Hadiths of 'Amr ibn al-'As - Hadithet e Amër bin el-Asit - أَحَادِيثُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
1.
#1060
1060 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Abdullah bin el-Mubaraku, nga Musa bin Alij, nga babai i tij, nga Amër bin el-Asi, i cili ka thënë: «Pati një shqetësim (frikë) në Medine, kështu që njerëzit filluan të shkonin andej e këtej. Unë hyra në xhami dhe pashë Salimin, meulanë e Ebu Hudhejfes, i cili ishte ulur (i mbështetur) me rripat e shpatës së tij pranë minberit - minberit të Pejgamberit (s.a.v.s.). Ai tha: U ula me Salimin, pastaj erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.), u ngjit në minber dhe tha: O ju njerëz, përse nuk u drejtuat te Allahu dhe i Dërguari i Tij në frikën tuaj? Përse nuk vepruat ashtu siç vepruan këta dy burra besimtarë?».
١٠٦٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: «كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَذْهَبُونَ هَكَذَا وَهَكَذَا، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مُحْتَبٍ بِحَمَائِلِ سَيْفِهِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ - مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَقَعَدْتُ مَعَ سَالِمٍ، وَجَاءَ النَّبِيُّ - ﷺ - فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا كَانَ مَفْزَعُكُمْ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، أَلَا فَعَلْتُمْ مَا فَعَلَ هَذَانِ الرَّجُلَانِ الْمُؤْمِنَانِ؟».
1060 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Abdullah bin al-Mubarak narrated to us, from Musa bin 'Ulayy, from his father, from 'Amr bin al-'As, who said: "There was a state of alarm in Madinah, and the people began going here and there. I entered the mosque and there was Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah, sitting with his legs drawn up to his belly (muhtabin) with his sword-belt at the pulpit—the pulpit of the Prophet (pbuh).

He said: So I sat with Salim, and the Prophet (pbuh) came and ascended the pulpit and said: 'O people, should your alarm not have been directed towards Allah and His Messenger? Why did you not do what these two believing men did?'"
#1061
1061 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Abdullah bin el-Mubaraku, nga Musa bin Alij, nga babai i tij, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Amër bin el-Asin duke thënë: «Dërgoi tek unë Pejgamberi (s.a.v.s.) këtë porosi: 'Vishi armët e tua dhe eja tek unë'. Unë veprova ashtu, hyra tek ai, ndërsa ai më shikoi me vëmendje duke e ulur dhe ngritur shikimin, e pastaj më tha: 'O Amër, unë dëshiroj të të dërgoj në një mision, ku Allahu do të të japë plaçkë lufte dhe unë do të të ndaj një pjesë të mirë të pasurisë'. Unë i thashë: 'O i Dërguari i Allahut, pasha Allahun, unë nuk jam bërë musliman për pasuri!' Atëherë ai tha: 'O Amër, sa e mirë është pasuria e ndershme për njeriun e ndershëm'».
١٠٦١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: «بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - أَنِ الْبَسْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ وَائْتِنِي، فَفَعَلْتُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيَّ الْبَصَرَ وَرَفَعَهُ، وَقَالَ لِي: يَا عَمْرُو، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ وَجْهًا فَيُغْنِمُكَ اللهُ وَأَزْعَبُ لَكَ مِنَ الْمَالِ زَعْبَةً صَالِحَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا لِلْمَالِ أَسْلَمْتُ! فَقَالَ: يَا عَمْرُو، نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ».
1061 - Abu Dawud narrated to us, Abdullah bin al-Mubarak narrated to us, from Musa bin 'Ulay, from his father, who said: I heard 'Amr bin al-'As saying:

'The Messenger of Allah (saw) sent for me, saying: "Put on your weapons and come to me." So I did, and I entered upon him while he was lowering and raising his gaze at me. He said to me: "O 'Amr, I want to send you on a mission so that Allah may grant you spoils of war and I may give you a goodly portion of wealth." I said: "O Messenger of Allah, by Allah, I did not embrace Islam for the sake of wealth!" He said: "O 'Amr, how excellent is righteous wealth for a righteous man."'
#1062
1062 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Kurre bin Halidi, na ka treguar Muhamed bin Sirini, i cili ka thënë: «Amr bin el-Asi ka thënë: O i Dërguari i Allahut, kush është njeriu më i dashur për ty? Ai tha: Aishja. Ai tha: Unë e kam fjalën për burrat. Ai tha: Babai i saj».
Ai tha: Dhe ky hadith transmetohet nga Halidi, nga Ebu Uthmani, nga Amr bin el-Asi.
١٠٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ: «قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ، قَالَ: إِنَّمَا أَعْنِي مِنَ الرِّجَالِ، قَالَ: فَأَبُوهَا».
قَالَ: وَهَذَا الْحَدِيثُ يُرْوَى عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ.
1062 - Abu Dawud narrated to us, Qurrah bin Khalid narrated to us, Muhammad bin Sirin narrated to us, he said: "Amr bin al-As said: O Messenger of Allah (saw), who is the most beloved of people to you? He said: Aisha. He said: I only mean from among the men. He said: Then her father."

