Thawban - Theubani - وَثَوْبَانُ ﵀

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#1078
1078 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Katadeja, nga Salim bin Ebil-Xha'di, nga Ma'dan bin Ebi Talha, nga Theubani, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush ia fal namazin e xhenazes dikujt, ai ka një kirat, ndërsa kush e përcjell atë derisa të kryhet varrimi i saj, ai ka dy kiratë.»
١٠٧٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُقْضَى قَضَاؤُهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ».
1078
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ma'dan ibn Abi Talhah, from Thawban that the Prophet (pbuh) said: "Whoever prays over a funeral procession, for him is a qirat, and whoever follows it until its disposal is completed, for him are two qirats."
#1079
1079 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Amër bin Murre, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Salim bin Ebil Xha'din duke thënë:
«Iu tha Theubanit, mautë të Pejgamberit (s.a.v.s.): Na trego diçka. Ai tha: Keni gënjyer për mua dhe keni thënë për mua atë që nuk e kam thënë. Ata i thanë: Na trego. Atëherë ai tha: E kam dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) duke thënë: Nuk ka asnjë rob që i bën Allahut një sexhde, e që Allahu i Lartësuar të mos e ngrejë atë me të për një gradë, ose t'i fshijë me të një gjynah».
١٠٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ: «قِيلَ لِثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: حَدِّثْنَا. قَالَ: كَذَبْتُمْ عَلَيَّ وَقُلْتُمْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَقَالُوا: حَدِّثْنَا. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ ﷿ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً».
1079 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr bin Murrah, he said: I heard Salim bin Abi al-Ja'd, he said:

"It was said to Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (saw): 'Narrate to us.' He said: 'You have lied against me and said about me what I did not say.' They said: 'Narrate to us.' So he said: 'I heard the Messenger of Allah (saw) saying: There is no servant who prostrates to Allah a single prostration except that Allah (Mighty and Majestic) raises him a degree by it or removes from him a sin by it.'"
#1080
1080 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi, nga Ejjubi, nga Ebu Kilabe, i cili ka thënë: Dhe ka përmendur Ebu Esma er-Rahabiun dhe ka përmendur Theubanin, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:

«Dinari më i mirë është dinari që njeriu e shpenzon për familjen e tij, dinari që e shpenzon për kafshën e tij në rrugën e Allahut dhe dinari që e shpenzon për shokët e tij në rrugën e Allahut».
١٠٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ: وَذَكَرَ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ وَذَكَرَ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَالَ: «أَفْضَلُ الدَّنَانِيرِ دِينَارٌ أَنْفَقَهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقَهُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقَهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ».
1080
- Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, he said: and he mentioned Abu Asma' al-Rahabi and he mentioned Thawban, that the Messenger of Allah (pbuh) said:
«The best of dinars is a dinar that a man spends on his family, a dinar that he spends on his mount in the cause of Allah, and a dinar that he spends on his companions in the cause of Allah.»
#1081
1081 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe Thabit Ebu Zejdi, nga Asimi, nga Ebu Kilabe, nga Ebu Esma, nga Thevbani, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vizituesi i të sëmurit është në vjeljen e frutave të Xhenetit derisa të kthehet».
١٠٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
1081 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Thabit Abu Zayd narrated to us, from 'Asim, from Abu Qilabah, from Abu Asma', from Thawban that the Prophet (pbuh) said: 'The one who visits the sick is in the harvest of Paradise until he returns.'
#1082
1082 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Hishami, se Jahja bin Ebi Kethiri i ka treguar atij, se Ebu Kilabe i ka treguar atij, se Ebu Esmai i ka treguar atij, se Theubani i ka treguar atij, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «E ka prishur agjërimin ai që bën hixhamen dhe ai të cilit i bëhet hixhamja».
١٠٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ».
1082 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us that Yahya bin Abi Kathir narrated to him that Abu Qilabah narrated to him that Abu Asma' narrated to him that Thawban narrated to him that the Prophet (pbuh) said: "The cupper and the one being cupped have broken their fast."
#1083
1083 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Ebu Selami, nga Ebu Esmai, nga Theubani, i cili ka thënë: «Erdhi vajza e Hubejres te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe në dorën e saj kishte unaza të mëdha prej ari. Pejgamberi (s.a.v.s.) filloi ta godiste dorën e saj, kështu që ajo shkoi te Fatima për t'u ankuar te ajo.

