Usama ibn Zayd - Usama ibn Zejdi - أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ﵀.

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#656
656 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejd, nga Ubejdullah bin Ebi Jezid, nga Ibn Abbasi, nga Usame bin Zejd, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, kamata është vetëm në nesi'eh (shtyrjen e afatit)».
٦٥٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ».
656 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid, from Ibn 'Abbas, from Usamah ibn Zayd that the Prophet (pbuh) said: "Riba is only in credit (an-nasi'ah)."
#657
657 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Abdurrahman bin Mihrani, ka thënë: Më ka treguar Umejri, i liri i Ibn Abbasit, nga Usame bin Zejdi, i cili ka thënë:

"Hyra te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në Qabe dhe ai pa disa figura. Tha: Kërkoi një kovë me ujë dhe unë ia solla atë. Ai filloi t'i fshinte ato dhe thoshte: 'Allahu i vraftë ata njerëz që pikturojnë atë që nuk mund ta krijojnë!'"
٦٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - فِي الْكَعْبَةِ وَرَأَى صُوَرًا، قَالَ: فَدَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَجَعَلَ يَمْحُوهَا وَيَقُولُ: قَاتَلَ اللهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ».
657 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Mihran, he said: 'Umayr, the freed slave of Ibn 'Abbas, narrated to me, from Usamah ibn Zayd, who said:

"I entered upon the Messenger of Allah (pbuh) in the Ka'bah and he saw images. He said: So he called for a bucket of water, and I brought it to him. He began to erase them and say: 'May Allah fight a people who depict what they cannot create.'"
#658
658 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Hisham bin Urve, nga babai i tij, nga Usame bin Zejdi

se ai u kthye (nga Arafati) bashkë me Pejgamberin (s.a.v.s.), dhe ai ecte me një hap mesatar, e kur gjente ndonjë hapësirë, e shpejtonte ecjen.
٦٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ «أَنَّهُ أَفَاضَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا أَتَى فَجْوَةً نَصَّ».
658 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Usamah ibn Zayd

