَيْرِ شَكٍّ.
986 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im.

Abu Dawud said: And I do not know it except from his father "that a woman came to the Prophet (pbuh) regarding something she mentioned to him, so the Messenger of Allah (pbuh) said to her: 'Return to me.' She said: 'O Messenger of Allah, what if I come and do not see you, then to whom?' He said: 'To Abu Bakr.'"

And this hadith has been narrated from Sa'd ibn Ibrahim without doubt.
#987
987 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga daja i tij el-Harith bin Abdurrahman, nga Muhamed bin Xhubejr bin Mut'im, nga babai i tij, i cili ka thënë: «Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një rrugë midis Mekës dhe Medinës, kur ai tha: Së shpejti do të shfaqen para jush (221) njerëzit e Jemenit, sikur të ishin pjesë resh ose një copë reje; ata janë njerëzit më të mirë në tokë. Një burrë nga Ensarët tha: As ne, o i Dërguari i Allahut? Ai heshti. Pastaj tha: As ne, o i Dërguari i Allahut? Ai heshti. Pastaj tha: As ne, o i Dërguari i Allahut? Ai heshti, e pastaj tha: Përveç jush, me një fjalë të dobët.»



(221) Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (nga).
٩٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - بِطَرِيقٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يُوشِكُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْكُمْ (221) أَهْلُ الْيَمَنِ كَأَنَّهَا قِطَعُ السَّحَابِ أَوْ قِطْعَةُ سَحَابٍ،» هُمْ خِيَارُ مَنْ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَلَا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: وَلَا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: وَلَا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ، فَقَالَ: إِلَّا أَنْتُمْ، كَلِمَةً ضَعِيفَةً.

(221) في طبعة دار المعرفة زيادة (من).
987 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from his maternal uncle al-Harith bin 'Abd al-Rahman, from Muhammad bin Jubayr bin Mut'im, from his father, who said: "We were with the Messenger of Allah (saw) on a road between Makkah and Madinah, and he said: 'The people of Yemen are about to appear (221) before you as if they were pieces of clouds or a piece of cloud; they are the best of those on earth.' A man from the Ansar said: 'Not even us, O Messenger of Allah?' He remained silent. Then he said: 'Not even us, O Messenger of Allah?' He remained silent. Then he said: 'Not even us, O Messenger of Allah?' He remained silent, then he said: 'Except for you,' saying it with a weak voice."