Theubani tha: Pejgamberi (s.a.v.s.) hyri te Fatima ndërsa unë isha me të, dhe ajo kishte hequr nga qafa e saj një zinxhir prej ari e tha: Këtë ma ka dhuruar Ebu Hasani - ndërsa mbante zinxhirin në dorë. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: O Fatime, a të pëlqen që njerëzit të thonë: Fatima, vajza e Muhamedit, ka në dorën e saj një zinxhir prej zjarri? Pastaj ai doli dhe nuk u ul. Atëherë Fatima mori zinxhirin, e shiti atë dhe me ato para bleu një rob e e liroi. Kur kjo i arriti Pejgamberit (s.a.v.s.), ai tha: Falënderimi i takon Allahut, i Cili e shpëtoi Fatimen prej zjarrit përmes meje».
١٠٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ: «جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ - خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - فَجَعَلَ النَّبِيُّ - ﷺ - يَضْرِبُ يَدَهَا، فَأَتَتْ فَاطِمَةَ تَشْكُو إِلَيْهَا. قَالَ ثَوْبَانُ: فَدَخَلَ النَّبِيُّ - ﷺ - عَلَى فَاطِمَةَ وَأَنَا مَعَهُ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَتْ: هَذَا أَهْدَاهَا لِي أَبُو حَسَنٍ - وَفِي يَدِهَا السِّلْسِلَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا فَاطِمَةُ، أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ؟، فَخَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَعَمَدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَبَاعَتْهَا فَاشْتَرَتْ بِهَا نَسَمَةً فَأَعْتَقَتْهَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ بِي مِنَ النَّارِ».
1083 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya bin Abi Kathir, from Abu Sallam, from Abu Asma, from Thawban, who said: "The daughter of Hubayrah came to the Prophet (saw) and in her hand were fatakh (large rings) of gold. The Prophet (saw) began to strike her hand, so she went to Fatimah to complain to her.
Thawban said: Then the Prophet (saw) entered upon Fatimah while I was with him, and she had taken a gold chain from her neck and said: 'This was gifted to me by Abu Hasan' - and the chain was in her hand. The Prophet (saw) said: 'O Fatimah, would it please you for people to say Fatimah, the daughter of Muhammad, has a chain of fire in her hand?' Then he left and did not sit down. So Fatimah took the chain, sold it, and bought a slave with the proceeds and set them free. When this reached the Prophet (saw), he said: 'Praise be to Allah who saved Fatimah from the Fire through me.'"
#1084
1084 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi, nga Ejjubi, nga Ebu Kilabe, nga Ebu Esma, nga Theubani, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk do të bëhet Kiameti derisa fise nga umeti im t'u bashkohen idhujtarëve dhe derisa t'i adhurojnë idhujt. Dhe kur të vendoset shpata në umetin tim, ajo nuk do të hiqet prej tyre deri në Ditën e Kiametit».
١٠٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ، وَحَتَّى يَعْبُدُوا الْأَوْثَانَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
1084 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Asma, from Thawban that the Prophet (pbuh) said: "The Hour will not be established until tribes from my nation join the polytheists, and until they worship idols. And once the sword is placed among my nation, it will not be lifted from them until the Day of Resurrection."
#1085
1085 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu el-Eshhebi, nga Omer bin Ubejd et-Temimi el-Abshemi, nga Theubani, i liruari i Pejgamberit (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Së shpejti do të mblidhen popujt kundër jush ashtu siç mblidhen njerëzit rreth tepsisë së tyre të ushqimit.» Tha: U pyet: A prej pakicës (do të ndodhë kjo)? Tha: «Jo, por do të jeni si shkuma e vërshimit, do të hidhet dobësia (el-vehn) në zemrat tuaja dhe do të hiqet frika nga zemrat e armiqve tuaj, për shkak të dashurisë suaj për dunjanë dhe urrejtjes suaj ndaj vdekjes.»
Junusi ka thënë: Ky hadith është transmetuar edhe nga Ibn Fadale, nga Merzuki Ebu Abdullahu, nga Ebu Esmaja, nga Theubani, nga Pejgamberi (s.a.v.s.).
١٠٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ التَّمِيمِيِّ الْعَبْشَمِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَمَا تَدَاعَى الْقَوْمُ إِلَى قَصْعَتِهِمْ، قَالَ: قِيلَ: مِنْ قِلَّةٍ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ، يُجْعَلُ الْوَهْنَ فِي قُلُوبِكُمْ، وَيُنْزَعُ الرُّعْبُ مِنْ قُلُوبِ عَدُوِّكُمْ لِحُبِّكُمُ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَتِكُمُ الْمَوْتَ».
قَالَ يُونُسُ : وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ فَضَالَةَ عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
1085 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu al-Ashhab narrated to us, from 'Umar ibn 'Ubayd al-Tamimi al-'Abshami, from Thawban, the freed slave of the Prophet (saw), who said: "The nations will soon summon one another to attack you as people summon one another to their platter." He said: It was asked: "Is it because of our small numbers?" He said: "No, but it is like the scum of the floodwater; weakness will be placed in your hearts, and terror will be removed from the hearts of your enemies because of your love for the world and your hatred of death."
Yunus said: And this hadith was narrated from Ibn Fadalah, from Marzuq Abu 'Abdullah, from Abu Asma', from Thawban, from the Prophet (saw).
#1086
1086 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ebu el-Xhudi, nga Ebu Belxh (226), nga Ebu Shejbe el-Mehri, nga Theubani, i cili ka thënë: «E kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të vjellë, andaj e prishi agjërimin».