that he departed with the Prophet (pbuh), and he used to travel at a moderate pace (al-anaq), but when he reached an open space, he would quicken his pace (nassa).
#659
659 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Salih bin Ebi el-Ahdar, nga ez-Zuhriu, nga Urve bin ez-Zubejri, nga Usame, i cili ka thënë: «Pejgamberi (s.a.v.s.) më urdhëroi që të sulmoj Ubna-n në mëngjes dhe ta djeg.»
٦٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ: «أَمَرَنِي النَّبِيُّ - ﷺ - أَنْ أُغِيرَ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَأُحَرِّقَ».
659 - Abu Dawud narrated to us, he said: Salih bin Abi al-Akhdar narrated to us, from al-Zuhri, from 'Urwah bin al-Zubayr, from Usamah, who said: 'The Prophet (pbuh) commanded me to raid Ubna in the morning and to burn.'
#660
660 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Halid bin Abdullāh el-Vasitiu, nga Ata bin es-Saibi, nga Ebu Abdurrahman es-Sulemiu, nga Usame i cili ka thënë: «Sulmova një burrë dhe ai tha: La ilahe il-lallah (Nuk ka zot tjetër përveç Allahut), por unë e shpova me shpatë dhe e vrava. Pejgamberi (s.a.v.s.) më tha: 'O Usame, çfarë do të bësh me La ilahe il-lallah në Ditën e Kiametit?' Ai e përsëriti këtë disa herë, saqë dëshirova të mos kisha qenë musliman deri në atë çast».
٦٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ: «حَمَلْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَأَوْجَرْتُهُ السَّيْفَ فَقَتَلْتُهُ، فَقَالَ لِي: يَا أُسَامَةُ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَرَدَّدَهَا مِرَارًا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ إِلَّا تِلْكَ السَّاعَةَ».
660 - Abu Dawud narrated to us, he said: Khalid ibn Abdullah al-Wasiti narrated to us, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from Usamah, who said: "I attacked a man and he said: 'There is no god but Allah,' but I thrust the sword into him and killed him. He (the Prophet (saw)) said to me: 'O Usamah, what will you do with "There is no god but Allah" on the Day of Resurrection?' He repeated it many times until I wished that I had not embraced Islam until that very hour."
#661
661 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga daja i tij el-Harith bin Abdurrahmani, nga Kurejbi, nga Usame bin Zejdi, i cili ka thënë: «E pashë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe mbi të shihej mrzitje, andaj i thashë: O i Dërguari i Allahut, çfarë ke? Ai tha: Më ka premtuar Xhibrili (se do të vinte), por nuk e kam parë që tri ditë. Tha: Pastaj u shfaq një qen që doli nga disa shtëpi, kështu që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) urdhëroi vrasjen e tij. Atëherë u shfaq Xhibrili, e ai i tha: O Xhibril, ti kur më premtoje, më vije, po çfarë ke tani? Ai tha: Ne nuk hyjmë në shtëpi ku ka qen apo figura (piktura).»
٦٦١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - وَعَلَيْهِ الْكَآبَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: وَعَدَنِي جِبْرِيلُ فَلَمْ أَرَهُ مُنْذُ ثَلَاثٍ، قَالَ: فَظَهَرَ كَلْبٌ خَرَجَ مِنْ بَعْضِ الْبُيُوتِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - بِقَتْلِهِ، فَظَهَرَ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، كُنْتَ إِذَا وَعَدْتَنِي أَتَيْتَنِي، فَمَا لَكَ الْآنَ؟ فَقَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ».
661 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from his maternal uncle al-Harith bin 'Abd al-Rahman, from Kurayb, from Usamah bin Zayd, who said: "I saw the Messenger of Allah (saw) and he appeared distressed. I said: 'O Messenger of Allah, what is the matter with you?' He said: 'Gabriel promised me [to visit], but I have not seen him for three [days].' He said: Then a dog appeared, coming out from one of the houses, so the Messenger of Allah (saw) ordered for it to be killed. Then Gabriel appeared, and he (saw) said: 'O Gabriel, you used to come to me when you promised me, so what happened now?' He said: 'We do not enter a house in which there is a dog or images.'"
#662
662 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zibrikani, nga Zuhreja, i cili ka thënë: «Ishim të ulur te Zejd b. Thabiti, kur dërguan dikë te Usame b. Zejdi për ta pyetur rreth namazit të mesëm, e ai tha: 'Ai është namazi i drekës, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e falte atë në vapën e madhe (el-hexhir)'.»
٦٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ زُهْرَةَ ، قَالَ: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَأَرْسَلُوا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَسَأَلُوهُ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ، كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يُصَلِّيهَا بِالْهَجِيرِ».
662 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zibriqan, from Zuhrah, who said: "We were sitting with Zayd bin Thabit, and they sent for Usamah bin Zayd and asked him about the middle prayer, and he said: 'It is Dhuhr; the Messenger of Allah (pbuh) used to pray it in the midday heat.'"
#663
663 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Shu'be, skllavi i liruar i Ibn Abbasit, nga Ibn Abbasi, nga Usame bin Zejdi, i cili ka thënë: «Isha i ulur pas Pejgamberit (s.a.v.s.) nga Arafati deri në Muzdelife (Xhem'). Ai erdhi te një grykë mali, zbriti dhe urinoi (drodhi ujë), pastaj nuk u fal derisa erdhi në Muzdelife».
٦٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: «رَدِفْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - مِنْ عَرَفَةَ إِلَى جَمْعٍ، فَأَتَى عَلَى شِعْبٍ فَنَزَلَ فَأَهَرَاقَ الْمَاءَ، ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ حَتَّى أَتَى جَمْعًا».
663 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Shu'bah the freed slave of Ibn 'Abbas, from Ibn 'Abbas, from Usamah bin Zayd, who said:

"I rode behind the Messenger of Allah (pbuh) from 'Arafah to Jam', and he came upon a mountain pass, dismounted and relieved himself, then he did not pray until he reached Jam'."
#664
664 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Habib bin Ebi Thabit, i cili ka thënë: Më ka arritur nga Amir bin Sa'di, por nuk e kam takuar atë, ndërsa e kam takuar Ibrahim bin Sa'din dhe e kam pyetur atë, e ai më ka njoftuar se e ka dëgjuar Usame bin Zejdin duke i treguar Sa'dit se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë për murtajën: «Nëse ajo bie në një tokë ku ndodheni ju, mos dilni prej saj, dhe nëse ajo është në një tokë ku nuk ndodheni ju, mos hyni në të.»
٦٦٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ فَلَمْ أَلْقَهُ، وَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَالَ فِي الطَّاعُونِ: إِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا».
664 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, who said: I received word from 'Amir ibn Sa'd but I did not meet him, and I met Ibrahim ibn Sa'd and asked him, and he informed me that he heard Usamah ibn Zayd narrating to Sa'd that the Messenger of Allah (pbuh) said regarding the plague: "If it breaks out in a land while you are in it, do not leave it; and if it is in a land and you are not in it, do not enter it."
#665
665 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdullah bin Budejli, nga ez-Zuhriu, nga Ali bin Husejni, nga Amr bin Uthmani, nga Usame bin Zejdi, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk e trashëgon jobesimtari muslimanin, e as muslimani jobesimtarin.»
٦٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَالَ: «لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ، وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ».
665 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah bin Budayl narrated to us, from al-Zuhri, from Ali bin Husayn, from Amr bin Uthman, from Usama bin Zayd, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "A disbeliever does not inherit from a Muslim, nor does a Muslim inherit from a disbeliever."
#666
666
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja bin Ebi Kethiri, se Omer bin el-Hakem bin Theubani i ka treguar atij, se meula (shërbëtori) i Kudame bin Madh'unit i ka treguar atij, se meula i Usame bin Zejdit i ka treguar atij: «Se Usame bin Zejdi udhëtonte drejt pasurisë së tij në Vadi el-Kura dhe agjëronte të hënën dhe të enjten. I thashë atij: 'A po agjëron ndërkohë që je moshuar dhe je dobësuar?' Ai tha: 'Vërtet, unë e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke agjëruar ditën e hënë dhe të enjte, andaj i thashë: O i Dërguari i Allahut, a po agjëron ditën e hënë dhe të enjte?' Ai tha: 'Vërtet, veprat paraqiten (tek Allahu) ditën e hënë dhe të enjte'.»
٦٦٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ أَنْ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ «أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَانَ يَرْكَبُ إِلَى مَالٍ بِوَادِي الْقُرَى، فَكَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَصُومُ وَقَدْ كَبِرْتَ وَرَقَقْتَ؟ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ؟ فَقَالَ: إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ».
666
- Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya bin Abi Kathir, that Umar bin al-Hakam bin Thawban narrated to him, that the freed slave of Qudamah bin Maz'un narrated to him, that the freed slave of Usamah bin Zayd narrated to him:

"That Usamah bin Zayd used to ride to some property in Wadi al-Qura, and he used to fast on Mondays and Thursdays. So I said to him: 'Do you fast while you have grown old and become frail?' He said: 'I saw the Messenger of Allah (saw) fasting on Mondays and Thursdays, so I said: O Messenger of Allah, do you fast on Mondays and Thursdays? He said: Indeed, deeds are presented on Mondays and Thursdays.'"
#667
667 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Ibrahim b. Sa'di, nga ez-Zuhriu, ka thënë: Më ka treguar Ijadi, dhëndri i Usames, nga Usameja se një burrë erdhi nga zonat rurale dhe e zunë dhimbjet, kështu që u kthye.
Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet unë shpresoj që ai të mos hyjë tek ne përmes rrugëve të saj"; që do të thotë rrugët hyrëse të Medines.
٦٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيَاضٌ خَتَنُ أُسَامَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ «أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنَ الْأَرْيَافِ فَأَخَذَهُ الْوَجَعُ فَرَجَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَطْلُعَ عَلَيْنَا نِقَابَهَا؛ يَعْنِي نِقَابَ الْمَدِينَةِ».
667 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, he said: 'Iyad, the son-in-law of Usamah, narrated to me, from Usamah: 'That a man came from the rural areas and was seized by pain, so he returned. Then the Messenger of Allah (pbuh) said: 'I hope that its niqab does not enter upon us'; meaning the niqab of Madinah.'"
#668
668
Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Omer bin Ebu Seleme, nga babai i tij, nga Usame, i cili ka thënë:

«Kalova pranë Aliut dhe Abbasit ndërsa ata ishin ulur në xhami, e ata më thanë: 'O Usame, kërko leje për ne te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)!'

Unë i thashë: 'O i Dërguari i Allahut, ky është Aliu dhe Abbasi që kërkojnë leje.'

Ai tha: 'A e di se çfarë i ka sjellë ata?'

Thashë: 'Jo, pasha Allahun, nuk e di.'

Ai tha: 'Por unë e di se çfarë i ka sjellë.'

Tha: U dha leje atyre, ata hynë, dhanë selam dhe pastaj u ulën. Ata thanë: 'O i Dërguari i Allahut, cili nga familja jote është më i dashuri tek ti?'

Ai tha: 'Fatime bint Muhamedi'.»
٦٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ: «مَرَرْتُ بِعَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ وَهُمَا قَاعِدَانِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَا: يَا أُسَامَةُ، اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ! فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مَا جَاءَ بِهِمَا؟ قُلْتُ: لَا، وَاللهِ مَا أَدْرِي. قَالَ: لَكِنِّي أَدْرِي مَا جَاءَ بِهِمَا، قَالَ: فَأَذِنَ لَهُمَا فَدَخَلَا فَسَلَّمَا ثُمَّ قَعَدَا، فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ».
668 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Umar bin Abi Salamah, from his father, from Usamah, who said:

"I passed by 'Ali and al-'Abbas while they were sitting in the mosque, and they said: 'O Usamah, ask permission for us to enter upon the Messenger of Allah (saw)!' So I said: 'O Messenger of Allah, here are 'Ali and al-'Abbas asking permission.' He said: 'Do you know what brought them?' I said: 'No, by Allah, I do not know.' He said: 'But I know what brought them.' He said: 'So he gave them permission, and they entered, gave greetings, and then sat down. They said: 'O Messenger of Allah, which of your family is most beloved to you?' He said: 'Fatimah, daughter of Muhammad.'"
#669
669 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Kajsi, nga Xhamiu b. Sheddadi, nga Kulthum el-Huzaiu, nga Usameja, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë në sëmundjen e tij nga e cila vdiq: "Më futni brenda shokët e mi." Ata hynë tek ai ndërsa ai ishte i mbuluar me një pelerinë (burde) Ma'afiri, e ai tha: "Allahu i mallkoftë hebrenjtë; i shndërruan varret e pejgamberëve të tyre në xhami."
٦٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - «قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: أَدْخِلُوا عَلَيَّ أَصْحَابِي، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ وَهُوَ مُتَقَنِّعٌ بِبُرْدَةٍ مَعَافِرِيٍّ، فَقَالَ: لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ؛ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
669 - Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Jami' bin Shaddad, from Kulthum al-Khuza'i, from Usamah that the Messenger of Allah (pbuh) said during his illness from which he died: "Bring my companions in to see me." So they entered upon him while he was covering his head with a Ma'afiri cloak, and he said: "May Allah curse the Jews; they took the graves of their Prophets as places of worship."
#670
670 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemmami, nga Katadeja, nga Azreja, nga esh-Sha'biu, i cili ka thënë: Më ka treguar Usame bin Zejdi se ai: «U nis së bashku me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) nga Arafati, dhe deveja e tij nuk e ngriti asnjëherë këmbën për të galopuar derisa arriti në Muzdelife».
٦٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ «أَفَاضَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - مِنْ عَرَفَةَ، فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ يَدًا غَادِيَةً حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ».
670 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Azrah, from al-Sha'bi, he said: Usamah bin Zayd narrated to me that he "departed with the Messenger of Allah (pbuh) from 'Arafah, and his mount did not raise a foreleg in a fast pace until he reached al-Muzdalifah."
#671
671 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, Thabit Ebu Zejdi dhe të tjerë, të gjithë nga Asim bin Sulejmani, nga Ebu Uthman en-Nehdi, nga Usame bin Zejdi: "Se një vajzë e Pejgamberit (s.a.v.s.) i dërgoi lajm atij se djali i saj ishte në prag të vdekjes dhe dëshironte që ai të vinte tek ajo. Ai i dërgoi selam dhe i tha: 'Vërtet, e Allahut është ajo që Ai merr dhe e Tij është ajo që Ai jep, dhe çdo gjë tek Ai është me një afat të caktuar. Prandaj, le të bëjë durim dhe të shpresojë në shpërblimin e Allahut'. Ajo e dërgoi përsëri lajmëtarin duke iu përgjëruar që ai të vinte patjetër. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) u ngrit, e bashkë me të ishin Muadh bin Xhebeli, Sa'di dhe Ubejj bin Ka'bi. Tha: Fëmija iu ngrit Pejgamberit (s.a.v.s.) ndërsa shpirti i tij po rëndonte në gjoksin e tij (me zhurmë). Sytë e Pejgamberit (s.a.v.s.) u mbushën me lot. Sa'di tha: 'O i Dërguari i Allahut, çfarë është kjo?'. Ai tha: 'Kjo është mëshirë që Allahu e vendos në zemrat e atyre që Ai dëshiron prej robërve të Tij. Dhe vërtet, Allahu i mëshiron prej robërve të Tij ata që janë të mëshirshëm'".
٦٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ «أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ - ﷺ - أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنَّ ابْنَهَا يَقْضِي، تُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَهُ، فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، وَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَرَدَّتِ الرَّسُولَ تَعْزِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَسَعْدٌ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: فَرُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فِي صَدْرِهِ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ ﷿ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ».
671 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah, Thabit Abu Zayd, and others narrated to us, all of them from 'Asim bin Sulayman, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Usamah bin Zayd: "That a daughter of the Messenger of Allah (pbuh) sent for him, saying that her son was dying and she wished for him to come to her. So he sent his greetings and said: 'To Allah belongs what He takes and what He gives, and everything with Him has a specified term; so let her be patient and seek reward from Allah.' She then sent the messenger back, adjuring him to come. So the Messenger of Allah (pbuh) stood up, and with him were Mu'adh bin Jabal, Sa'd, and Ubayy bin Ka'b. He said: The boy was lifted up to the Messenger of Allah (pbuh) while his soul was rattling in his chest, and the eyes of the Messenger of Allah (pbuh) overflowed with tears. Sa'd said: 'O Messenger of Allah, what is this?' He said: 'This is mercy which Allah places in the hearts of whom He wills of His servants, and Allah only shows mercy to those of His servants who are merciful.'"