(221) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (from).
#988
988 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Malik bin Enesi, nga ez-Zuhriu, nga Muhamed bin Xhubejr bin Mut'imi, nga babai i tij, i cili ka thënë: «E kam dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) duke lexuar në namazin e akshamit suren et-Tur.»
٩٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ».
988 - Abu Dawud narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: 'I heard the Prophet (pbuh) reciting at-Tur in the Maghrib prayer.'
#989
989
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Amër bin Murre, i cili e ka dëgjuar Asim el-Aneziun duke treguar nga djali i Xhubejr bin Mut'imit, e ky nga babai i tij se Pejgamberi (s.a.v.s.), kur hynte në namaz, merrte tekbir dhe thoshte: 'Allahu ekber kebira' (Allahu është vërtet më i Madhi) - këtë e thoshte tri herë - 'Vel-hamdu lil-lahi kethira' (Lavdia e shumtë i takon Allahut) - këtë e thoshte tri herë - 'Ve subhanallahi bukraten ve esila' (I lartësuar qoftë Allahu në mëngjes dhe në mbrëmje) - këtë e thoshte tri herë - 'Eudhu bil-lahi mineshejtani rraxhim min nefhihi ve nefthihi ve hemzihi' (Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga shejtani i mallkuar, nga fryrja e tij, nga pështyma e tij dhe nga nxitja e tij).
٩٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعَ عَاصِمًا الْعَنَزِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - لَمَّا دَخَلَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا - قَالَهَا ثَلَاثًا - وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا - قَالَهَا ثَلَاثًا - وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا - قَالَهَا ثَلَاثًا - أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ».
989 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Amr ibn Murrah informed me, he heard 'Asim al-'Anazi narrating from the son of Jubayr ibn Mut'im, from his father: "That the Prophet (pbuh), when he entered the prayer, said the Takbir, saying: 'Allahu Akbaru Kabira' (Allah is Most Great, Greatly) - he said it three times - 'Wal-hamdu lillahi kathira' (and praise be to Allah in abundance) - he said it three times - 'Wa subhanallahi bukratan wa asila' (and glory be to Allah morning and evening) - he said it three times - 'A'udhu billahi min ash-shaytanir-rajimi min nafkhihi wa nafthihi wa hamzihi' (I seek refuge in Allah from the accursed Satan, from his pride, his poetry, and his madness)."
#990
990 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu Is'haku, ka thënë: Kam dëgjuar Sulejman bin Suradin, ka thënë: Kam dëgjuar Xhubejr bin Mut'imin duke thënë: «U përmend gusli i xhunubllëkut te Pejgamberi (s.a.v.s.), dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Sa më përket mua, unë hedh ujë mbi kokën time tri herë'».
٩٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ يَقُولُ: «ذُكِرَ غُسْلُ الْجَنَابَةِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا».
990 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard Sulayman bin Surad, he said: I heard Jubayr bin Mut'im saying: "Ghusl for Janabah was mentioned in the presence of the Prophet (saw), so the Messenger of Allah (saw) said: As for me, I pour [water] over my head three times."
#991
991
- Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Nu'man bin Salimi, nga një burrë, nga Xhubejr bin Mut'imi, i cili ka thënë: «I thashë: O i Dërguari i Allahut, shokët e tu po pretendojnë se ne nuk kemi shpërblime për qëndrimin tonë në Mekë! Ai tha: 'Shpërblimet tuaja do t'ju vijnë patjetër, qoftë edhe nëse jeni në një vrimë.' Tha: Pastaj e afroi kokën drejt meje dhe tha: 'Vërtet, në mesin e shokëve të mi ka munafikë.'»
٩٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا أُجُورَ لَنَا فِي مُقَامِنَا بِمَكَّةَ! فَقَالَ: لَتَأْتِيَنَّكُمْ أُجُورُكُمْ وَلَوْ كَانَ فِي جُحْرٍ، قَالَ: وَأَصْغَى إِلَيَّ بِرَأْسِهِ فَقَالَ: إِنَّ فِي أَصْحَابِي مُنَافِقِينَ».
991 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-Nu'man bin Salim, from a man, from Jubayr bin Mut'im, who said: "I said: O Messenger of Allah (saw), your companions claim that there are no rewards for us in our staying in Makkah!" So he said: "Your rewards will surely come to you even if it were in a hole." He said: "And he leaned his head towards me and said: Indeed, among my companions are hypocrites."
#992
992 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu el-Ahvesi, nga Husejn bin Abdurrahmani, nga Muhamed bin Talha bin (222) Rukane, nga Xhubejr bin Mut'imi, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Një namaz në këtë xhaminë time është më i mirë se një mijë namaze - ose ka thënë: një qind - në xhamitë e tjera, përveç Mesxhid el-Haramit».



(222) Në botimin e Dar el-Ma'rifeh ka një shtesë (Jezid bin).
٩٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ (222) رُكَانَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ - أَوْ قَالَ: مِائَةٍ - فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».

(222) في طبعة دار المعرفة زيادة (يزيد بن).
992 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Husayn bin Abd al-Rahman, from Muhammad bin Talhah bin (222) Rukanah, from Jubayr bin Mut'im, who said: The Prophet (pbuh) said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers - or he said: a hundred - in any other, except for the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram)."

(222) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (Yazid bin).
#993
993 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga Talha bin Abdullah bin Avfi, nga Abdurrahman bin el-Ezheri, nga Xhubejr bin Mut'imi, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Kurejshiti ka sa fuqia e dy burrave prej të tjerëve».

I është thënë Ez-Zuhriut: Përse kjo? Ai tha: Për shkak të fisnikërisë së mendimit.
٩٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِلْقُرَشِيِّ مِثْلَا قُوَّةِ الرَّجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِهِمْ»، فَقِيلَ لِلزُّهْرِيِّ: بِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: بِنُبْلِ الرَّأْيِ.
993 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Talhah bin 'Abdullah bin 'Awf, from 'Abd al-Rahman bin al-Azhar, from Jubayr bin Mut'im, who said:

The Messenger of Allah (saw) said: "For the Qurayshi is the equivalent of the strength of two men from other than them."

It was said to al-Zuhri: "Why is that?" He said: "By the nobility of judgment."