(226) Kështu është në botimin e Dar Hexher, por e sakta është: (Belxh), siç ka ardhur te Ahmedi dhe të tjerët.
١٠٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ (226)، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَاءَ فَأَفْطَرَ».


(226) كذا في طبعة دار هجر، والصواب: (بلج)، كما جاء عند أحمد وغيره.
1086 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Judi, from Abu Balj (226), from Abu Shaybah al-Mahri, from Thawban, he said: "I saw the Messenger of Allah (saw) vomit and then break his fast."

(226) Thus it appears in the Dar Hijr edition, but the correct form is: (Balj), as it appears in Ahmad and others.
#1087
1087 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, i cili ka thënë: Më ka treguar Muhammed bin Kajsi, nga Abdurrahman bin Jezid bin Muavije, nga Theubani, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Kush më garanton mua një gjë, që unë t'i pranoj - ose t'i garantoj - atij Xhenetin?» Theubani tha: «Unë, o i Dërguari i Allahut.» Ai tha: «Mos i kërko askujt asgjë.»
Tha: «Dhe ndodhte që Theubanit t'i binte kamxhiku, e ai zbriste derisa e merrte vetë atë.»
١٠٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلْ - أَوْ أَتَكَفَّلْ - لَهُ بِالْجَنَّةِ؟ قَالَ ثَوْبَانُ: فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: لَا تَسْأَلْ أَحَدًا شَيْئًا فَقَالَ: فَكَانَ ثَوْبَانُ رُبَّمَا وَقَعَ سَوْطُهُ فَيَنْزِلُ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ».
1087 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Muhammad ibn Qays narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Mu'awiyah, from Thawban, who said: The Prophet (pbuh) said: "Who will guarantee me one thing, and I will accept - or guarantee - for him Paradise?" Thawban said: "I said: I will, O Messenger of Allah." He said: "Do not ask anyone for anything."

He said: "So Thawban would sometimes have his whip fall, and he would dismount until he picked it up."
#1088
1088 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Utbe, nga Muhamed bin el-Muhaxhir, nga Abbas bin Salim el-Lahmi:
«Se Omer bin Abdulaziz dërgoi njerëz te Ebu Selam el-Habashi - dhe ai u mbart me postë (kalë shërbimi) derisa erdhi tek ai - e i tha: Të dërgova njerëz që të të takoj personalisht për hadithin e Theubanit rreth Hauzit (Livadhit). Ebu Selami tha: E kam dëgjuar Theubanin duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Hauzi im është nga Aden Ebjeni deri në Aman të Belkasë, gotat e tij janë sa numri i yjeve të qiellit, uji i tij është më i ëmbël se mjalti - ose tha: më i bardhë se qumështi - kush pi prej tij një gllënjkë, nuk do të ketë etje kurrë më pas. Të parët që do të vijnë tek unë janë të varfrit e umetit tim. Atëherë u ngrit Omeri (bin el-Hattabi në transmetimin origjinal) dhe tha: O i Dërguari i Allahut, kush janë ata? Ai tha: Ata janë flokëshpupuriturit, me rroba të papastra, ata që nuk martohen me gra të llastuara (të pasura) dhe nuk u hapen atyre dyert e pallateve».
Tha: Atëherë Omer bin Abdulazizi tha: Betohem në Allahun, unë jam martuar me të llastuarat, Fatimen, bijën e Abdulmelikut, dhe më janë hapur dyert e pallateve, përveç nëse më mëshiron Allahu. Betohem në Allahun, nuk do t'i lyej flokët derisa të shpupuriten, dhe nuk do ta laj rrobën që prek lëkurën time derisa të bëhet pis».
١٠٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ اللَّخْمِيِّ «أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعَثَ إِلَى أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ - وَحُمِلَ عَلَى الْبَرِيدِ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْهِ - فَقَالَ: إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ أُشَافِهُكَ بِحَدِيثِ ثَوْبَانَ فِي الْحَوْضِ. فَقَالَ أَبُو سَلَّامٍ : سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: حَوْضِي مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ إِلَى عَمَّانِ الْبَلْقَاءِ، أَكْوَابُهُ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ - أَوْ قَالَ: أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ - مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا، أَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ أُمَّتِي، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: هُمُ الشُّعْثُ الرُّءُوسِ، الدُّنْسُ الثِّيَابِ، الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السُّدَدِ». قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَنَا وَاللهِ قَدْ أُنْكِحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَفُتِحَتْ لِي أَبْوَابُ السُّدَدِ، إِلَّا أَنْ يَرْحَمَنِي اللهُ، لَا جَرَمَ وَاللهِ لَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ، وَلَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جِلْدِي حَتَّى يَتَّسِخَ.
1088 - Abu Dawud narrated to us, saying: Abu 'Utbah narrated to us, from Muhammad ibn al-Muhajir, from 'Abbas ibn Salim al-Lakhmi, that 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz sent for Abu Sallam al-Habashi—and he was carried on the postal service (al-Barid) until he reached him—and said: "I sent for you to speak with you directly regarding the hadith of Thawban about the Cistern (al-Hawd)."