He said: And this hadith is narrated from Khalid, from Abu Uthman, from Amr bin al-As.
#1063
1063 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Shube, nga Amër b. Dinari, nga një burrë prej banorëve të Egjiptit, i cili ka thënë: «Isha dëshmitar kur Amër b. el-Asit i sollën Muhamed b. Ebu Bekrin - i cili ishte emir i Egjiptit - ndërsa ai ishte i lidhur. Amri i tha atij: 'A ke ndonjë garanci (besë)? A të ka dhënë dikush siguri?' Ai nuk përmendi se kishte ndonjë garanci me vete. Atëherë Amri tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Mund të japë mbrojtje në emër të muslimanëve edhe më i thjeshti prej tyre.' Tha: Pastaj iu godit qafa (u ekzekutua).»
١٠٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ، قَالَ: «شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَأُتِيَ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ - وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرَ - وَهُوَ مَكْتُوفٌ، فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: أَمَعَكَ أَمَانٌ؟ أَمَّنَكَ أَحَدٌ؟ فَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّ مَعَهُ أَمَانًا، فَقَالَ عَمْرٌو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ، قَالَ: فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ».
1063 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Amr bin Dinar, from a man from the people of Egypt, who said: "I witnessed 'Amr bin al-'As when Muhammad bin Abi Bakr - who was the governor of Egypt - was brought to him while he was bound.

'Amr said to him: 'Do you have a guarantee of safety? Has anyone granted you safety?' He did not mention that he had a guarantee of safety.

'Amr said: 'I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "The lowest of the Muslims can grant protection on behalf of them."'

He said: 'So his neck was struck.'"
#1064
1064 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar El-Esuad bin Shejban, na ka treguar Ebu Neufel bin Ebi Akreb, i cili ka thënë: «Amr bin el-Asi ndjeu një shqetësim dhe frikë të madhe në prag të vdekjes. Djali i tij, Abdullahu, i tha: Çfarë është ky shqetësim, kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) të ngarkonte me detyra dhe të afronte pranë vetes?

Ai tha: O biri im, do të të tregoj për këtë. Ai (Pejgamberi) e bënte këtë, por për Allahun, unë nuk e di nëse kjo ishte për shkak të dashurisë apo ishte një afrim (për t'i zbutur zemrën) që ai bënte me mua. Megjithatë, unë dëshmoj për dy burra që u larguan nga kjo botë ndërkohë që ai (s.a.v.s.) i donte ata: Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mesudi) dhe Ibn Sumejje (Ammar bin Jasiri).»
١٠٦٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ ، قَالَ: «جَزِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عِنْدَ الْمَوْتِ جَزَعًا شَدِيدًا، فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ: مَا هَذَا الْجَزَعُ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَسْتَعْمِلُكَ وَيُدْنِيكَ؟، قَالَ: أَيْ بُنَيَّ، سَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، فَوَاللهِ مَا أَدْرِي أَحُبًّا كَانَ ذَاكَ أَوْ تَأَلُّفًا كَانَ يَتَأَلَّفُنِي، وَلَكِنْ أَشْهَدُ عَلَى رَجُلَيْنِ فَارَقَ الدُّنْيَا وَهُوَ يُحِبُّهُمَا: ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ، وَابْنُ سُمَيَّةَ».
1064 - Abu Dawud narrated to us, Al-Aswad bin Shayban narrated to us, Abu Nawfal bin Abi Aqrab narrated to us, he said: "Amr bin al-Aas was in great distress at the time of death, so his son Abdullah said to him: 'What is this distress, when the Messenger of Allah (pbuh) used to employ you and bring you close?'

He said: 'O my son, I will tell you about that. He used to do that, but by Allah, I do not know if that was out of love or if he was trying to win my heart over. But I bear witness to two men who left this world while he loved them: Ibn Umm 'Abd and Ibn Sumayyah.'"
#1065
1065 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Shube, nga el-Hakemi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Dhekvanin duke treguar nga një i liruar (mevla) i Amër b. el-Asit: "Se ai e kishte dërguar atë te Aliu për t'i kërkuar leje që të hynte te Esma bint Umejsi, dhe ai i dha leje. Pasi mbaroi punën e tij, mevla e pyeti Amrin për këtë", e ai tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na ka ndaluar - ose ka ndaluar - që të hyjmë te gratë pa lejen e bashkëshortëve të tyre.
١٠٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ «أَنَّهُ أَرْسَلَهُ إِلَى عَلِيٍّ يَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَأَذِنَ لَهُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ سَأَلَ الْمَوْلَى عَمْرًا عَنْ ذَلِكَ»، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - نَهَانَا - أَوْ نَهَى - أَنْ نَدْخُلَ عَلَى النِّسَاءِ بِغَيْرِ إِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ.
1065 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, who said: I heard Dhakwan narrating from a freed slave of 'Amr ibn al-'As that he ('Amr) sent him to 'Ali to seek his permission to visit Asma' bint 'Umays, and he ('Ali) gave him permission. When he finished his business, the freed slave asked 'Amr about that.

He said: "The Messenger of Allah (pbuh) forbade us - or he forbade - entering upon women without the permission of their husbands."