Abu Sallam said: I heard Thawban saying: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "My Cistern extends from 'Adan Abyan to 'Amman of al-Balqa'. Its drinking vessels are as numerous as the stars in the sky. Its water is sweeter than honey—or he said: whiter than milk. Whoever drinks a single draught from it will never thirst again. The first to arrive at it before me will be the poor of my Ummah."

'Umar stood up and said: "O Messenger of Allah, who are they?" He replied: "They are those with disheveled hair and dirty clothes, those who do not marry women of luxury and for whom the doors of the elite are not opened."

He said: 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz then said: "By Allah, I have indeed married a woman of luxury, Fatimah bint 'Abd al-Malik, and the doors of the elite have been opened for me, unless Allah has mercy on me. By Allah, I shall certainly not oil my head until it becomes disheveled, nor shall I wash my garment that touches my skin until it becomes dirty."
#1089
1089 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi, nga Salim bin Ebi el-Xha'di, nga Theubani, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Qëndroni të palëkundur (në rrugën e drejtë), por kurrë nuk do të mund t'i numëroni (të gjitha mirësitë apo t'i kryeni të gjitha veprat). Dhe dijeni se vepra më e mirë e fesë suaj është namazi, dhe nuk e ruan abdestin përveçse një besimtar».
Ky hadith transmetohet edhe nga el-Velid bin Muslimi, nga Abdurrahman bin Thabiti, nga Hassan bin Atijeh, nga Ebu Kebshe, nga Theubani, nga Pejgamberi (s.a.v.s.).
١٠٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ دِينِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ».
وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
1089
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Salim bin Abi al-Ja'd, from Thawban, from the Prophet (pbuh), he said: "Be steadfast and you will not be able to count [the rewards], and know that the best of your religion is the prayer, and none maintains the ablution except a believer."

And this hadith is narrated from al-Walid bin Muslim, from 'Abd al-Rahman bin Thabit, from Hassan bin 'Atiyyah, from Abu Kabshah, from Thawban, from the Prophet (pbuh).
#1090
1090 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ismail bin Ajjashi, nga Ubejdullah bin Ubejd el-Kelai, nga Zuhejr bin Salimi ose Ibn Jesari, nga Abdurrahman bin Xhubejri, nga Theubani, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Për çdo harresë (në namaz) bëhen dy sexhde pas selamit».
Ky hadith transmetohet edhe nga Abdurrahman bin Xhubejr bin Nufejri, nga babai i tij, nga Theubani.
١٠٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ سَالِمٍ أَوِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «فِي كُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ».
وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ.
1090
- Abu Dawud narrated to us, he said: Isma'il bin 'Ayyash narrated to us, from 'Ubaydullah bin 'Ubayd al-Kala'i, from Zuhayr bin Salim or Ibn Yasar, from 'Abd al-Rahman bin Jubayr, from Thawban, from the Prophet (pbuh), he said: "For every forgetfulness, there are two prostrations after the salutation (taslim)."

And this hadith is narrated from 'Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr from his father from Thawban.